A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

ชื่อ

chûe — Name or title of a person or thing

ตระกูล

tra-kuun — Family lineage, clan, or ancestry

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

ความ

kwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

เสื่อมเสีย

sûeam sǐa — To lose reputation or become degraded

จาก

jàak — From; away from a place or person

ฉัน

chǎn — I, me; informal first-person pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ทาง

taang — Way, path, direction, or means

อื่น

ùen — Other, another, different from current

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot, did not; negates ability or action

เพราะ

phró — Because, due to; causal conjunction

ก็

gâw — Also, then; discourse particle linking clauses

แบกรับ

bàek ráp — To bear or shoulder a burden or responsibility

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เช่นกัน

chên gan — Likewise, also, the same way too

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

กระดิ่ง

gra-dìng — A small bell that rings or jingles

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

ดังขึ้น

dang khûen — To sound out, ring, or become louder

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ห้องนอน

hông noon — Bedroom; room used for sleeping

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside somewhere

ติดกัน

tìt gan — Adjacent to each other, connected side by side

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker or correct

จุด

jùt — To light or ignite; also means point or dot

ไฟ

fai — Fire, flame, or electric light

ส่องสว่าง

sòng sawàang — To illuminate, shine light upon something

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal present time expression

แสงสว่าง

sǎeng sawàang — Light, brightness, illumination

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ส่องประกาย

sòng prakhai — To sparkle, glitter, or radiate light brightly

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ประตู

pra-tuu — Door or gate of a building

เชื่อมต่อ

chûeam tòo — To connect or link two things together

กัน

gan — Each other, together; reciprocal particle

อย่าง

yàang — In a manner of; type or kind of something

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ทิศทาง

thít thaang — Direction, orientation, or heading toward somewhere

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

เงี่ยหู

ngîa huu — To prick up one's ears and listen carefully

ฟัง

fang — To listen to a sound or person speaking

ฝีเท้า

fǐi tháo — Footstep sound or pace of walking

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

บ่าว

bàao — Servant, attendant, or male follower

คนสนิท

khon sanìt — A close or trusted person, intimate companion

กำลัง

gamlang — Currently doing; power or strength

ถอย

thǒoi — To retreat, step back, or withdraw

ออกไป

òok pai — To go out, exit, or move away from

อังกฤษ

Ang-grìt — England or the English language

ดึงดูดใจ

dung-duut jai — To attract, fascinate, or captivate someone's interest

ท่าน

thân — You; formal or respectful second/third-person pronoun

มากนัก

mâak nák — Very much, a great deal, excessively

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

เห็นว่า

hěn wâa — To see that, consider, or find that something is

ประสบ

pra-sòp — To encounter or experience an event or outcome

ความสำเร็จ

kwaam sǎm-rèt — Success, achievement, accomplishment of a goal

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place

ได้

dâi — Can, could; past tense or ability marker

เพียงใด

phiang dai — To what extent, how much, in what degree

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

กล่าวขึ้น

glàao khûen — To speak up, begin to say something

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously, at the same time

หัน

hǎn — To turn toward a direction or person

หน้า

nâa — Face; front; next page or side

สงบนิ่ง

sa-ngòp nîng — Calm, still, and peaceful without movement

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ยัง

yang — Still, yet; also used to mean toward

หลานชาย

lǎan chaai — Nephew or grandson

พร้อม

phróom — Ready, prepared, or together with something

รอยยิ้ม

rooi yím — A smile on someone's face

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me; very formal first-person pronoun

กล่าว

glàao — To say, state, or speak formally

ไปแล้ว

pai láew — Already gone; past completion of going

ว่า

wâa — That; introduces quoted or reported speech

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a specific purpose or person

ตระหนัก

tra-nàk — To realize, become aware of something important

ดี

dii — Good, well, or of high quality

อาจ

àat — Might, may; expresses possibility or uncertainty

เป็น

pen — To be; links subject to predicate or state

อุปการะ

ùp-paa-rá — To support, patronize, or provide for someone

สิ่งอื่น

sìng ùen — Other things, something else besides current topic

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; repeats preceding word for plurality

เหลือ

lǔea — To remain, be left over, to have surplus

คือ

khue — Is, means; equating two things or ideas

ที่พักพิง

thîi phák phing — Shelter, refuge, or a place to rest safely

พวก

phûak — Group of people, gang, or plural marker

ชาว

chaao — People of a nationality, community, or origin

โอ้อวด

ôo-ùat — To boast, brag, or show off proudly

กล่าวว่า

glàao wâa — To say that, to state that something is

คน

khon — Person, people; human being classifier

มากมาย

mâak maai — Many, numerous, a great abundance of something

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone personally

เพื่อน

phûean — Friend, companion, peer

ร่วมชาติ

rûam châat — Compatriot, fellow national, same-country citizen

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

หรือ

rǔe — Or; used in questions or alternatives

หมอ

mǒo — Doctor, physician, or medical professional

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person, a certain individual person

ใช่

châi — Yes, correct; affirmative response to a question

พร้อมกับ

phróom gàp — Together with, along with, accompanied by

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; one's female child

เหนื่อยล้า

nùeai láa — Exhausted, tired, worn out from effort

แล้ว

láew — Already, then; completion marker for past actions

ราตรีสวัสดิ์

raa-trii sa-wàt — Good night; formal farewell greeting in the evening

ขณะ

kha-nà — While, at the moment of, during a time

ก้ม

gôm — To bow or bend one's head downward

ศีรษะ

sǐi-rá-sà — Head; the uppermost part of the body

ด้วย

dûai — With, also, too; used to add or accompany

กิริยา

gi-ri-yaa — Manner, behavior, demeanor, or conduct

สุภาพ

su-phâap — Polite, courteous, well-mannered

สง่างาม

sa-ngàa ngaam — Dignified, elegant, graceful in appearance or manner

ที่สุด

thîi sùt — The most, the superlative degree of something

บน

bon — On top of, above, upon a surface

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of a person's head

ยิ้มแย้ม

yím yáem — To smile pleasantly, look cheerful and friendly

มี

mii — To have, there is, there are

บางอย่าง

baang yàang — Something, some kind of thing unspecified

ปกปิด

pòk pìt — To conceal, cover up, or hide something

ซ่อนเร้น

sôon rén — To hide secretly, keep concealed from others

ส่ง

sòng — To send, deliver, or emit something outward

กลิ่นอาย

glìn aai — A subtle hint, trace, or atmosphere of something

ความลึกลับ

kwaam lúek láp — Mystery, secrecy, or enigmatic quality

ถ้อยคำ

thôoi kham — Words, speech, or verbal expression used

เหล่านั้น

lào nán — Those, those ones; plural demonstrative pronoun

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

กระทบ

gra-thóp — To impact, affect, or strike against something

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive of everything mentioned

สายตา

sǎai taa — Eyesight, gaze, or line of vision

หู

hǔu — Ear; organ used for hearing

หนักแน่น

nàk nâen — Firm, steadfast, solid, unwavering in character

เดียวกัน

diao gan — The same, identical, one and the same thing

เส้นตรง

sên trong — A straight line without curves or bends

บาง

baang — Thin; some, certain unspecified amount or thing

รอบ

rôop — Around, surrounding; a round or cycle

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of organs for seeing

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — Lips; the edges of the mouth

ตรง

trong — Straight, direct, honest, or right ahead

รอย

rooi — Mark, trace, scar, or impression left behind

จมูก

ja-mùuk — Nose; the organ for smelling and breathing

โค้งงอ

khóong ngoo — Curved and bent, not straight in shape

การ

gaan — Noun prefix indicating action or process

เสียดสี

sìat sǐi — Sarcasm, satire, or biting criticism of someone

ดู

duu — To look at, watch, or appear to be

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, splendid, exquisitely attractive

ชั่วร้าย

chûa ráai — Evil, wicked, morally bad or malicious

กล่าวซ้ำ

glàao sám — To repeat, say again, reiterate a statement

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it; emphatic confirmation of something

จุดเริ่มต้น

jùt rôem tôn — Starting point, beginning, or origin of something

ปรัชญา

pràt-chá-yaa — Philosophy; study of fundamental questions of existence

ใหม่

mài — New, fresh, recently made or acquired