A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

สอบถาม

sòp tǎam — To inquire or ask for information

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front part of the head

หิน

hǐn — Stone or rock, hard mineral material

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, used for indefinite reference

ที่

tîi — At, place, or relative clause marker

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live somewhere

ภายนอก

paai nôok — Outside, exterior, beyond a boundary

ปราสาท

praa sàat — Castle, palace, or grand stone temple

ก็

gôo — Also, then, particle used for emphasis or continuation

คง

kong — Probably, likely, to remain stable

จะ

jà — Future tense marker, will, going to

ได้

dâai — To get, to be able to, past tense marker

ผล

pǒn — Result, outcome, fruit of an action

ไม่

mâi — No, not, negation particle

ต่าง

tàang — Different, various, distinct from another

จาก

jàak — From, away from, departing a place

ของ

kǒong — Of, belonging to, possessive particle

เขา

kǎo — He, she, they, third person pronoun

เลย

looei — At all, so, then, past a point

หลานชาย

lǎan chaai — Nephew or grandson, male younger relative

มอง

moong — To look at, to gaze toward something

ดู

duu — To watch, to look, to observe something

อย่าง

yàang — In a manner, kind, type or way of

ไร้

ráai — Without, lacking, devoid of something

ประโยชน์

prà yòot — Benefit, usefulness, advantage of something

ขณะ

kà nà — Moment, while, at the time of

เดิน

dooen — To walk, to move on foot

ผ่าน

pàan — To pass through or by something

ไป

bpai — To go, moving away from a point

ยัง

yang — Still, yet, also, continuing an action

ประตู

prà dtuu — Door or gate, an entrance or exit

ราตรี

raa dtrii — Night, evening, formal word for nighttime

สวัสดิ์

sà wàt — Blessing, well-being, used in greetings

ลุง

lung — Uncle, older male relative or older man

กล่าว

glàao — To say, to speak, to state formally

ข้า

kâa — I, me, formal or archaic first person pronoun

คาด

kâat — To expect, to anticipate, to predict

หวัง

wǎng — To hope, to wish for something desired

ถึง

tǔeng — To reach, until, about, regarding something

ความ

kwaam — Abstract noun prefix indicating a state or condition

สุข

sùk — Happiness, well-being, contentment, joy

พบ

póp — To meet, to encounter, to find someone

เจ้า

jâo — You, lord, owner, second person pronoun

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

kráng — Time, instance, occasion of occurrence

ใน

nai — In, inside, within a space or time

ตอน

dtoon — Period, episode, part, section of time

เช้า

cháo — Morning, the early part of the day

ขอ

kǒo — To request, to ask for something politely

ให้

hâi — To give, to allow, causative verb marker

พักผ่อน

pák pòon — To rest, to relax, to take a break

ดี

dii — Good, well, fine, positive quality

นำ

nam — To lead, to bring, to guide someone

ทาง

taang — Way, path, route, direction toward somewhere

หลาน

lǎan — Grandchild, niece, nephew, younger relative

ห้อง

hông — Room, an enclosed space within a building

เถิด

tòoet — Particle urging action, please go ahead

และ

láe — And, also, connecting words or clauses

เผา

pǎo — To burn, to set fire to something

บน

bon — On top of, above a surface

เตียง

dtiiang — Bed, furniture used for sleeping on

ตาม

dtaam — To follow, according to, along a path

สบาย

sà baai — Comfortable, at ease, feeling well

พูด

pûut — To speak, to talk, to say something

กับ

gàp — With, and, together with someone or something

ตัว

dtuua — Body, self, classifier for animals and letters

เอง

eeng — Self, oneself, by oneself, alone

ก่อน

gòon — Before, first, prior to an event

กด

gòt — To press, to push down on something

กริ่ง

grîng — Bell, a small ringing device for signaling

เล็กๆ

lék lék — Very small, tiny, diminutive in size

เรียก

rîiak — To call, to summon, to name something

คน

kon — Person, people, human being, classifier for people

รับใช้

ráp cháai — To serve, a servant attending to needs

มา

maa — To come, to arrive, directional verb particle

นอน

noon — To lie down, to sleep, to rest

ตน

dton — Oneself, self, formal reflexive pronoun

เมื่อ

mûuea — When, at the time of, ago

แล้ว

láaeo — Already, then, after completing an action

ท่าน

tâan — You, he, she, respectful pronoun for superior

เสื้อคลุม

sûuea klum — Robe, cloak, loose outer garment worn over

หลวม

lùaam — Loose, not tight, baggy fitting clothing

เพื่อ

pûuea — In order to, for the purpose of

เตรียม

dtriiam — To prepare, to get ready for something

คลาย

klaai — To loosen, to relax, to undo tension

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for, designated for someone

หลับ

làp — To sleep, to be asleep, eyes closed

คืน

kuuen — Night, nighttime, also to return something

ร้อน

róon — Hot, warm, high temperature feeling

เงียบ

ngîiap — Quiet, silent, calm without noise

สงบ

sà ngòp — Peaceful, calm, tranquil, undisturbed state

นั้น

nán — That, those, referring to something mentioned

ทั่ว

tûua — Throughout, all over, every part of

เท้า

táo — Foot, the lower extremity of the leg

สวม

sǔam — To wear, to put on clothing or shoes

รองเท้า

roong táo — Shoes, footwear worn on the feet

แตะ

dtàe — To touch lightly, sandal, to tap gently

นุ่ม

nûm — Soft, gentle, not hard to the touch

นิ่ม

nîm — Soft, tender, supple in texture

ก่อ

gòo — To cause, to build, to create something

เสียง

sǐiang — Sound, noise, voice, audio produced

ใด

dai — Which, any, what, interrogative or relative pronoun

พื้น

púuen — Floor, ground, surface of a room

เคลื่อนไหว

klûuean wǎi — To move, movement, motion of a body

ดั่ง

dàng — Like, as, resembling, similar to something

เสือ

sǔuea — Tiger, a large wild striped cat

มี

mii — To have, there is, to exist

ประณีต

prà nîit — Refined, delicate, intricate and carefully made

ราว

raao — About, approximately, railing, around a number

ตำนาน

dtam naan — Legend, myth, traditional story of old

ถูก

tùuk — To be correct, cheap, passive voice marker

สาป

sàap — Curse, hex, a supernatural harmful spell

ชั่ว

chûua — Evil, wicked, bad, morally corrupt

ร้าย

ráai — Evil, fierce, terrible, harmful quality

สำนึก

sǎm nûek — To be conscious of, to feel remorse

ผิด

pìt — Wrong, incorrect, mistaken, to make an error

ซึ่ง

sûeng — Which, that, relative pronoun connecting clauses

แปลง

plaaeng — To transform, convert, change into another form

ร่าง

râang — Body, form, draft, physical shape of being

เป็น

bpen — To be, to become, is, are, am

วาระ

waa rá — Occasion, agenda, turn, period of time

กำลัง

gam lang — Currently doing, strength, power, in progress

สิ้นสุด

sîn sùt — To end, to conclude, to finish completely

ลง

long — To go down, to descend, downward direction

หรือ

rǔue — Or, question particle for yes/no questions

ไม่ก็

mâi gôo — Or else, otherwise, if not then

เริ่มต้น

rôoem dtôn — To begin, to start, to initiate something

ขึ้น

kûen — To go up, to rise, upward direction

ตลอด

dtà lòot — Throughout, all along, the entire duration

อัน

an — Classifier for small objects, a, an item

หรูหรา

ruu raa — Luxurious, lavish, extravagant, high-end quality

พลาง

plaang — While doing, simultaneously performing another action

ย้อน

yóon — To retrace, to go back, to reverse

ภาพ

pâap — Image, picture, scene, visual representation

เศษ

sèt — Fragment, remainder, leftover piece of something

เสี้ยว

sîiao — Fraction, sliver, a tiny piece or portion

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

ผุด

pùt — To pop up, to emerge, to spring suddenly

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner emotional core

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

เชิญ

chooen — To invite, please do, formal polite request

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of, no matter what or who

ทุ่ม

tûm — To pour effort into, to hurl, devote fully

แรง

raaeng — Strong, hard, powerful, with great force

เนิน

nooen — Hill, mound, a gentle elevated ground

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, in a slow gentle manner

ยาม

yaam — Guard, watchman, period of time at night

อาทิตย์

aa tít — Sun, week, also name for Sunday

ดวง

duang — Orb, celestial body, classifier for sun and moon

ลับ

láp — Secret, to sharpen, to disappear below horizon

ขอบ

kòop — Edge, border, rim, margin of something

ฟ้า

fáa — Sky, sky-blue color, heavens above

โรง

roong — Building, hall, facility for a purpose

สี

sǐi — Color, to color, paint, four (number)

คุก

kúk — Prison, jail, place of confinement

หน้า

nâa — Face, front, next, page of a document

ผา

pǎa — Cliff, rocky face of a steep hill

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village, small rural community settlement

แอ่ง

àeng — Basin, hollow depression in land or ground

หุบ

hùp — Valley, gorge, to close or fold up

ชาวนา

chaao naa — Farmer, rice farmer, agricultural worker

น้ำพุ

náam pu — Fountain, a spring of water rising up

ซ่อม

sôom — To repair, to fix, to mend something

ถนน

tà nǒn — Road, street, paved path for vehicles

หมวก

mùuak — Hat, cap, head covering worn outside

น้ำเงิน

náam ngoen — Blue color, dark blue like deep water

ชี้

chíi — To point, to indicate direction with finger

โซ่

sôo — Chain, metal links connected in a series

ใต้

dtâai — Under, below, beneath, southern direction

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage, traditional horse-pulled vehicle