A Tale of Two Cities — Page 14

Vocabulary

น้ำพุ

nám phu — A fountain that sprouts water upward

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

นึกถึง

nûek thǔeng — To think of or recall someone or something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ปารีส

paa-rîit — Paris; the capital city of France

มัด

mát — To tie or bind together; a bundle

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny in size

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

วางอยู่

waang yùu — To be placed or situated somewhere

บน

bon — On top of; above a surface

ขั้นบันได

khân ban-dai — A step or stair on a staircase

ผู้หญิง

phûu yǐng — A woman; female person

โน้มตัว

nôom tua — To lean or bend one's body forward

ลง

long — Down; to descend or go downward

มอง

moong — To look at or gaze at something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ชาย

chaai — A man; male person

ร่างสูง

râang sǔung — A tall figure or tall-bodied person

ยก

yók — To lift or raise something upward

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the body

ขึ้น

khûen — Up; to rise or go upward

ร้องว่า

róong wâa — To cry out or exclaim saying something

ตาย

taai — To die; dead; an exclamation of shock

แล้ว

láew — Already; then; indicating completion of action

ข้า

khâa — I; me; archaic or formal first-person pronoun

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

กล่าว

klàaw — To say or speak; formal word for saying

พร้อม

phróom — Ready; prepared for something to happen

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เข้านอน

khâo noon — To go to bed and sleep

ได้

dâai — Can; able to; indicates ability or completion

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

จึง

jueng — Therefore; so; consequently following a reason

ปล่อย

plòi — To release or let go of something

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

แสงไฟ

sǎeng fai — Light from a flame or electric source

เพียง

phiang — Only; merely; just a limited amount

ดวงเดียว

duang diaw — A single unit; one flame or light

ยังคง

yang khong — Still; continuing to remain in a state

ลุก

lúk — To flare or blaze; to get up

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

เตาผิง

tao phǐng — A fireplace or hearth for burning wood

ขนาดใหญ่

kha-nàat yài — Large in size; big dimensions

ผ้าม่าน

phâa mâan — A curtain used to cover windows or doors

ผ้าโปร่ง

phâa prôong — Sheer or transparent fabric; thin cloth

บาง

baang — Thin; some; slightly translucent material

รอบ

rôop — Around; surrounding; a round or cycle

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or letters

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to receive a sound audibly

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise heard by ears

ความเงียบ

khwaam ngîap — Silence; the state of being quiet

แห่ง

hàeng — Of; belonging to; classifier for places

ราตรี

raa-trii — Night; formal or poetic word for nighttime

สลาย

sa-laai — To dissolve, break apart, or disperse

ด้วย

dûay — With; also; by means of something

ยาวนาน

yaaw naan — Long-lasting; prolonged over a long time

ขณะที่

kha-nà thîi — While; at the moment that something happens

ปรับ

pràp — To adjust, adapt, or modify something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; one's own self

หลับ

làp — To sleep; to be asleep

ใบหน้า

bai nâa — A face; the front of the head

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

กำแพง

kam-phaeng — A wall; a solid vertical barrier structure

ด้านนอก

dâan nôok — The outside; the exterior side of something

จ้องมอง

jôong moong — To stare or gaze fixedly at something

อย่าง

yàang — In a manner of; like; a type of

ไร้ความหมาย

rái khwaam-mǎai — Meaningless; without purpose or significance

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

อัน

an — A classifier for small objects; one unit

มืดมิด

mûet mít — Pitch dark; completely dark with no light

เป็นเวลา

pen we-laa — For a duration of; for a period of time

สาม

sǎam — Three; the number 3

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

หนักหน่วง

nàk nùang — Heavy; oppressive; burdensome feeling

ม้า

máa — A horse; large domesticated riding animal

คอก

khôok — A stable or pen for keeping animals

ร้อง

róong — To cry out; to shout; to sing

กระทืบ

kra-thûep — To stamp or stomp the feet down hard

กีบ

kìip — A hoof; the hard foot of a horse

กับ

kàp — With; and; together with someone

ราง

raang — A trough or rack for animal feed

หญ้า

yâa — Grass; green plant eaten by animals

สุนัข

sù-nák — A dog; common domestic pet animal

เห่า

hào — To bark; sound a dog makes

นกฮูก

nók hûuk — An owl; nocturnal bird that hoots

ส่ง

sòng — To send; to emit; to dispatch something

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; hardly at all

ไม่เหมือน

mâi mǔean — Unlike; not similar to something else

กวี

ka-wii — A poet; someone who writes poetry

มัก

mák — Often; usually; tend to do something

กำหนด

kam-nòt — To determine or assign; to schedule something

แก่

kàe — To; for; old; elderly person

เลย

loei — At all; ever; so; beyond a point

แต่

tàe — But; however; only; contrasting conjunction

นั่น

nân — That; that one over there

เป็น

pen — To be; to become; to exist as something

นิสัย

ní-sǎi — Habit; characteristic behavior or personality trait

ดื้อรั้น

dûue rán — Stubborn; obstinate; refusing to change behavior

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

สัตว์

sàt — An animal; a living creature

เหล่านี้

lào níi — These; referring to a group of things nearby

แทบจะ

thâep jà — Almost; barely; nearly going to do something

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ยอม

yoom — To yield; to agree; to allow something

ส่งเสียง

sòng sǐang — To make a sound or emit noise

ตามที่

taam thîi — According to; as stated or expected by

มนุษย์

ma-nút — Human being; a person of the human species

ไว้

wái — To keep; to have; to retain for later

ปราสาท

praa-sàat — A castle or palace; large historic fortified building

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; the whole of something

รูป

rûup — Shape; form; picture; image or figure

สิงโต

sing-too — A lion; large wild African cat

ความมืด

khwaam mûet — Darkness; the absence of light

สนิท

sa-nìt — Complete; close; tight; very intimate or thorough

ครอบคลุม

khrôop khlum — To cover or encompass a broad area

ทั่ว

thûa — Throughout; all over; everywhere in an area

ทิวทัศน์

thiw-thát — Landscape; scenic view of natural surroundings

เพิ่ม

phôem — To increase or add more to something

ความเงียบสงัด

khwaam ngîap sa-ngàt — Deep silence; profound quietude and stillness

ตนเอง

ton eeng — Oneself; by oneself; one's own self

เข้ากับ

khâo kàp — To blend or fit together with something

สงบนิ่ง

sa-ngòp nîng — Completely still and calm; motionless and peaceful

ถนน

tha-nǒn — A road or street for travel

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

สาย

sǎai — Late; a line or road; a string

สุสาน

sù-sǎan — A cemetery or graveyard for burial

สภาพ

sa-phâap — Condition; state; situation of something

กอง

koong — A pile or heap of things; a troop

แยก

yâek — To separate; to divide apart from something

ออก

òok — Out; to exit; to emerge from inside

จากกัน

jàak kan — Apart from each other; separated from one another

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; was not able to; did not

รูปปั้น

rûup pân — A statue or sculpted figure of something

ไม้กางเขน

máai kaang khěen — A cross; Christian symbol made of wood

ดู

duu — To look at; to watch; to seem like

ราวกับ

raaw kàp — As if; as though; seemingly like something

อาจจะ

àat jà — Might; may; perhaps something could happen

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward here

เพราะ

phró — Because; due to; since a reason exists

มองไม่เห็น

moong mâi hěn — Cannot see; invisible; unable to be seen

อะไร

a-rai — What; anything; something unspecified

หมู่บ้าน

mùu bâan — A village; small rural community of people

ผู้เก็บภาษี

phûu kèp phaa-sǐi — A tax collector who gathers taxes from people

ผู้เสียภาษี

phûu sǐa phaa-sǐi — A taxpayer; person who pays taxes to government

ต่าง

tàang — Different; various; each one separately