A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

สัญญา

sǎn-yaa — Promise or contract; formal agreement between parties

สอง

sɔ̌ɔng — The number two

ข้อ

khɔ̂ɔ — Clause, point, or article in a document

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

ผ่าน

phàan — To pass through or go by

ไป

pai — To go; away from the speaker

อีก

ìik — Another; more; again

สิบสอง

sìp-sɔ̌ɔng — The number twelve

เดือน

dʉan — Month; also means moon

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

ได้

dâai — To get, obtain; can; past tense marker

สถาปนา

sà-thǎa-pá-naa — To establish or found formally

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; by oneself

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; rise; increase

ใน

nai — In; inside; within

อังกฤษ

ang-grìt — England; English (language or nationality)

ฐานะ

thǎa-ná — Status, position, or financial standing

ครู

khruu — Teacher; educator

สอน

sɔ̌ɔn — To teach or instruct someone

ภาษา

phaa-sǎa — Language; tongue

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; French (language or nationality)

ขั้น

khân — Level, step, or stage

สูง

sǔung — High; tall; advanced

ผู้

phûu — Person; one who; prefix indicating a person

คุ้นเคย

khún-khəəi — Familiar or acquainted with something

กับ

gàp — With; together with; and

วรรณกรรม

wan-ná-gam — Literature; literary works

เป็น

pen — To be; to become

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way

ดี

dii — Good; fine; well

ยุค

yúk — Era, age, or period of time

นี้

níi — This; these

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ศาสตราจารย์

sàat-traa-jaan — Professor; university-level academic title

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only

นั้น

nán — That; those (at a distance)

เพียง

phiiang — Only; merely; just

พิเศษ

phí-sèet — Special; extraordinary; extra

อ่าน

àan — To read text or writing

หนังสือ

nǎng-sʉ̌ʉ — Book; written document

ร่วม

rûuam — Together; joint; to participate

ชาย

chaai — Male; man; masculine

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

มี

mii — To have; there is/are

ว่าง

wâang — Free; vacant; unoccupied; idle

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in something

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — To study or educate; education

ยัง

yang — Still; yet; also

ชีวิต

chii-wít — Life; existence

อยู่

yùu — To live; to stay; continuous aspect marker

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive marker

พูด

phûut — To speak or talk

กัน

gan — Together; each other; mutually

ทั่ว

thûua — Throughout; all over; everywhere

โลก

lôok — World; earth; globe

บ่มเพาะ

bòm-phɔ́ — To cultivate or nurture skills and qualities

รสนิยม

rót-ní-yom — Taste; aesthetic preference; sense of style

คลัง

khlang — Treasury; storehouse; repository

ความรู้

khwaam-rúu — Knowledge; learning; understanding

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — Imagination; creative mental imagery

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — Besides; except; in addition to

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of

เขียน

khǐan — To write

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; regarding

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

เหล่า

lào — These; those; a group of

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ɔng — Correct; accurate; proper

แปล

plɛɛ — To translate; to interpret language

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of

หา

hǎa — To look for; seek; find

เช่น

chên — Such as; for example; like

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy

นัก

nák — Expert; intensifier meaning very or much

เจ้าชาย

jâo-chaai — Prince; male royal of noble rank

เคย

khəəi — Used to; have ever done before

กษัตริย์

gà-sàt — King; monarch; royalty

จะ

jà — Will; future tense marker

มา

maa — To come; toward the speaker

ไม่

mâi — Not; negation particle

ชนชั้น

chon-chân — Social class; societal stratum

ขุนนาง

khǔn-naang — Nobleman; aristocrat; feudal lord

ล่มจม

lôm-jom — To sink; collapse; fall into ruin

ใด

dai — Any; which; whichever

หลุด

lùt — To slip out; escape; become detached

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to emerge

จาก

jàak — From; away from

บัญชี

ban-chii — Account; ledger; financial record

แยก

yɛ̂ɛk — To separate; divide; split apart

ประเภท

prà-phêet — Category; type; kind; classification

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

พ่อครัว

phɔ̂ɔ-khruua — Cook; male chef; kitchen worker

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle

ช่างไม้

châang-máai — Carpenter; woodworker; craftsman in wood

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability; capability; competence

ทำให้

tham-hâi — To make; cause; render something a state

เส้นทาง

sên-thaang — Path; route; road; career trajectory

นักเรียน

nák-rian — Student; pupil; learner

ราบรื่น

râap-rʉ̂ʉn — Smooth; without obstacles; going well

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage

ผิดปกติ

phìt-pà-gà-tì — Abnormal; unusual; out of the ordinary

นักแปล

nák-plɛɛ — Translator; one who translates languages

สง่างาม

sà-ngàa-ngaam — Elegant; dignified; graceful in bearing

นำ

nam — To lead; bring; guide; carry

อื่น

ʉ̀ʉn — Other; another; else

สู่

sùu — Toward; to; leading to

งาน

ngaan — Work; job; task; event

ตน

ton — Self; oneself; third-person formal pronoun

นอก

nɔ̂ɔk — Outside; exterior; beyond

เหนือ

nʉ̌a — Above; north; over; beyond

พจนานุกรม

phót-jà-naa-nú-grom — Dictionary; reference book of words

เดียว

diiao — Single; alone; only one

จึง

jʉng — Therefore; so; consequently

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; obtain; be given something

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — To accept; acknowledge; admit

สนับสนุน

sà-nàp-sà-nǔn — To support; back up; encourage

ช้า

cháa — Slow; late; not fast

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances; state of affairs

ประเทศ

prà-thêet — Country; nation; state

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; well; discourse particle

น่า

nâa — Worth; deserving of; prefix for adjectives

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

เรื่อยๆ

rʉ̂aai-rʉ̂aai — Continuously; on and on; steadily

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; thus; as a result

อุตสาหะ

ùt-sǎa-hà — Diligence; perseverance; industrious effort

อัน

an — Classifier for small objects; which; that

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Great; magnificent; grand in scale

ขยัน

khà-yǎn — Hardworking; diligent; industrious

หมั่นเพียร

màn-phian — Persevering; persistently hardworking and dedicated

รู้จัก

rúu-jàk — To know; be acquainted with someone

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nʉ̀aai — Exhausted; weary; worn out from effort

ประสบ

prà-sòp — To encounter; experience; meet with

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed; accomplish; complete successfully

คาดหวัง

khâat-wǎng — To expect; hope for; anticipate

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; quotative particle

เดิน

dəən — To walk; to go on foot

บน

bon — On top of; above; upper

ทางเท้า

thaang-tháo — Sidewalk; pavement; pedestrian path

ปู

puu — To lay flat; spread out; crab (animal)

ทอง

thɔɔng — Gold; golden color

นอน

nɔɔn — To sleep; to lie down

เตียง

tiang — Bed; sleeping furniture

โรย

rooi — To sprinkle; scatter; strew over

ดอก

dɔ̀ɔk — Flower; blossom; classifier for flowers

กุหลาบ

gù-làap — Rose; a flowering plant

หาก

hàak — If; in case; provided that

สูงส่ง

sǔung-sòng — Lofty; noble; elevated in status or ideals