A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

คาด

khat — To expect, anticipate, or predict something

ว่า

wa — That; conjunction introducing a subordinate clause

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tong — Must, have to; expresses obligation or necessity

ทำงาน

tham-ngan — To work, to perform a job or task

หนัก

nak — Heavy; hard, intensive in effort

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

ko — Also, then; discourse particle for continuation

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

กับ

kap — With; preposition indicating accompaniment

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'to make'

ดี

di — Good, well; positive quality or condition

ที่สุด

thi-sut — Most, the best; superlative marker in Thai

เท่า

thao — Equal to, as much as; comparison marker

ที่

thi — At, which; relative pronoun or location marker

ได้

dai — Can, could; able to or past achievement marker

ความเจริญรุ่งเรือง

khwam-ja-roen-rung-rueang — Prosperity, flourishing success and progress

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

อยู่

yu — To be, stay, or live somewhere

สิ่งนี้

sing-ni — This thing; referring to a specific thing nearby

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

ส่วนหนึ่ง

suan-nueng — A part of, a portion of something

ใช้

chai — To use, utilize, or employ something

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in formal Thai

ที่นั่น

thi-nan — There, at that place; referring to a location

สอน

son — To teach, instruct someone in a subject

นักศึกษา

nak-suek-sa — University student, college-level learner

ปริญญาตรี

pa-rin-ya-tri — Bachelor's degree; first university-level qualification

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ฐานะ

tha-na — Status, capacity, role or position in society

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a person or doer

ลักลอบ

lak-lop — To smuggle or do something secretly and illegally

ค้าขาย

kha-khai — To trade, buy and sell goods commercially

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain, or get something

การ

kan — Nominalizer prefix turning verbs into abstract nouns

ยอมรับ

yom-rap — To accept, acknowledge, or admit something

ภาษา

pha-sa — Language; a system of spoken or written communication

ต่างประเทศ

tang-pra-thet — Foreign country; abroad, overseas

อย่าง

yang — In a manner of; like, as a way of

ผิด

phit — Wrong, incorrect, or against rules

กฎหมาย

kot-mai — Law; legal rules governing a society

แทนที่

than-thi — Instead of; in place of something else

ส่ง

song — To send, deliver, or transmit something

ผ่าน

phan — To pass through or go through something

ด่าน

dan — Checkpoint, border crossing or inspection post

ศุลกากร

sun-la-ka-kon — Customs; government agency controlling imports and exports

เหลือ

lueа — To remain, be left over, surplus

บัดนี้

bat-ni — Now, at this moment; formal or literary present

นับ

nap — To count; to consider or reckon from a point

จาก

jak — From; indicating origin or starting point

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ฤดูร้อน

rue-du-ron — Summer; the hot season of the year

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire duration

กาล

kan — Time, era; literary or formal word for time

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until a point

ยุค

yuk — Era, age, epoch in history

สมัย

sa-mai — Period, era, time in history or context

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

ส่วนใหญ่

suan-yai — Most, the majority of something

ฤดูหนาว

rue-du-nao — Winter; the cold season of the year

ดินแดน

din-daen — Territory, land, region of a country

ตกต่ำ

tok-tam — To decline, fall low, deteriorate in condition

โลก

lok — World, earth; the entire planet or universe

ผู้ชาย

phu-chai — Man, male person; adult male human

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, carry on, or conduct something

ทาง

thang — Way, path, route or direction

เดียว

diao — Single, only one, alone

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, every time

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant things

คือ

khue — Is, means; equating or defining something

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places or institutions

ความรัก

khwam-rak — Love; the feeling of deep affection

มี

mi — To have, there is, to possess something

ต่อ

to — Toward, against, per; preposition of relation

ผู้หญิง

phu-ying — Woman, female person; adult female human

รัก

rak — To love; feel deep affection for someone

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a certain point in time

ชั่วโมง

chua-mong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

อันตราย

an-ta-rai — Danger, hazard; a threatening or risky situation

ไม่เคย

mai-khoei — Never; have not ever done something

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with one's ears

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced by something

หวาน

wan — Sweet; pleasant taste or gentle tone

ที่รัก

thi-rak — Dear, beloved; term of endearment for someone

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in such a way, so

เท่ากับ

thao-kap — Equal to, equivalent to something else

อัน

an — General classifier for small or abstract things

เปี่ยม

piam — Full of, brimming with, overflowing with something

ด้วย

duai — With, also, by means of something

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from verbs

เห็นอกเห็นใจ

hen-ok-hen-jai — Sympathy, compassion; understanding another's feelings

เธอ

thoe — She, you; second or third person feminine pronoun

เห็น

hen — To see, notice, or visually perceive something

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of a person's head

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful, exquisite, gracefully attractive in appearance

อ่อนโยน

on-yon — Gentle, tender, soft in manner or character

ยาม

yam — Time, moment; guard or watchman in formal usage

ประจันหน้า

pra-jan-na — To face, confront directly someone or something

เอง

eng — Self, oneself; emphasis on doing something personally

บน

bon — On, above, on top of a surface

ขอบ

khop — Edge, rim, border of something

หลุมศพ

lum-sop — Grave; a hole dug for burying the dead

ถูก

thuk — To be; passive marker indicating an action done to subject

ขุด

khut — To dig, excavate ground or soil

ไว้

wai — To keep, put aside, or retain for later

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a purpose or person

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or incomplete action

ไม่ได้

mai-dai — Did not, could not; negates past or ability

พูดคุย

phut-khui — To chat, talk, converse casually with someone

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, subject being discussed

ลอบสังหาร

lop-sang-han — To assassinate; secretly kill a person

ปราสาท

pra-sat — Castle, palace, ancient stone temple structure

ร้าง

rang — Abandoned, deserted, empty and neglected

ไกล

klai — Far, distant; a long way away

โพ้น

phon — Yonder, over there; far distant place

เกิน

koen — To exceed, go beyond, more than enough

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

ไหว

wai — To move, sway; able to do something

เอน

en — To lean, tilt, or incline to one side

ถนน

tha-non — Road, street; a paved path for travel

ยาวนาน

yao-nan — Long, lengthy in time or duration

ฝุ่น

fun — Dust; fine dry particles covering surfaces

ตลบ

ta-lop — To swirl, billow, fill the air with something

หิน

hin — Stone, rock; hard mineral material

แข็งแกร่ง

khaeng-kraeng — Strong, tough, sturdy in structure or character

กลาย

klai — To become, turn into, transform into something

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting what follows

เศษ

set — Fragment, remnant, leftover piece of something

หมอก

mok — Fog, mist; thick water vapor obscuring visibility

ความฝัน

khwam-fan — Dream; images or thoughts experienced while sleeping

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ปี

pi — Year; a period of twelve months

แล้ว

laeo — Already, then; past completion marker in Thai

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal, disclose, make something known openly

สภาวะ

sa-pha-wa — Condition, state, situation of something

หัวใจ

hua-jai — Heart; organ pumping blood, or seat of emotion

รู้

ru — To know, be aware of or understand something

แม้แต่

mae-tae — Even, not even; emphasizing an extreme case

คำพูด

kham-phut — Words spoken, speech, verbal expression

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale, logical explanation for something

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun

รู้ดี

ru-di — To know well, be fully aware of something

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

อก

ok — Chest, breast; the front of the torso