A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ความเกร็ง

khwaam kreng — tension or stiffness in body or atmosphere

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

เขา

khǎo — he, she, or they (third person pronoun)

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ปรากฏ

praa-kòt — to appear or become evident

ชัดเจน

chát-jeen — clear, distinct, and easy to understand

มาก

mâak — very; a lot; much or many

และ

láe — and; connecting words or clauses together

มัน

man — it; informal pronoun for things or animals

ก็

gɔ̂ɔ — also; then; particle indicating continuation or result

เช่นกัน

chên-gan — likewise; also; in the same way

ว่า

wâa — that; introducing a clause or reported speech

เกิด

gèet — to be born; to occur or happen

จาก

jàak — from; away from a place or source

ความ

khwaam — prefix creating abstract nouns from adjectives

ไม่เต็มใจ

mâi-tem-jai — unwilling; reluctant to do something

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

เข้า

khâo — to enter; to go into a place

สู่

sùu — toward; into; formal directional preposition

เรื่อง

rûuang — matter; story; topic or subject

จน

jon — until; so much that; to the point

ต้อง

tɔ̂ng — must; have to; be required to do

ลังเล

lang-lee — to hesitate; to be indecisive or uncertain

ผม

phǒm — I; me; polite male first-person pronoun

พูด

phûut — to speak; to talk or say something

ต่อไป

tɔ̀ɔ-pai — to continue; to go on; from now on

ดี

dii — good; fine; positive quality or condition

ไหม

mǎi — question particle used at end of sentence

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

ความเงียบ

khwaam-ngîap — silence; quietness; absence of sound

อีก

ìik — again; another; more; additionally

ครั้ง

khráng — time; instance; occurrence of an event

ใช่

châi — yes; correct; that is right

เถิด

thəət — go ahead; do it; encouragement particle

ท่าน

thâan — you; he/she; formal respectful pronoun

คง

khong — probably; likely; presumably to be true

เดา

dao — to guess; to make an estimate without certainty

ได้

dâai — can; able to; past tense marker

อะไร

a-rai — what; anything; interrogative pronoun

แม้ว่า

mɛ̂ɛ-wâa — even though; although; despite the fact

ไม่อาจ

mâi-àat — cannot; unable to; it is impossible

รู้ได้

rúu-dâai — can know; able to understand or tell

ด้วย

dûuai — also; too; with; by means of

จริงใจ

jing-jai — sincere; genuine; honest in one's feelings

เพียงใด

phiang-dai — how much; to what extent; however much

รู้สึก

rúu-sùek — to feel; to sense an emotion or sensation

หาก

hàak — if; in the event that; supposing

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone; to be acquainted with

หัวใจ

hǔua-jai — heart; the emotional or vital center

อัน

an — classifier for small objects; which; that

ลึกลับ

lúek-láp — mysterious; secretive; hidden and hard to understand

ความหวัง

khwaam-wǎng — hope; expectation for something positive

ความกลัว

khwaam-glua — fear; feeling of being afraid of something

ความกังวล

khwaam-gang-won — worry; anxiety; concern about something uncertain

แบกรับ

bɛ̀ɛk-ráp — to bear; to carry a burden or responsibility

มา

maa — to come; toward speaker; continuative particle

อย่าง

yàang — way; manner; kind; like; as

ยาวนาน

yaao-naan — long; lengthy in duration of time

ดอกเตอร์

dɔ̀k-dtəə — doctor; title for a medical or academic doctor

เคารพ

khao-róp — to respect; to show reverence or esteem

รัก

rák — to love; deep affection for someone

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter; a female child of a parent

อบอุ่น

òp-ùn — warm; comforting; having a cozy feeling

ลึกซึ้ง

lúek-súeng — deep; profound; heartfelt and meaningful

ไม่เห็นแก่ตัว

mâi-hěn-gɛ̀ɛ-tua — selfless; not self-centered or greedy

อุทิศตน

u-thít-ton — to dedicate oneself; devote to a cause

เคย

khəəi — used to; once did; past experience marker

มี

mii — to have; there is; to exist

ความรัก

khwaam-rák — love; the feeling of deep affection

อยู่

yùu — to be; to stay; to live somewhere

ใน

nai — in; inside; within a place or time

โลก

lôok — world; earth; the entire globe

นี้

níi — this; referring to something close or present

เธอ

thəə — she; you; informal second or third person pronoun

เอง

eeng — oneself; by herself; emphasizing the subject

ขอให้

khɔ̌ɔ-hâi — I wish; may; expressing a hope or blessing

เก่า

gào — old; aged; former; not new

เป็น

pen — to be; to have a condition or status

ตัวแทน

tua-thɛɛn — representative; agent acting on behalf of another

แทน

thɛɛn — instead of; to replace; on behalf of

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor; physician; medical professional

นั่ง

nâng — to sit; to be seated somewhere

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

หัน

hǎn — to turn; to face a different direction

หน้า

nâa — face; front; next; page

ออก

ɔ̀ɔk — out; to go out; to exit

ไป

pai — to go; away from speaker

ก้ม

gôm — to bow; to lower one's head downward

สายตา

sǎai-taa — gaze; eyesight; direction of one's eyes

ลง

long — down; to descend; downward direction

พื้น

phúuen — floor; ground; surface below one's feet

เมื่อ

mûuea — when; at the time that something happened

ได้ยิน

dâai-yin — to hear; to perceive sound with ears

คำพูด

kham-phûut — words; spoken words; what someone says

สุดท้าย

sùt-tháai — last; final; at the very end

ยื่น

yûuen — to extend; to hand something out forward

มือ

muue — hand; the part of arm below wrist

รีบร้อน

rîip-rɔ́ɔn — to hurry; to rush; hastily without delay

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out; to shout; to sing

ขึ้น

khûen — up; to rise; upward direction or increase

ไม่ใช่

mâi-châi — no; that is not correct; it is not

ปล่อย

plɔ̀i — to release; to let go; to set free

วิงวอน

wing-wɔɔn — to beg; to implore; to plead earnestly

อย่า

yàa — don't; imperative negation; used in commands

นึกถึง

núek-thǔeng — to think of; to recall; to remember someone

เลย

ləəi — at all; just; past; so; then

เสียงร้อง

sǐang-rɔ́ɔng — a cry; a shout; the sound of crying

เหมือน

mǔuean — like; similar to; resembling something else

เจ็บปวด

jèp-pùuat — pain; ache; feeling of physical or emotional hurt

จริงๆ

jing-jing — really; truly; indeed; genuinely so

ยังคง

yang-khong — still; continue to; remain in a state

ก้อง

gɔ́ɔng — to echo; to resonate; to reverberate loudly

หู

hǔu — ear; the organ used for hearing

นาน

naan — long; a long period of time

หลังจาก

lǎng-jàak — after; following a particular event or time

เสียง

sǐang — sound; voice; noise produced by something

หยุด

yùt — to stop; to halt; to cease doing

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; after; completion marker

โบก

bòok — to wave; to signal by moving hand

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

การ

gaan — action; act of; nominalizing prefix for verbs

ขอร้อง

khɔ̌ɔ-rɔ́ɔng — to request; to ask earnestly; to appeal

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb particle

นิ่ง

nîng — still; motionless; calm and unmoving

ฝ่าย

fàai — side; party; faction in a group

หลัง

lǎng — back; behind; after; the rear side

รับรู้

ráp-rúu — to acknowledge; to be aware of something

เช่นนั้น

chên-nán — like that; in that way; such as that

เงียบ

ngîap — quiet; silent; making no sound

ขอโทษ

khɔ̌ɔ-thôot — sorry; excuse me; to apologize to someone

กล่าว

glàao — to say; to speak; formal verb for saying

น้ำเสียง

nám-sǐang — tone of voice; manner or quality of speaking

เบา

bao — light; soft; gentle; not heavy or loud

ผ่าน

phàan — to pass; to go through; to elapse

สัก

sàk — just a; some; a little bit of

ครู่

khrûu — a moment; a short while; brief time

สงสัย

sǒng-sǎi — to wonder; to doubt; to be curious about

ต่อ

tɔ̀ɔ — to; toward; to continue; per; next

วางใจ

waang-jai — to trust; to have confidence in someone

ตัว

tua — body; self; classifier for animals or letters

เข้าหา

khâo-hǎa — to approach; to move closer toward someone

เก้าอี้

gâo-îi — chair; a seat with a back support

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; yet; introducing a contrast

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot; did not; unable to do something

มอง

mɔɔng — to look at; to gaze; to stare at

หรือ

rǔue — or; whether; used in questions or choices

ยก

yók — to lift; to raise; to pick something up