A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

คาง

khaang — The chin, lower part of the face

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

ทอด

thɔ̂ɔt — To rest upon; to fry; to extend downward

ลง

long — To go down; downward directional particle

บน

bon — On top of; above a surface

มือ

muue — Hand, the part of the arm below the wrist

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ผม

phǒm — Hair; also first-person pronoun for males

ขาว

khǎao — White; the color white

บดบัง

bot-bang — To obscure, cover, or block from view

ใบหน้า

bai-nâa — Face, the front part of the head

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ได้

dâai — Can; to be able to; to get or obtain

พูดคุย

phûut-khui — To chat, converse, or talk with someone

กับ

kàp — With; together with someone or something

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at all (softening particle)

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; also used to form yes/no questions

เขียน

khǐan — To write with a pen or pencil

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; addressed to someone

เธอ

thooe — She; her; informal second-person pronoun

เคย

khooei — To have ever done something before; used to

เลย

looei — At all; ever; emphasizing negation or result

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เป็นธรรม

pen-tham — Fair, just, or righteous in treatment

หาก

hàak — If; in case that something happens

แสร้ง

sɛ̂ɛng — To pretend; to feign or fake something

ทำเป็น

tham-pen — To act as if; to pretend to do

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

ไม่รู้

mâi-rúu — To not know; to be unaware of something

การ

kaan — Nominalizer prefix; action or process noun

บังคับใจ

bang-khàp-jai — To force oneself; to compel one's own feelings

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เป็น

pen — To be; to exist as something

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to a reason or cause

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

เอื้ออาทร

ʉ̂ʉa-aa-thɔɔn — Caring, considerate, and compassionate toward others

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; that which

มี

mii — To have; to possess; there is/are

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward; per; against; to continue or connect

บิดา

bi-daa — Father; formal or literary word for father

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp-khun — Thank you; expression of gratitude

ยื่น

yʉ̂n — To extend or hand something out to someone

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — To come out; to emerge from inside

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; introducing a contrast

สายตา

sǎai-taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

หาได้

hǎa-dâai — Not at all; used to negate emphatically

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

ทราบดี

sâap-dii — To know well; to be fully aware of

กล่าว

klàao — To say, state, or speak formally

เคารพ

khao-róp — To respect; to show reverence toward someone

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way or manner

ท่านหมอ

thân-mɔ̌ɔ — Respected doctor; polite address for a physician

ใน

nai — In; inside; within a place or context

เมื่อ

mʉ̂ʉa — When; at the time that something occurred

เห็น

hěn — To see; to observe visually

ท่าน

thân — You/he/she; respectful honorific pronoun

ทั้งสอง

tháng-sɔ̌ɔng — Both; the two together as a pair

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ด้วยกัน

dûuai-kan — Together; jointly with one another

ทุกวัน

thúk-wan — Every day; on a daily basis

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; among two or more things

ความรัก

khwaam-rák — Love; the feeling of deep affection

แสน

sɛ̌ɛn — Extremely; immensely; one hundred thousand

พิเศษ

phí-sèet — Special; exceptional; out of the ordinary

ซาบซึ้ง

sâap-sʉ̂ng — Deeply touched; profoundly moved or grateful

ส่วนหนึ่ง

sùuan-nʉ̀ng — A part; one portion of a whole

สถานการณ์

sà-thǎan-kaan — Situation; circumstances or state of affairs

หล่อหลอม

lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm — To mold, shape, or forge character or identity

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

ขึ้นมา

khʉ̂n-maa — To come up; to arise; upward movement toward

จน

jon — Until; so much that; poor (lacking money)

ยาก

yâak — Difficult; hard to do or achieve

หา

hǎa — To find; to search for something

สิ่งใด

sìng-dai — Anything; whatever thing; any object whatsoever

เทียบ

thîap — To compare; to measure against something else

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — Even; not even a single thing

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — Gentle, soft, and tender in manner

บุตร

bùt — Child; son or daughter (formal term)

ปะปน

pà-pon — To mix together; to mingle or blend

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; one's role or function

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; one's female child

เติบโต

tòoep-too — To grow up; to develop and mature

หญิงสาว

yǐng-sǎao — Young woman; a girl or young female

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion aspect marker

หัวใจ

hǔua-jai — Heart; the center of emotions and feelings

ทั้ง

tháng — Both; all; entirely; whole

พึ่งพาอาศัย

phʉ̂ng-phaa-aa-sǎi — To depend on and rely upon someone

อย่าง

yàang — Like; as; in the manner of; type

เด็ก

dèk — Child; a young person or kid

ทารก

thaa-rók — Infant; a very young baby

ผู้เลี้ยงดู

phûu-líang-duu — Caregiver; one who raises and nurtures another

เนื่องจาก

nʉ̂ang-jàak — Because of; due to a specific cause

วัยเด็ก

wai-dèk — Childhood; the period of being a child

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none or nothing

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this present moment (formal)

จึง

jʉng — Therefore; so; as a result of something

อุทิศตน

ù-thít-ton — To dedicate oneself; to devote one's being

แก่

kɛ̀ɛ — To; for; old (aged); indirect object marker

มั่นคง

mân-khong — Stable, firm, and secure in nature

เร่าร้อน

ráo-rɔ́ɔn — Passionate, fervent, burning with intensity

ทั้งมวล

tháng-muan — All; every single one; the entirety

แห่ง

hɛ̀ng — Of; at; classifier for places or institutions

วัย

wai — Age; period or stage of life

อุปนิสัย

ùp-pá-ní-sǎi — Character; temperament; one's personal disposition

ปัจจุบัน

pàt-jù-ban — Present; current; the time right now

ผสาน

phà-sǎan — To merge, blend, or integrate together

เข้า

khâo — To enter; inward directional particle

ไว้วางใจ

wái-waang-jai — To trust; to place confidence in someone

ผูกพัน

phùuk-phan — To be bonded, attached, or emotionally tied

วัน

wan — Day; a single calendar day

แรกเริ่ม

rɛ̂ɛk-rôoem — Beginning; the very first start of something

สูญหาย

sǔun-hǎai — To be lost; to disappear or go missing

จาก

jàak — From; away from a place or person