A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ตอบรับ

tòp ráp — To respond or accept positively to something

การสัมผัส

gaan sǎm phàt — The act of touching or physical contact

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ชั่วครู่

chûa khrûu — For a short moment; briefly

แต่

tàe — But; however; a contrasting conjunction

มิได้

mí dâi — Did not; formal negation of past action

แสดง

sà daeng — To show, display, or perform something

ความเย็นชา

khwaam yen chaa — Coldness or indifference in attitude or manner

บิดา

bì daa — Father; formal or literary term for father

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thooe — She, her, or you (informal feminine)

วาง

waang — To place or put something down somewhere

มือ

muue — Hand; the part of the body below the wrist

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; referring to two things together

บน

bon — On top of; above a surface

ที่วางแขน

thîi waang khǎaen — Armrest; the part of a chair supporting arms

เก้าอี้

kâo îi — Chair; a piece of furniture for sitting

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เงย

ngoei — To lift or raise one's face upward

หน้า

nâa — Face; front; also means page or next

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase in direction

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ครั้งแรก

khráng râaek — The first time something occurs

นับแต่

náp tàe — Since; from a particular point in time

การสนทนา

gaan sǒn tha naa — Conversation; the act of talking with others

เริ่มต้น

rôoem tôn — To begin or start something

ความขัดแย้ง

khwaam khàt yáaeng — Conflict; disagreement or opposition between parties

ปรากฏ

praa gòt — To appear or become visible suddenly

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible; to show or reveal

ชัด

chát — Clear; distinct; easy to see or understand

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of the head

เขา

khǎo — He, him, she, or they (third person)

การต่อสู้

gaan tòo sûu — A fight, struggle, or battle against something

กับ

gàp — With; together with; against

แววตา

wáaeo taa — Expression in the eyes; a look or glance

ที่

thîi — That; which; a relative pronoun or place word

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; from time to time

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

มี

mii — To have; there is or there are

แนวโน้ม

naaeo nóom — Tendency or trend toward something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

แสดงถึง

sà daeng thǔeng — To indicate or represent something

ความสงสัย

khwaam sǒng sǎi — Doubt; uncertainty or suspicion about something

ความหวาดกลัว

khwaam wàat gluua — Fear; a feeling of dread or terror

อัน

an — A classifier; something that is dark or gloomy

มืดมน

mûuet mon — Dark and gloomy; without hope or light

ท่าน

thân — You; a respectful second or third person pronoun

พูด

phûut — To speak or talk

ด้วย

dûuai — With; also; by means of

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling; emotion or sensation experienced internally

ความเด็ดเดี่ยว

khwaam dèt dìiao — Determination; firmness of will or resolve

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to a great degree

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; formal or literary first-person pronoun

ขอ

khǎaw — To request or ask for something politely

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you; expression of gratitude

สุดหัวใจ

sùt hǔua jai — With all one's heart; sincerely and deeply

เปิดเผย

pòoet phooei — To reveal or disclose something openly

หัวใจ

hǔua jai — Heart; the center of emotion and feeling

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

หรือ

rǔue — Or; a conjunction offering alternatives

อย่างน้อย

yàang nóoi — At least; the minimum amount or degree

ก็

gâw — Then; also; a conjunctive particle in Thai

เกือบ

gùuaap — Almost; nearly but not quite

เหตุผล

hèet phǒn — Reason; justification or logical explanation

ใด

dai — Any; which; an indefinite question word

เชื่อ

chûuea — To believe or trust someone or something

ว่า

wâa — That; a complementizer introducing a clause

รัก

rák — To love; strong affection for someone

หรือไม่

rǔue mâi — Or not; used to form yes/no questions

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

เลย

looei — At all; not at all; emphatic particle

ยัง

yang — Still; yet; also used for ongoing states

แม้แต่น้อย

máae tàe nóoi — Not even a little; not in the slightest

การสารภาพ

gaan sǎa rá phâap — Confession; an admission of something true

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ครั้งนี้

khráng níi — This time; on this particular occasion

จุดประสงค์

jùt prà sǒng — Purpose; aim or intention behind an action

ทันทีทันใด

than thii than dai — Immediately; all at once without delay

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

สามารถ

sǎa mâat — To be able to; capable of doing something

ยืนยัน

yuuen yan — To confirm or verify something as true

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing; referring to a specific matter

โดย

dooi — By; through; by means of

รับรู้

ráp rúu — To perceive or acknowledge something consciously

มิใช่

mí châi — Is not; formal negation of identity

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner or way

ด้วยซ้ำ

dûuai sám — Even; moreover; emphasizing an additional point

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope; a desire for something good to happen

กระทำ

grà tham — To do or perform an action; formal term

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

สัปดาห์

sàp daa — Week; a period of seven days

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter what

เข้าใจผิด

khâo jai phìt — To misunderstand; to have a wrong understanding

ไม่

mâi — No; not; general negation particle

ก็ตาม

gâw taam — Anyway; nevertheless; even so

วันพรุ่งนี้

wan phrûng níi — Tomorrow; the day after today

ต้องการ

tâawng gaan — To want or need something

คำแนะนำ

kham náe nam — Advice; a suggestion or recommendation given

จาก

jàak — From; originating from a place or person

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

คิด

khít — To think or consider something

เป็นไปได้

pen pai dâi — Possible; able to happen or be done

หาก

hàak — If; in the event that something occurs

เห็นสมควร

hěn sǒm khuuan — To deem appropriate or fitting

แก่

gàae — To; for; toward someone (formal usage)

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit

คำสัญญา

kham sǎn yaa — A promise; a pledge or commitment made

มัน

man — It; referring to a thing or situation

คือ

khuue — Is; equals; used to define or equate

อะไร

à rai — What; asking about an unknown thing

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something

ดี

dii — Good; well; of positive quality

หากปราศจาก

hàak prààt jàak — If without; in the absence of something

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; it is impossible to do

แม้

máae — Even though; although; despite

เก็บรักษา

gèp rák sǎa — To keep or preserve something carefully

ไว้

wái — To keep; to store; to hold in place

บริสุทธิ์

baw rì sùt — Pure; innocent; free from contamination

ขณะนี้

khà nà níi — At this moment; right now

อย่า

yàa — Don't; imperative negation particle

ความกล้า

khwaam glâa — Courage; bravery or boldness

สันนิษฐาน

sǎn nít thǎan — To assume or presume something

ครอง

khraawng — To possess, reign over, or hold something

เมื่อเทียบกับ

mûuea thîiap gàp — Compared to; in comparison with something else

ความรัก

khwaam rák — Love; deep affection or romantic feeling

ต่อ

tòo — Against; toward; per; to continue