A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

วิธี

wi-thi — Method or way of doing something

ที่

thi — At, which, or relative pronoun marker

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

จาง

chang — To fade or become faint

หาย

hai — To disappear or recover from illness

ไป

pai — To go; also marks movement away

สู่

su — Toward, to, into (formal directional preposition)

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still

นั้น

nan — That, those (distal demonstrative)

ประหลาด

pra-lat — Strange, odd, surprising, unusual

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, all the more

นัก

nak — Very, extremely (intensifier, formal register)

และ

lae — And (conjunction joining words or clauses)

สายตา

sai-ta — Eyesight, gaze, line of vision

จ้อง

chong — To stare, fix one's gaze intently

จับ

chap — To catch, grab, hold, arrest

ของ

khong — Of, belonging to; also means 'thing'

เมื่อ

muea — When, at the time that (conjunction)

สิ้น

sin — To end, finish, exhaust; end of something

คำพูด

kham-phut — Words spoken, speech, utterance

ก็

ko — Then, also; discourse particle linking clauses

จน

chon — Until, to the point that; also means poor

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, be aware of emotionally

ว่า

wa — That (complementizer); to say that

มือ

mue — Hand

ตนเอง

ton-eng — Oneself, one's own self (reflexive pronoun)

เย็นชา

yen-cha — Cold and indifferent, emotionally distant

ลง

long — To descend, go down; directional particle downward

ใน

nai — In, inside, within

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

วาง

wang — To place, put down, set something down

มัน

man — It; informal third person or pronoun for things

ท่าน

than — You or he/she (formal, respectful pronoun)

พูด

phut — To speak, talk, say

อะไร

a-rai — What; anything, something (question word)

บางอย่าง

bang-yang — Something, some kind of thing

กับ

kap — With, and, together with (preposition)

ข้าพเจ้า

kha-pha-chao — I, me (very formal, respectful first person)

หมอ

mo — Doctor, physician

กล่าว

klao — To say, state, speak (formal register)

พร้อม

phrom — Ready, prepared; together with

ยิ้ม

yim — To smile

ขึ้น

khuen — To rise, go up; upward directional particle

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

กัน

kan — Together, each other (reciprocal particle)

แน่

nae — Certain, sure, definite (intensifier/confirmation)

ไม่

mai — Not, no (general negation particle)

รู้

ru — To know, to be aware of

จะ

cha — Will, going to (future tense marker)

ตอบ

top — To answer, reply, respond

อย่างไร

yang-rai — How, in what way (question word)

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to the point of

นึก

nuek — To think, recall, imagine mentally

ได้

dai — Can, could; to get or obtain; past marker

ตน

ton — Oneself, self (reflexive, slightly formal)

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, regarding

เงื่อนไข

nguean-khai — Condition, term, stipulation of an agreement

อย่าง

yang — Type, kind, manner, way

หนึ่ง

nueng — One (number); a, an (indefinite article use)

ความคิด

khwam-khit — Thought, idea, opinion

หวน

huan — To return, come back, recur (often of memories)

คืน

khuen — To return something; also means night

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

โล่งใจ

long-jai — Feeling relieved, unburdened, at ease

จึง

chueng — Therefore, so, consequently (formal conjunction)

ไว้วางใจ

wai-wang-jai — To trust, have confidence in someone

มอบ

mop — To hand over, bestow, entrust to someone

ให้

hai — To give; causative marker; for (beneficiary)

ควร

khuan — Should, ought to (modal of obligation)

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain, get something

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

ตอบแทน

top-thaen — To reciprocate, repay, return a favor

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

เต็มเปี่ยม

tem-piam — Full to the brim, overflowing, wholehearted

จาก

chak — From, away from (preposition of origin)

เช่นกัน

chen-kan — Likewise, as well, same to you

ชื่อ

chue — Name; to be named

ปัจจุบัน

pat-chu-ban — Present, current, nowadays

แม้

mae — Even though, although, even if

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, alter, transform

มารดา

man-da — Mother (formal, literary term)

เพียง

phiang — Only, merely, just (limiting adverb)

เล็กน้อย

lek-noi — A little, slightly, a small amount

แต่

tae — But, however, only (conjunction/limiter)

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, am not, are not (negation of identity)

แท้จริง

thae-ching — True, real, genuine, in reality

ดัง

dang — Loud; as, like (formal comparative)

คง

khong — Probably, likely; to remain, stay

จำ

cham — To remember, memorize, recall

ปรารถนา

prat-tha-na — To desire, wish, long for something

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

คือ

khue — Is, are, means (copula/definition marker)

เหตุใด

het-dai — Why, for what reason (formal question word)

อยู่

yu — To stay, live, be located; continuous aspect marker

อังกฤษ

ang-krit — England, English (country or language)

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

แห่ง

haeng — Of, at (formal locative classifier/preposition)

เช่น

chen — Such as, for example, like

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

สมควร

som-khuan — Appropriate, suitable, deserving, proper

ไม่มี

mai-mi — There is not, to have none, absence of

ความลับ

khwam-lap — Secret, confidential information

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever (emphatic indefinite)

ชั่ว

chua — Evil, wicked; a brief span of time

ขณะ

kha-na — Moment, instant, while, at the time of

เอา

ao — To take, get, want (colloquial versatile verb)

ทั้ง

thang — Both, all, entire (inclusive quantifier)

สอง

song — Two (number)

ข้าง

khang — Side, beside, next to

ปิด

pit — To close, shut, turn off

หู

hu — Ear

อีก

ik — More, again, another, additionally

บน

bon — On top of, above, upper surface

ริมฝีปาก

rim-fi-pak — Lips (outer edge of the mouth)

ถาม

tham — To ask, question, inquire

ตอน

ton — Period, episode, section, part of time

นี้

ni — This, these (proximal demonstrative)

หาก

hak — If, in case, should (formal conditional)

เกี้ยวพาราสี

kiao-pha-ra-si — To court, woo, pursue someone romantically

สัมฤทธิ์ผล

sam-rit-phon — To succeed, achieve a desired result

รัก

rak — To love; love (noun)

ต้อง

tong — Must, have to, need to (obligation modal)

เช้า

chao — Morning; early in the day

วัน

wan — Day

แต่งงาน

taeng-ngan — To marry, get married, wed

สัญญา

san-ya — Promise, contract, agreement

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ยินดี

yin-di — Glad, pleased, willing, congratulations

จง

chong — May, shall (imperative/optative formal marker)

แก่

kae — To, for (formal dative); also means old

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine pronoun)

กลับ

klap — To return, go back; reversal marker

บ้าน

ban — House, home

ไม่ช้า

mai-cha — Soon, before long, in a short time

เป็น

pen — To be, to become; can, able to

ดี

di — Good, well, nice

กว่า

kwa — More than, -er than (comparative particle)

ไม่ควร

mai-khuan — Should not, ought not to

เห็น

hen — To see, notice, observe visually

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

ด้วยกัน

duai-kan — Together, jointly, as a group

เถิด

thoet — Let's, go ahead (mild imperative/encouragement particle)

ขอ

kho — To request, ask for, beg

พระเจ้า

phra-chao — God, Lord (religious deity)

อวยพร

uai-phon — To bless, bestow blessings upon someone