A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

ท้องฟ้า

thong fa — The sky; the expanse of air above earth.

มืด

muet — Dark; lacking light.

ลง

long — To go down; descend.

แล้ว

laeo — Already; then; after that.

เมื่อ

muea — When; at the time that.

จาก

jak — From; to leave a place.

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun.

ไป

pai — To go; move away from here.

และ

lae — And; connecting words or clauses.

อีก

ik — Another; more; again.

หนึ่ง

nueng — One; the number one.

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a unit of sixty minutes.

ให้

hai — To give; to let; for (someone).

หลัง

lang — After; behind; back of something.

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun.

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree.

กว่า

kwa — More than; comparative marker.

เดิม

doem — Original; former; as before.

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation.

กลับ

klap — To return; go back.

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until.

บ้าน

ban — House; home.

เธอ

thoe — She; you (informal, often female).

รีบ

rip — To hurry; do something quickly.

เดิน

doen — To walk.

เข้า

khao — To enter; go into.

ใน

nai — In; inside; within.

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building.

ตาม

tam — To follow; according to.

ลำพัง

lam phang — Alone; by oneself; without others.

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that.

ขึ้น

khuen — To go up; rise; ascend.

บันได

bandai — Stairs; staircase; ladder.

ชั้น

chan — Floor; level; layer.

บน

bon — On; above; upper.

เสีย

sia — To lose; broken; expletive particle indicating mishap.

ต้อง

tong — Must; have to; need to.

ประหลาดใจ

pralat jai — To be surprised; astonished; amazed.

พบ

phop — To find; meet; encounter.

ว่า

wa — That; to say; introducing a clause.

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with a back.

อ่าน

an — To read.

หนังสือ

nangsu — Book; written publication.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle.

ว่าง

wang — Empty; free; unoccupied.

เปล่า

plao — Empty; plain; nothing inside.

พ่อ

pho — Father; dad.

ร้อง

rong — To call out; shout; sing.

เรียก

riak — To call; summon; address someone.

ท่าน

than — You (polite, formal); honorable person.

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker.

รัก

rak — To love; dear; beloved.

ไม่

mai — Not; negation marker.

มี

mi — To have; there is/are.

เสียง

siang — Sound; voice; noise.

ใด

dai — Any; which; whatever.

ตอบ

top — To answer; reply; respond.

รับ

rap — To receive; accept; answer (a call).

แต่

tae — But; however; only.

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound.

เคาะ

kho — To knock; tap on a surface.

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly.

ดัง

dang — Loud; famous; to sound.

มา

ma — To come; toward the speaker.

ห้องนอน

hong non — Bedroom; a room for sleeping.

ผ่าน

phan — To pass through; via.

กลาง

klang — Middle; center; in the middle.

อย่าง

yang — Way; manner; kind; like.

เบา

bao — Light (not heavy); soft; gentle.

มือ

mue — Hand.

เท้า

thao — Foot; leg.

มอง

mong — To look; gaze at something.

ทาง

thang — Way; path; direction; route.

ประตู

pratu — Door; gate; entrance.

วิ่ง

wing — To run.

ด้วย

duai — Also; with; too; by means of.

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state.

ตกใจ

tok jai — To be startled; frightened suddenly.

กลัว

klua — To fear; be afraid of.

พึมพำ

phuem pham — To mumble; murmur quietly to oneself.

กับ

kap — With; and; together with.

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals.

เอง

eng — Self; oneself; by oneself.

โดย

doi — By; through; by means of.

เลือด

lueat — Blood.

ร่างกาย

rang kai — Body; the physical human body.

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely.

แข็ง

khaeng — Hard; stiff; rigid.

ฉัน

chan — I; me (informal, often female speaker).

จะ

cha — Will; shall; future tense marker.

ทำ

tham — To do; make; perform.

อย่างไร

yang rai — How; in what way.

ดี

di — Good; well; nice.

ลังเลใจ

lang le jai — To hesitate; be indecisive; waver.

กิน

kin — To eat; consume food.

เวลา

wela — Time; period; moment.

เพียง

phiang — Only; merely; just.

ชั่ว

chua — A short span; wicked; brief period.

ครู่

khru — A moment; brief period of time.

รุด

rut — To rush; dart forward quickly.

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned.

หยุด

yut — To stop; halt; cease.

ทันที

than thi — Immediately; right away; at once.

ไม่นาน

mai nan — Not long; shortly; before long.

ออก

ok — To go out; exit; come out.

หา

ha — To search for; look for; seek.

ทั้งสอง

thang song — Both; both of them together.

ด้วยกัน

duai kan — Together; jointly; with each other.

เป็น

pen — To be; to exist as something.

นาน

nan — Long (time); for a long time.

คืน

khuen — Night; to return something.

ลุก

luk — To get up; rise; stand up.

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping.

ดู

du — To look; watch; see.

ขณะ

khana — While; moment; at the time of.

นอน

non — To sleep; lie down.

หลับ

lap — To be asleep; fall asleep.

สนิท

sanit — Deeply (asleep); close; intimate.

ถาด

that — Tray; a flat container for carrying items.

เครื่องมือ

khrueang mue — Tool; instrument; equipment.

รองเท้า

rong thao — Shoes; footwear.

รวม

ruam — To include; combine; total.

ทั้ง

thang — All; both; entire; including.

งาน

ngan — Work; job; task; event.

เก่า

kao — Old; worn; not new.

ยัง

yang — Still; yet; still continuing.

เสร็จ

set — Finished; done; completed.

คง

khong — Probably; likely; must be.

วาง

wang — To place; put down; set.

อยู่

yu — To be at; stay; reside.

ปกติ

pokati — Normal; usual; regular.

ทุก

thuk — Every; all; each.