A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ไม่ใช่

mâi châi — It is not; negation of identity or fact

แต่

tàe — But; however; conjunction showing contrast

ก่อน

gòn — Before; first; prior to something

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or place marker

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, female)

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ต่อ

tòo — To continue; toward; against; connecting word

กล่าว

glàao — To state; to say; to declare formally

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; at the same time

ส่าย

sàai — To shake side to side; to sway

หัว

hǔa — Head; top part of something

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner; bearing; appearance; posture

ข่มขู่

khòm-khùu — To threaten; to intimidate; to bully

ตาม

taam — To follow; according to; along

นิสัย

ní-sǎi — Habit; character; personality trait

ต้องการ

tông-gaan — To want; to need; to require something

สะสาง

sà-sǎang — To sort out; to settle; to resolve a matter

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; issue

นี้

níi — This; referring to something nearby

กับ

gàp — With; and; together with

เจ้า

jâo — You; lord; owner; second-person pronoun (archaic)

ไป

pai — To go; away; directional marker

บ้าน

bâan — House; home; dwelling place

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

หมอ

mǒo — Doctor; physician; healer

บ่อย

bòi — Often; frequently; repeatedly

พอๆ

phoo-phoo — About the same; roughly equal; equally

หรือ

rǔe — Or; whether; question particle

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing possibility

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

กว่า

gwàa — More than; than; comparative marker

ซ้ำ

sám — Again; repeatedly; to repeat an action

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

น่ะ

nâ — Particle emphasizing a statement or question

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to experience an emotion

อับอาย

àp-aai — Embarrassed; ashamed; feeling disgrace

ความ

khwaam — Nominalization prefix; state or quality of

หม่นหมอง

mòn-mɔɔng — Gloomy; melancholy; dejected; downcast

นั่น

nân — That; referring to something farther away

นัก

nák — Very; extremely; intensifier after adjective

กิริยา

gi-ri-yaa — Action; behavior; demeanor; conduct

มารยาท

maa-rá-yâat — Manners; etiquette; polite behavior

นั้น

nán — That; those; referring to previously mentioned thing

เงียบงัน

ngîap-ngan — Silent; completely quiet; hushed

บึ้งตึง

bûeng-tung — Sullen; frowning; having a stern expression

และ

láe — And; as well as; conjunction

หดหู่

hòt-hùu — Depressed; dispirited; feeling low

จน

jon — Until; poor; to the point of

ละอาย

lá-aai — Ashamed; feeling shame or embarrassment

แทน

thaen — Instead of; to replace; in place of

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

น่า

nâa — Should; worthy of; likely to; prefix of desirability

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; usefulness; advantage; utility

อย่าง

yàang — Type; kind; way; manner; like

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; intensifier

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; regarding

ทนายความ

thá-naai-khwaam — Lawyer; attorney; legal counsel

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone; to be acquainted with

ละอายใจ

lá-aai-jai — To feel ashamed; to feel inner shame

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at all; a little

ตอบ

tòop — To answer; to respond; to reply

ควร

khuuan — Should; ought to; proper; advisable

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expression of gratitude

อย่า

yàa — Don't; do not; negative imperative particle

หวัง

wǎng — To hope; to wish for; to expect

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — To avoid; to evade; to steer clear of

ได้

dâai — Can; to get; able to; past tense marker

วิธี

wí-thii — Method; way; approach; procedure

โต้กลับ

tôo-glàp — To retort; to fight back; to respond sharply

ยัก

yák — To shrug; to jerk; to shift slightly

ไหล่

lài — Shoulder; part of the body

สวน

sǔan — To counter; garden; to go against

คำพูด

kham-phûut — Words; speech; utterance; what is said

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do

หรอก

ròok — Particle softening negation or emphasis

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; role; function

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

ต่อหน้า

tòo-nâa — In front of; in the presence of

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphatic self-marker

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complementizer particle

พวก

phûak — Group; bunch; those; plural marker for people

เสีย

sǐa — To lose; to waste; ruined; modal particle

รำคาญ

ram-khaan — Annoyed; irritated; bothered by something

ใน

nai — In; inside; within

สังคม

sǎng-khom — Society; social circle; community

แบบ

bàep — Style; type; pattern; kind of

คน

khon — Person; people; human being

เบื่อ

bùea — Bored; tired of; fed up with

ระอา

rá-aa — Disgusted; fed up; weary of something

ดื่ม

dùem — To drink; to consume a liquid

ผสม

phà-sǒm — To mix; to blend; combined together

เต็ม

tem — Full; completely filled; to the brim

แก้ว

gâeo — Glass; cup; drinking vessel

แล้ว

láeo — Already; then; after; completion marker

ก็

gôo — Also; then; so; connective particle

หัวเราะ

hǔa-rór — To laugh; to chuckle; laughter

ออก

òok — Out; to exit; outward directional marker

มา

maa — To come; toward speaker; directional marker

ดู

duu — To look; to watch; to see

สิ

sì — Particle urging or emphasizing a command

เบ่ง

bèng — To puff up; to show off; to strut

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothes

มี

mii — To have; there is; to exist

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; must; required

ต้อง

tông — Must; have to; need to

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ให้

hâi — To give; to let; causative or benefactive marker

ถูกใจ

thùuk-jai — To please; to be liked; to one's taste

น้อย

nói — Few; little; small amount

เพราะ

phró — Because; due to; since; reason marker

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; financial standing

มั่นคง

mân-khong — Stable; secure; firm; steadfast

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; even

ไม่

mâi — No; not; negation marker

เคย

khəəi — Ever; used to; having previously done

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

สัก

sàk — Even one; a single; at least one (particle)

ครั้ง

khrâng — Time; occasion; instance; once

พึมพำ

pheum-pham — To mutter; to mumble; to grumble quietly

ชาญฉลาด

chaan-chà-lâat — Clever; intelligent; wise; smart

หลักการ

làk-gaan — Principle; fundamental rule; doctrine

ก้าวหน้า

gâao-nâa — To advance; progressive; to move forward

เจตนา

jèt-tà-naa — Intention; purpose; deliberate aim

แต่งงาน

tàeng-ngaan — To marry; to get married; marriage

เลย

ləəi — At all; so; therefore; past; ever

แยแส

yae-sǎe — To care about; to pay attention to

อยาก

yàak — To want; to desire; to crave something