A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ทำไม

thammai — Why; used to ask for a reason

กล่าว

klàao — To say, speak, or state formally

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now; at this present moment

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun, informal female

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

จนมุม

jon mum — Cornered; trapped with no way out

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ชี้

chíi — To point at or indicate something

นิ้วชี้

níu chíi — Index finger; the pointing finger

ไป

pai — To go; away; directional particle

ที่

thîi — At, which, that; place or relative marker

อย่าง

yàang — Like, as, in a manner of

ฉะฉาน

chà-chǎan — Fluently, clearly, and eloquently spoken

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

นักธุรกิจ

nák-thurakit — Businessperson; someone engaged in business

และ

lɛ́ — And; conjunction linking words or clauses

จำเป็น

jampən — Necessary; required; must be done

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expresses obligation

มี

mii — To have; there is or there are

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; logical justification or rationale

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

มา

maa — To come; toward the speaker

ถึง

thǔng — To reach; until; about; regarding

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ยอม

yɔɔm — To yield, accept, or give in

เพราะว่า

phrɔ́ wâa — Because; introduces a reason or cause

นาย

naai — Mr.; male title or employer/boss

ทำธุระ

tham thura — To conduct business or handle affairs

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner

โดย

dooi — By; via; by means of

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as

เชื่อ

chʉ̂a — To believe or trust someone

ว่า

wâa — That; introduces a quote or clause

ประสบ

prasòp — To encounter or experience something

ความสำเร็จ

khwaam-sǎmrèt — Success; achievement of a desired goal

ช่าง

châang — How very; exclamation of emphasis or craft

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, or sing

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional particle upward

แต่

tɛ̀ — But; however; yet; conjunction

นี่

nîi — This; here; used for nearby reference

มัน

man — It; informal third-person pronoun

เกิน

gəən — To exceed; too much; over a limit

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things without exception

ชำเลือง

chamluang — To glance sideways or peek furtively

มอง

mɔɔng — To look at or gaze upon something

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

บ้าน

bâan — House; home; one's residence

อยู่

yùu — To be located; to live; to stay

ห่าง

hàang — Far; distant; separated by distance

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out; away from this place

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past completion marker

ก็

gɔ̂ — Also; then; so; discourse particle

ผู้

phûu — Person who; one who; classifier for people

โกรธเคือง

krôot-khuang — Angry and resentful; feeling strong displeasure

คือ

khʉʉ — Is; means; that is to say

ชาย

chaai — Male; man; boy

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

วัยวุฒิ

wai-wút — Seniority by age; maturity of years

เปี่ยม

pìam — Full of; brimming with; overflowing

ประสบการณ์

prasòpkaan — Experience; knowledge gained through practice

ใน

nai — In; inside; within a place

ธนาคาร

thanáakhaan — Bank; financial institution for money

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event

ได้

dâi — Can; could; to get; able to

ยก

yók — To raise, lift up, or cite

สำคัญ

sǎmkhan — Important; significant; crucial matter

สาม

sǎam — Three; the number 3

ประการ

prakaan — Point; aspect; item in a list

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

อัน

an — Classifier for things; one item

สมบูรณ์แบบ

sombùun bɛ̀ɛp — Perfect; flawless; ideal in every way

กลับ

klàp — To return; back; on the contrary

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

เลย

ləəi — At all; ever; so; particle of emphasis

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ทั้งที่

tháng thîi — Even though; despite the fact that

หัว

hǔa — Head; top; front of something

บน

bon — On; on top of; above

บ่า

bàa — Shoulder; the part below the neck

แสดง

sadɛɛng — To show, display, or perform

ความเห็น

khwaam hěn — Opinion; view; perspective on something

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward; against; per; to continue

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept

แปลกประหลาด

plɛ̀ɛk pralàat — Strange; bizarre; remarkably odd or unusual

นี้

níi — This; referring to something nearby

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; like comparing

น่าประหลาด

nâa pralàat — Surprisingly strange; worthy of astonishment

น้อย

nɔ́ɔi — Little; few; small in quantity

ลง

long — Down; to decrease; directional particle downward

เทียบ

thîap — To compare; to measure against something

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; unable to do

ถ้าหาก

thâa hàak — If; supposing that; in the event

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something occurred

พูดถึง

phûut thǔng — To mention; to talk about something

หมายถึง

mǎai thǔng — To mean; to refer to something

กับ

kàp — With; and; together; against

คุณหนู

khun nǔu — Young lady; polite term for young woman

สาเหตุ

sǎa-hèet — Cause; reason behind an event

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ความเป็นไปได้

khwaam-pen-pai-dâi — Possibility; chance that something may happen

น้ำหนัก

nám nàk — Weight; heaviness; mass of something

ท่าน

thân — Respectful you; honorific second/third person

ผู้ทรงเกียรติ

phûu song kìat — Distinguished person; someone of great honor

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; at the same time

แตะ

tɛ̀ — To touch lightly; to tap gently

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the limb from shoulder to hand

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly in manner

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

อื่นใด

ʉ̀ʉn dai — Any other; anything else whatsoever

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

หมายความว่า

mǎai khwaam wâa — To mean that; in other words

เอา

ao — To take; to get; to use

ศอก

sɔ̂ɔk — Elbow; the joint of the arm

ยัน

yan — To prop against; brace; resist firmly

ไว้

wái — To keep; to place; to hold onto

ไตร่ตรอง

trai-trɔɔng — To ponder; to reflect carefully on something

คำถาม

kham thǎam — Question; an inquiry posed to someone

คน

khon — Person; people; human being

โง่เขลา

ngôo khlǎo — Foolish; stupid; lacking intelligence or sense

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ท่าที

thâa thii — Attitude; manner; bearing or demeanor

เจ้าระเบียบ

jâo rabìap — Stickler for rules; overly orderly person

ถึงกับ

thǔng kàp — To the extent of; even going so far

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that way or manner

ทีเดียว

thii diaw — Quite; indeed; all at once; entirely