A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns; state or condition

ละเอียด

la-ìat — Detailed, fine, or thorough in nature

อ่อน

òn — Soft, gentle, or tender in quality

หาก

hàak — If or in the event that something occurs

เคย

khoei — Used to, once did something in the past

ส่อง

sòng — To shine, illuminate, or peer through something

แสง

sǎeng — Light or ray of illumination

ที่

thîi — At, which, that; a place or location marker

ใด

dai — Any, which; used in questions or indefinite reference

ก็

kô — Also, too, then; a connector or emphasis particle

ตาม

taam — To follow, according to, or along with

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ใน

nai — In, inside, within a place or time

บ้าน

bâan — House or home; a place of residence

ของ

khǒng — Of, belonging to; possessive particle

เลย

loei — At all, ever, so; intensifier or result particle

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, of course

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

นั่น

nân — That, that one; demonstrative pronoun for distant object

บ่อย

bòi — Often, frequently, many times

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

ตลอด

ta-lòt — Throughout, all along, the entire duration

ระยะเวลา

rá-yá-wee-laa — Period of time, duration, time span

หนึ่ง

nùeng — One; the number one in Thai

ปี

pii — Year; a unit of time equal to twelve months

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

คน

khon — Person, people; human being or individual

เหม่อลอย

mòe-loi — Absent-minded, vacant, staring blankly into space

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, feeling, or temperament

หม่น

mòn — Gloomy, dull, overcast in mood or color

หมอง

mǒng — Dull, tarnished, clouded; lacking brightness or cheer

เดิม

doem — Original, former, as before; the same as before

อยู่

yùu — To stay, live, be located; ongoing action marker

เสมอ

sa-mǒe — Always, consistently, equally, all the time

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

อยาก

yàak — To want, desire, or wish to do something

พูด

phûut — To speak, talk, or say something verbally

ได้

dâai — Can, able to; past tense or possibility marker

ดี

dii — Good, well, fine in quality or manner

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

เมฆหมอก

mêek-mòk — Fog, mist, cloudy haze obscuring visibility

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

แยแส

yae-sǎe — To care, pay attention, or show interest

สิ่งใด

sìng-dai — Anything, whatever thing; indefinite object reference

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ปกคลุม

pòk-khlum — To cover, envelop, or blanket something over

ด้วย

dûay — With, also, by means of; accompaniment particle

มืดมิด

mûet-mît — Pitch dark, completely without any light

อัน

an — A, one; general classifier for various objects

ร้ายกาจ

ráai-kàat — Evil, wicked, malicious, or fiercely harmful

นั้น

nán — That, those; demonstrative indicating previously mentioned thing

แทบ

thâep — Almost, nearly, hardly; close to a limit

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; correct or cheap

แสงสว่าง

sǎeng-sawàang — Bright light, illumination, radiance or brightness

ภายใน

phaai-nai — Inside, within, interior of something or timeframe

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

เจาะ

jò — To pierce, drill, or puncture through something

ทะลุ

tha-lu — To penetrate through, pass through completely

กระนั้น

kra-nán — Nevertheless, even so, yet; concessive conjunction

ยัง

yang — Still, yet, also; ongoing or additional action

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, or experience an emotion

ผูกพัน

phùuk-phan — To be attached, bound, or emotionally connected to

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of thing or matter

กับ

kàp — With, and, together with another person or thing

ถนน

tha-nǒn — Road, street; a paved path for travel

ล้อมรอบ

lóm-rôp — To surround, encircle, encompass on all sides

หลัง

lǎng — Behind, after, back; rear side of something

ก้อนหิน

kôn-hǐn — A stone, rock, or pebble of any size

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

ชีวิต

chii-wít — Life, existence; the state of being alive

ปู

puu — To lay, spread out a flat surface; also crab

พื้น

phúen — Floor, ground, surface; base or foundation layer

เหล่า

lào — Group of, those; plural marker for people or things

หลาย

lǎai — Many, several, numerous in quantity

ค่ำคืน

khâm-khuun — Night, nighttime; the hours of darkness

เดิน

doen — To walk, go on foot from place to place

เตร็ดเตร่

trèt-trè — To wander, roam aimlessly without a destination

อย่าง

yàang — Kind, type, manner; in the way of something

เลื่อนลอย

lûean-loi — Drifting, floating vaguely; unfocused or abstract

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, unhappy, or melancholy in feeling

เหล้าองุ่น

lâo-a-ngùn — Wine; an alcoholic drink made from grapes

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing probability or possibility

นำ

nam — To lead, bring, or carry to a place

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness, joy, contentment in one's life

ชั่วครู่

chûa-khrûu — For a moment, briefly, a short while

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ให้

hâi — To give, to let, to cause; benefactive marker

รุ่งอรุณ

rûng-a-run — Dawn, daybreak; the early light of morning

เผย

phoei — To reveal, disclose, or expose something hidden

เห็น

hěn — To see, to notice or perceive visually

ร่าง

râang — Body, figure, frame; draft or outline of text

เดียวดาย

diao-daai — Lonely, solitary, isolated, alone without company

คง

khong — Probably, likely, presumably; to remain unchanged

เนิ่นนาน

nôen-naan — For a long time, prolonged, lengthy duration

แรก

râek — First, initial, earliest in a sequence

ดวงอาทิตย์

duang-aa-thít — The sun; the star at the center of the solar system

ฉาย

chǎai — To shine, project, or cast light or film

เด่น

dèn — Prominent, outstanding, conspicuous, clearly visible

ความงาม

khwaam-ngaam — Beauty, loveliness; the quality of being beautiful

ไกลโพ้น

klai-phóon — Far away, distant, in a remote faraway place

สถาปัตยกรรม

sa-thǎa-pàt-ya-kam — Architecture; the art and science of designing buildings

บน

bon — On, above, on top of a surface

ยอดแหลม

yôt-lǎem — Spire, sharp pointed top of a structure

โบสถ์

bòot — Church or temple; a religious worship building

อาคาร

aa-khaan — Building, structure used for various purposes

สูง

sǔung — Tall, high; great in vertical measurement

ดัง

dang — Loud, famous; as, like; a sound comparison particle

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, occasionally, maybe at times

ยาม

yaam — Time, moment, period; a guard or watchman

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil in nature

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling, sensation, emotion experienced internally

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to a point

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or affair

กว่า

kwàa — More than, over, comparative marker in Thai

มิ

mí — Not; a formal or literary negation particle

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in that manner, such as that

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

ลืมเลือน

luem-luean — To fade from memory, be gradually forgotten

เอื้อม

ûeam — To reach out, stretch toward something distant

เข้า

khâo — To enter, go into; directional particle inward

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion or mental concept

ช่วง

chûang — Period, span, interval of time or space

นี้

níi — This, these; demonstrative for nearby object

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ทอดทิ้ง

thôt-thíng — To abandon, forsake, leave someone or something behind

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with a person or thing

น้อย

nói — Little, few, small amount of something

ลง

long — To go down, descend; directional particle downward

เสีย

sǐa — To lose, break, waste; particle of completion

อีก

ìik — More, another, again, additionally

นอน

non — To lie down, sleep, rest horizontally

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting or restricting quantity

กี่

kìi — How many; question word asking for a quantity

นาที

naa-thii — Minute; a unit of time equal to sixty seconds

ลุก

lúk — To get up, rise, stand up from a position

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward directional particle

ล่องเร่

lông-rê — To drift and wander, roam about without purpose

ย่าน

yâan — Area, neighborhood, district of a city

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

เดือน

duean — Month; one of twelve divisions of a year

สิงหาคม

sǐng-hǎa-khom — August; the eighth month of the year

คุณ

khun — You; a polite pronoun or honorific title