A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, 'I' or 'me'

จะ

ja — Future tense marker, 'will' or 'going to'

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, to a greater degree

ตก

tok — To fall, drop, or descend downward

ต่ำ

tam — Low, below average in height or level

ลง

long — To go down, descend, or decrease

และ

lae — And, a conjunction connecting words or phrases

เลว

leo — Bad, wicked, morally corrupt or evil

ร้าย

rai — Evil, harmful, dangerous, or wicked

กว่า

kwa — More than, used in comparisons

เดิม

doem — Original, former, as it was before

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

เอา

ao — To take, get, or want something

ศอก

sok — Elbow; also a unit of length measurement

พิง

phing — To lean against or rest against something

โต๊ะ

to — Table, a piece of furniture with flat surface

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine)

มือ

mue — Hand, the part at the end of the arm

ปิด

pit — To close, shut, or turn off something

ดวงตา

duang ta — Eyes, the organs used for seeing

ตนเอง

ton eng — Oneself, one's own self, reflexive pronoun

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

สะเทือน

sa-thuean — To shake, be shaken, or emotionally moved

อยู่

yu — To be, stay, or reside somewhere

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of, surrounded by something

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, making little or no noise

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ตามมา

tam ma — To follow after, come subsequently

ไม่

mai — No, not; negation particle

เคย

khoei — Ever, used to, have previously done something

เห็น

hen — To see, perceive visually, or notice

อ่อนโยน

on yon — Gentle, tender, soft in manner or touch

เช่นนี้

chen ni — Like this, in this manner or way

มา

ma — To come, move toward the speaker

ก่อน

kon — Before, earlier, first in time or order

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, or experience an emotion

หนัก

nak — Heavy, weighty, or serious in burden

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, or inner spirit

เป็น

pen — To be, is, am, are; existence verb

อย่าง

yang — Type, kind, manner, or way of doing

มาก

mak — Much, many, a lot, very

รู้

ru — To know, understand, or be aware of

ว่า

wa — That, say; complementizer or quotative particle

เช่น

chen — Such as, for example, like

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun pointing away

โดย

doi — By, through, via; indicates means or agent

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

มอง

mong — To look at, gaze, or observe something

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

ขอ

kho — To request, ask for, or beg

ได้

dai — Can, able to, to get or obtain

โปรด

prot — Please; to favor or be gracious

ให้

hai — To give, allow, or causative marker

อภัย

a-phai — Forgiveness, pardon, to forgive someone

ด้วย

duai — Also, too, with, as well

เถิด

thoet — Please do, imperative particle urging action

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

พัง

phang — To collapse, break down, or be ruined

ทลาย

thalai — To crumble, demolish, or fall apart

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or item

ต้องการ

tong kan — To want, need, or require something

พูด

phut — To speak, talk, or say something

กับ

kap — With, and, together with someone

รับฟัง

rap fang — To listen to, receive and hear someone

ไหม

mai — Question particle asking yes or no

หาก

hak — If, in case, supposing that

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, use, advantage, or utility

แก่

kae — To, for; indirect object marker; old

ทำให้

tham hai — To make, cause, or result in something

มี

mi — To have, there is, to possess

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, contentment, or well-being

ขึ้น

khuen — To rise, go up, increase, or improve

ก็

ko — Then, also, well; discourse connector particle

ยินดี

yin di — Glad, pleased, happy to do something

พระเจ้า

phra chao — God, a deity or supreme divine being

อวยพร

uai phon — To bless, bestow blessings upon someone

สำหรับ

sam-rap — For, intended for, on behalf of

เมตตา

met-ta — Loving kindness, compassion, benevolence toward others

กรุณา

ka-ru-na — Please; kindness, compassion, polite request

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

นาน

nan — Long time, for a lengthy duration

นัก

nak — Very, extremely; intensifier or expert suffix

ออก

ok — To go out, exit, or come out

จาก

chak — From, away from, departing a place

ใบหน้า

bai na — Face, the front part of the head

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality when speaking

มั่นคง

man khong — Stable, firm, steady, secure or steadfast

อย่า

ya — Don't; negative imperative particle

กลัว

klua — To fear, be afraid of something

หด

hot — To shrink, contract, or withdraw

หนี

ni — To flee, run away, escape from something

เปรียบ

priap — To compare, liken to something similar

เสมือน

sa-muean — Like, as if, similar to, resembling

คน

khon — Person, human being, people

ตาย

tai — To die, be dead, or deceased

ตั้งแต่

tang tae — Since, from a point in time onward

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker

หนุ่ม

num — Young man, youthful, young adult male

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, one's living experience

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount or total

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

อะไร

a-rai — What, anything, something unspecified

บางอย่าง

bang yang — Something, some kind of thing

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that manner or way

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

ส่วน

suan — Part, portion, section of a whole

ดี

di — Good, fine, nice, or well

ที่สุด

thi sut — Most, the utmost degree, superlative marker

คง

khong — Probably, likely, presumably will be so

คู่ควร

khu khuan — Worthy, deserving, suitable for someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself, own self, reflexive personal pronoun

นี้

ni — This, these; demonstrative pronoun pointing near

แม้

mae — Even though, although, despite the fact

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ห้วง

huang — Depth, abyss, deep expanse or realm

ลึก

luek — Deep, profound, far down or inward

หัวใจ

hua jai — Heart, the emotional center of a person

น่า

na — Worthy of, deserving, makes something seem appealing

สังเวช

sang-wet — Pity, sorrow, feeling sad for someone

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

ลืม

luem — To forget, fail to remember something

เลย

loei — At all, ever, so, then; emphasis particle

ซีด

sit — Pale, pallid, faded in color

เซียว

siao — Haggard, drawn, looking exhausted or weakened

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals and clothes

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, or lessen pain

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless, despairing, having lost all hope

แน่วแน่

naeo nae — Resolute, determined, firmly decided or focused

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

สนทนา

son-tha-na — Conversation, dialogue, to converse with someone

ครั้ง

khrang — Time, instance, occurrence; classifier for times

แตกต่าง

taek tang — Different, distinct, varying from something else

อื่น

uen — Other, another, different one

ใด

dai — Any, which, whichever; interrogative pronoun

เกิด

koet — To be born, occur, or happen