A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

นับ

nap — To count or consider something numerically

ตั้งแต่

tang tae — Since or from a particular time onward

ที่

thi — At, which, or a place; relative pronoun

ข้าพเจ้า

kha phra jao — Formal first-person pronoun meaning I or me

ได้

dai — To get, obtain, or indicates past/ability

รู้จัก

ru jak — To know or be acquainted with someone

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract state

ทุกข์ทรมาน

thuk tho ra man — To suffer greatly; intense pain or torment

จาก

jak — From; away from a place or source

สำนึกผิด

sam nuek phit — To feel remorse or regret for wrongdoing

คิด

khit — To think or contemplate something

ว่า

wa — That; introduces a reported thought or speech

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — No or not; negation particle

มี

mi — To have or there is something

วัน

wan — Day; a single calendar day

มา

ma — To come; movement toward the speaker

ตำหนิ

tam ni — To blame, criticize, or reprimand someone

อีก

ik — Again or more; additionally

แล้ว

laeo — Already; indicates completion of an action

และ

lae — And; connecting conjunction between elements

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or voice

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

กระซิบ

kra sip — To whisper quietly to someone

เก่า

kao — Old, aged, or worn out

ๆ

mai yamok — Repetition mark indicating plurality or repetition

ผลักดัน

phlak dan — To push forward or drive something ahead

ให้

hai — To give; causative marker in Thai

ก้าวขึ้น

kao khuen — To step up or advance forward

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun connecting clauses

เงียบสงัด

ngiap sa-ngat — Very quiet and still; deeply silent

ไป

pai — To go; movement away from speaker

ตลอดกาล

ta lot kan — Forever; throughout all time eternally

ความคิด

khwam khit — A thought, idea, or opinion

ยัง

yang — Still; indicates ongoing state or action

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state

รูป

rup — Form, shape, or picture

ร่าง

rang — Body, figure, or draft form

เกี่ยวกับ

kiao kap — About or related to a subject

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

พยายาม

pha ya yam — To try or make an effort

ครั้ง

khrang — Time; a single occurrence or instance

เริ่มต้น

roem ton — To begin or start something fresh

ใหม่

mai — New or again; fresh start

สลัดทิ้ง

sa-lat thing — To shake off or discard something

เกียจคร้าน

kiat khran — Lazy; unwilling to work or effort

ใคร่

khrai — To desire or long for something

ต่อสู้

to su — To fight or struggle against something

ใน

nai — In, inside, or within something

ถูก

thuk — Passive marker; correct or inexpensive

ละทิ้ง

la thing — To abandon or desert something or someone

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun indicating distance

มัน

man — It; third-person pronoun for things

เพียง

phiang — Only or merely; just a small amount

ความฝัน

khwam fan — A dream or aspiration

ทั้งหมด

thang mot — All or everything in total

ไม่ได้

mai dai — Cannot or did not; negates ability or past

นำ

nam — To lead, bring, or carry something

สู่

su — To or toward a destination

สิ่งใด

sing dai — Anything or whatever thing

ทิ้ง

thing — To throw away or abandon something

ไว้

wai — To keep, store, or hold in place

เดิม

doem — Original, former, or as before

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

นอน

non — To sleep or lie down

ลง

long — Down; movement downward or to decrease

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast

ต้องการ

tong kan — To want or need something

รู้

ru — To know a fact or information

คือ

khue — Is or means; defining linking verb

ผู้

phu — Person or one who does something

จุดประกาย

jut pra kai — To spark or ignite inspiration or fire

ขึ้นมา

khuen ma — To rise up or come upward

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have anything

เหลืออยู่

luea yu — To remain or be left over

เลย

loei — At all; emphasizes negation or outcome

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

เถิด

thoet — Please do; imperative particle urging action

ลอง

long — To try or attempt doing something

ตลอด

ta lot — Throughout or all along a duration

เวลา

we la — Time; a period or moment

รู้ดี

ru di — To know well or be fully aware

ตนเอง

ton eng — Oneself; reflexive pronoun referring to self

สมควร

som khuan — Deserving or appropriate; ought to

แม้แต่

mae tae — Even; emphasizes inclusion of extreme case

น้อย

noi — Little, few, or small in amount

กระนั้น

kra nan — Even so; nevertheless or nonetheless

ก็ตาม

ko tam — Regardless; no matter what follows

อ่อนแอ

on ae — Weak, feeble, or lacking strength

คง

khong — Probably or likely; expressing supposition

อยู่

yu — To be at a place; ongoing marker

ด้วย

duai — Also, with, or by means of

ครอบงำ

khrop ngam — To dominate or overwhelm completely

อัน

an — Classifier for objects; which or that

ฉับพลัน

chap phlan — Suddenly or instantly without warning

จุดไฟ

jut fai — To light a fire or ignite something

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

กอง

kong — A pile or heap of something

เถ้าถ่าน

thao than — Ashes; remains after burning completely

กลาย

klai — To become or transform into something

เปลวเพลิง

plao phloeng — Flame or blaze of burning fire

แยก

yaek — To separate or divide apart

ออก

ok — Out or away from inside somewhere

ชีวิต

chi wit — Life or one's existence

แก่

kae — To; old; for the benefit of

ส่องสว่าง

song sa-wang — To illuminate or shine light brightly

ประโยชน์

pra yot — Benefit, usefulness, or advantage gained

ใคร

khrai — Who; asking about a person

ลุกไหม้

luk mai — To burn or catch fire and blaze

อย่าง

yang — In a manner or way; like something

ไร้ประโยชน์

rai pra yot — Useless or without any benefit

เนื่องจาก

nueang jak — Because of or due to a cause

โชคร้าย

chok rai — Unlucky or unfortunate circumstances

ของ

khong — Of; possessive particle indicating ownership

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

ความสุข

khwam suk — Happiness or a state of joy

มาก

mak — Much, many, or a lot

กว่า

kwa — More than; comparative particle

ก่อน

kon — Before or previously in time

อย่า

ya — Don't; negative imperative command particle

พูด

phut — To speak or say something

เช่นนั้น

chen nan — Like that or in such a manner

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause

ช่วย

chuai — To help or assist someone

ดึง

dueng — To pull or drag something toward

กลับ

klap — To return or go back somewhere

คืน

khuen — To return something; night time

หาก

hak — If; conditional conjunction for hypotheticals

ทำ

tham — To do or make something

ใช่

chai — Yes or correct; affirmative response

สาเหตุ

sa het — Cause or reason for something

เลวร้าย

leo rai — Terrible, awful, or very bad

สภาพ

sa phap — Condition or state of something

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, or mental state

บรรยาย

ban yai — To describe or narrate something

ไม่ว่า

mai wa — No matter or regardless of what

กรณี

ka ra ni — Case or circumstance of an event

ใด

dai — Any or which; interrogative/indefinite pronoun

ผล

phon — Result, outcome, or fruit

อิทธิพล

it thi phon — Influence or power over something

บาง

bang — Some or certain; partial amount

นี่

ni — This; near demonstrative pronoun

สิ่ง

sing — Thing or object; a matter

หมายความ

mai khwam — To mean or signify something

อธิบาย

a thi bai — To explain or clarify something

ชัดเจน

chat jen — Clear, distinct, or obvious

ใช้

chai — To use or utilize something

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

รับใช้

rap chai — To serve or be in service of