A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

หาก

hak — if, in the event that; conditional conjunction

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — formal first-person pronoun meaning 'I/me'

ตาย

tai — to die; cease living

ไป

pai — to go; away from speaker

แล้ว

laeo — already; then; indicates completed action

สิ่ง

sing — thing, object, matter

นี้

ni — this; demonstrative pronoun near speaker

ก็

ko — also; then; particle indicating continuation or concession

ไม่

mai — not; negation particle

อาจ

at — might, may; expressing possibility

แน่นอน

naenon — certainly, definitely, of course

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; exceedingly

กว่า

kwa — more than; comparative particle

ได้

dai — can, able to; to get or obtain

อีก

ik — more, again, another, additional

นับ

nap — to count; to reckon from a point

จาก

jak — from; away from a place or time

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yam — time, moment, period; guard watch

สิ้น

sin — to end, finish; depleted, exhausted

ใจ

jai — heart, mind; center of emotions

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

จะ

ja — will, shall; future tense marker

เก็บ

kep — to keep, collect, store, pick up

รักษา

raksa — to preserve, protect, maintain, treat

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ทรงจำ

song-jam — memory, remembrance; to retain in memory

อัน

an — classifier for objects; that which, a thing

ดีงาม

di-ngam — good and beautiful; virtuous, admirable

หนึ่ง

nueng — one; the number one

เดียว

diao — single, only, alone, sole

นั้น

nan — that; demonstrative pronoun referring to distant thing

ไว้

wai — to keep, hold; placed aside for later

อย่าง

yang — way, manner, kind; in the manner of

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — sacred, holy, blessed with divine power

และ

lae — and; connecting words or clauses

ขอบคุณ

khop-khun — thank you; to express gratitude

อวยพร

uai-phon — to bless, to wish someone good fortune

แก่

kae — to, for; preposition indicating recipient

ท่าน

than — respectful pronoun for 'you' or 'he/she'

สำหรับ

samrap — for, intended for, on behalf of

นั่น

nan — that (thing); pointing to a specific item

คือ

khue — is, are; equating or defining something

การ

kan — nominalizing prefix for actions or processes

ที่

thi — that, which; place; relative clause marker

สารภาพ

saraphap — to confess, admit wrongdoing or truth

ตัวเอง

tua-eng — oneself, by oneself, personally

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, occurrence

สุดท้าย

sut-thai — last, final, ultimate

ต่อ

to — toward, against, per; to continue or extend

ชื่อ

chue — name; to be named something

ผิดพลาด

phit-phlat — to make a mistake; error, fault, blunder

ทุกข์ยาก

thuk-yak — suffering and hardship; miserable condition

รับ

rap — to receive, accept, take in

เก็บงำ

kep-ngam — to keep secret, conceal, store away quietly

อ่อนโยน

on-yon — gentle, tender, soft in manner

หัวใจ

hua-jai — heart; center of love and emotion

ขอ

kho — to request, ask for, beg

ให้

hai — to give; causative particle; for, so that

จง

jong — imperative particle meaning 'may, let, shall'

เบา

bao — light in weight; soft, gentle, mild

สบาย

sabai — comfortable, at ease, well, relaxed

มี

mi — to have, there is/are

สุข

suk — happiness, joy, well-being

ส่วน

suan — part, portion, section; as for

อื่น

uen — other, another, else

เถิด

thoet — particle urging action; 'please do so'

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ช่าง

chang — how (exclamatory); technician; so very

แตกต่าง

taek-tang — different, distinct, contrasting from others

เคย

khoei — ever, used to; indicates past habitual action

แสดง

sadaeng — to show, display, perform, express

ออก

ok — out, outward; to exit, emerge

มา

ma — to come; toward the speaker

เสีย

sia — to lose, spoil, break; unfortunately

เหลือเกิน

lueakoen — exceedingly, extremely, too much

มัน

man — it; informal third-person pronoun

น่าเศร้า

na-sao — sad, pitiful, sorrowful, depressing

คิด

khit — to think, consider, ponder

ว่า

wa — that; quotative particle; to say that

ทำลาย

thamlai — to destroy, ruin, demolish, damage

ต่างๆ

tang-tang — various, diverse, different kinds

มาก

mak — much, many, a lot, very

เพียง

phiang — only, merely, just, solely

ใด

dai — which, any, what; interrogative/indefinite pronoun

ข่ม

khom — to suppress, oppress, overpower, subdue

บิดเบือน

bit-buean — to distort, twist, misrepresent the truth

ทุกๆ

thuk-thuk — every, each and every one

วัน

wan — day; a single calendar day

จน

jon — until; poor, impoverished; to the point that

ต้อง

tong — must, have to; required, necessary

ร้องไห้

rong-hai — to cry, weep, shed tears

คร่ำครวญ

khram-khruan — to lament, moan, wail in sorrow

เพื่อ

phuea — for, in order to, for the purpose of

ขณะ

khana — while, moment, at the time of

ยืน

yuen — to stand, to stand upright

มอง

mong — to look at, gaze, observe

กลับ

klap — to return; back, reversing direction

เธอ

thoe — she, her; informal second-person pronoun

อย่า

ya — don't; imperative negative particle

เศร้า

sao — sad, sorrowful, melancholy, mournful

เลย

loei — at all; past; right away; intensifier

กล่าว

klao — to say, speak, state formally

คู่ควร

khu-khuan — worthy, deserving, suitable, well-matched

กับ

kap — with, and; together with

รู้สึก

ru-suek — to feel, sense, be aware of emotionally

เช่น

chen — such as, for example, like

ดอก

dok — flower; particle softening assertion or denial

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

หรือ

rue — or; question particle at sentence end

สอง

song — two; the number two

ชั่วโมง

chua-mong — hour; unit of sixty minutes

ข้างหน้า

khang-na — ahead, in front, in the future

เพื่อนฝูง

phuean-fung — friends, companions, one's circle of friends

ชั้น

chan — class, level, floor, tier, rank

ต่ำ

tam — low, inferior, base, below standard

นิสัย

nisai — habit, character, disposition, nature

ดูถูก

du-thuk — to look down on, despise, belittle

แต่

tae — but, however; only, just

ยอมแพ้

yom-phae — to give up, surrender, admit defeat

ทำ

tham — to do, make, perform an action

น้ำตา

namta — tears; liquid from crying

เหล่า

lao — group, those, these; plural marker

คน

khon — person, people; human being

ขี้ข้า

khi-kha — slave, servant; submissive, lowly person

ขี้แพ้

khi-phae — loser; one who always loses or gives up

คลาน

khlan — to crawl, creep on hands and knees

ตาม

tam — to follow, according to, along

ถนน

thanon — road, street, avenue

ภายใน

phai-nai — inside, within, interior

จิตใจ

jit-jai — mind and heart; inner spirit, soul

เป็น

pen — to be, to exist as; able to

อยู่

yu — to be at, reside; continuous aspect marker

ตอน

ton — period, time, episode, part, section

เสมอ

samoe — always, consistently; equal, level

แม้

mae — even though, even if, although

ภายนอก

phai-nok — outside, exterior, outward appearance

เห็น

hen — to see, notice, perceive visually

คำ

kham — word, term; unit of speech

วิงวอน

wing-won — to plead, implore, beg earnestly

ก่อน

kon — before, first, prior to

เชื่อ

chuea — to believe, trust, have faith in

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, concerning, related to

หนู

nu — mouse, rat; modest first-person pronoun

ทั้งหมด

thang-mot — all, everything, entirely, the whole

ด้วย

duay — also, too, with, by means of

ปลดปล่อย

plat-ploi — to release, liberate, set free

ผู้

phu — person who; one who does something

มาเยือน

ma-yuean — to visit, come to see someone

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

รู้

ru — to know, understand, be aware

ดี

di — good, well, fine, virtuous

ร่วมกัน

ruam-kan — together, jointly, collectively, in common

ระหว่าง

rawang — between, among, during, in the middle

ช่องว่าง

chong-wang — gap, space, interval, void between things

ข้าม

kham — to cross over, traverse, pass across