A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

วาง

waang — To place or put something down somewhere

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ลง

long — To go down; directional particle downward

ซะ

sa — Particle adding emphasis or mild command tone

กล่าว

klaao — To say, speak, or state formally

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used by women

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ต้องการ

tong-kaan — To want or need something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract concepts

เดือดร้อน

dueat-rawn — To be troubled, distressed, or in difficulty

ใดๆ

dai-dai — Any; any whatsoever, used for emphasis

จาก

jaak — From; preposition indicating origin or separation

_เจ้า_

jao — You; second-person pronoun, somewhat old-fashioned

หรอก

rok — Particle softening negation or dismissal

ขึ้น

khueen — To go up; directional particle upward

ไป

pai — To go; also directional particle away

นั่ง

nang — To sit down in a seated position

บน

bon — On top of; preposition indicating surface

ที่นั่ง

thi-nang — A seat or place to sit

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

แล้ว

laeo — Already; particle indicating completed action

มอง

mong — To look at or gaze at something

ดู

duu — To watch or look at something

ฝูงชน

fuung-chon — A crowd or large group of people

ลูกชาย

luuk-chaai — A son; male child of someone

ของ

khoong — Of; possessive particle indicating belonging

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ทำตาม

tham-taam — To follow or comply with instructions

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

ko — Also, then; connective or filler particle

เคลื่อน

khlueean — To move or shift position gradually

เข้า

khao — To enter; directional particle inward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ใกล้

klai — Near or close to something or someone

พวกเขา

phuuak-khao — They; plural third-person pronoun

กรีดร้อง

kriet-rong — To scream or shriek loudly

ปรบมือ

prop-mue — To clap hands; to applaud

ล้อมรอบ

lom-rop — To surround or encircle something or someone

ศพ

sop — A corpse or dead body

รถม้า

rot-maa — A horse-drawn carriage or coach

ไว้ทุกข์

wai-thuk — To be in mourning for someone deceased

ที่

thi — At, which, that; relative particle or preposition

มี

mii — To have or there is something

สภาพ

sa-phaap — Condition or state of something

สกปรก

sok-ka-prok — Dirty or unclean in appearance

หม่นหมอง

mon-moong — Gloomy, dull, or downcast in appearance

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun connecting clauses

ใน

nai — In or inside something

นั้น

nan — That; demonstrative adjective or pronoun

ผู้ไว้ทุกข์

phu-wai-thuk — A mourner; one grieving a death

เพียง

phiang — Only or merely; limiting adverb

คน

khon — Person; classifier for human beings

เดียว

diao — Single, alone, or only one

แต่งกาย

taeng-kaai — To dress or wear clothing

ด้วย

duai — With, also, by means of

เครื่องแต่งกาย

khrueang-taeng-kaai — Clothing, attire, or costume worn

อัน

an — General classifier for various objects

ถือว่า

thuue-waa — To consider or regard as something

เป็น

pen — To be; linking verb for identity

สิ่ง

sing — Thing; general noun for objects or matters

จำเป็น

jam-pen — Necessary or essential; required

สำหรับ

sam-rap — For; preposition indicating purpose or recipient

เกียรติยศ

kiat-ti-yot — Honor, dignity, or prestige

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position, rank, or title held

อย่างไร

yaang-rai — How or in what way

ก็ตาม

ko-taam — Even so; nonetheless; whatever the case

เหมือน

mueean — Similar to or like something else

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

ทำให้

tham-hai — To cause or make something happen

พอใจ

pho-jai — Satisfied or content with something

แม้แต่

mae-tae — Even; emphasizing inclusion of extreme case

น้อย

noi — Little, few, or small in amount

เมื่อ

mueea — When; conjunction referring to past time

เพิ่ม

phoem — To increase or add more to something

มาก

maak — Much, many, or a lot

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously or gradually increasing over time

เยาะเย้ย

yo-yoei — To mock or taunt someone derisively

ทำ

tham — To do or make something

หน้าตา

naa-taa — Face or facial expression of someone

ใส่

sai — To put on, wear, or insert

ร้อง

rong — To cry out, sing, or shout

ครวญคราง

khruan-khraang — To moan or groan in sorrow

พร้อม

phrom — Ready, along with, or together with

ตะโกน

ta-koon — To shout or yell out loudly

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

หยุด

yut — To stop or cease an action

ว่า

waa — That; quotative particle introducing reported speech

สายลับ

saai-lap — A spy or secret agent

คำพูด

kham-phuut — Words or speech; spoken language

อื่นๆ

ueen-ueen — Others; various other things or people

อีก

iik — More, again, or additionally

มากมาย

maak-maai — A great many; abundantly numerous

รุนแรง

run-raeng — Violent, severe, or intense

เกิน

kooen — To exceed or go beyond a limit

กว่า

kwaa — More than; comparative particle

ซ้ำ

sam — To repeat or do again; repetition

ได้

dai — Can, able to, or have done

งานศพ

ngaan-sop — A funeral ceremony or burial event

เสน่ห์

sa-nae — Charm, allure, or magnetic appeal

ดึงดูดใจ

dueng-duut-jai — Attractive, appealing, or captivating to people

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, or every time

ตื่นตัว

tueun-tua — Alert, aware, or awakened to something

ตื่นเต้น

tueun-ten — Excited or thrilled about something

ทุก

thuk — Every or all; universal quantifier

ครั้ง

khrang — Time; classifier for occurrences or instances

ขบวน

kha-buan — A procession or convoy of vehicles

ผ่าน

phaan — To pass through or go past

หน้า

naa — Front, face, or in front of

ดังนั้น

dang-nan — Therefore or thus; consequently

โดย

doi — By, via, or by means of

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world or character

ผู้ติดตาม

phu-tit-taam — A follower or person who follows someone

ผิดปกติ

phit-pa-ka-ti — Abnormal, unusual, or out of the ordinary

เช่นนี้

chen-nii — Like this; in this manner

จึง

jueng — Therefore, so, then; result connector

อย่าง

yaang — Way, manner, or type of something

ถาม

thaam — To ask a question

ชาย

chaai — A man or male person

แรก

raek — First; earliest in order or time

วิ่ง

wing — To run or sprint quickly

ชน

chon — To collide with or bump into

คือ

khue — Is, means; identifying or defining particle

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun

กัน

kan — Together; reciprocal or mutual action particle

เพื่อน

phueean — A friend or companion

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, regarding, or concerning a topic

_ฉัน_

chan — I; first-person pronoun, feminine register

รู้

ruu — To know or be aware of something

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun for a person

ตอบ

top — To answer or respond to a question

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless, or despite that

ยัง

yang — Still, yet, or continue to do

เอา

ao — To take or get something

มือ

mue — Hand; body part used for grasping

ปิด

pit — To close or shut something

ปาก

paak — Mouth; opening for speaking or eating

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; reflexive pronoun

ร้อนแรง

ron-raeng — Hot and intense; fiery or passionate

น่า

naa — Worthy of; prefix suggesting something deserves feeling

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — Surprised or astonished by something unexpected

กระตือรือร้น

kra-tuue-rue-ron — Enthusiastic, eager, or keenly motivated

สูงสุด

suung-sut — Highest, maximum, or utmost level

สาย

saai — Late; also means line, wire, or stream

--ลับ

lap — Secret or confidential; hidden from others

ที่สุด

thi-sut — The most; superlative degree marker

ผู้

phu — Person who; nominalizing prefix for people

เรื่องราว

rueang-raao — A story, account, or narrative

ดี

dii — Good, fine, or favorable

อื่น

ueen — Other or another; different from this

เดิน

doeen — To walk or stroll

เซ

se — To stagger, sway, or walk unsteadily

ผู้นี้

phu-nii — This person; referring to someone nearby

ทราบ

saap — To know; polite form of knowing

คลาย

khlaai — To loosen, relax, or release tension