A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

เนื่องจาก

nueang jaak — because of; due to a specific reason

ข้อเสนอแนะ

khô sa-noe naè — suggestion or recommendation offered to someone

ที่

thîi — at; which; a relative pronoun or place marker

เป็น

pen — to be; to exist as something

ประโยชน์

pra-yòot — benefit or usefulness derived from something

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

สิ่ง

sìng — thing; an object or matter

ต้องการ

tông gaan — to want or need something

อย่าง

yàang — in a manner; a type or kind of something

มาก

mâak — very; a lot; in great quantity

นี้

níi — this; referring to something nearby or just mentioned

จึง

jueng — therefore; consequently as a result

ได้รับ

dâi ráp — to receive or obtain something

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ต้อนรับ

tôn ráp — to welcome or greet someone warmly

ด้วย

dûay — with; also; by means of something

เสียง

sĭang — sound or voice produced by someone

โห่ร้อง

hòo róng — to cheer or shout in celebration

ยินดี

yin dii — to be glad or pleased about something

และ

láe — and; connecting words or clauses together

รถม้า

rót máa — horse-drawn carriage used for transport

ก็

gôr — also; then; a discourse particle for continuity

ถูก

thùuk — to be subjected to an action; correct; cheap

บรรจุ

ban-ju — to fill or pack something into a container

ผู้โดยสาร

phûu dooi săan — passenger traveling in a vehicle

ภายใน

phaai nai — inside; within a space or time frame

ทันที

than thii — immediately; without any delay

ถึง

thǔeng — to reach; until; up to a point

แปด

pàet — the number eight

คน

khon — person; people; human being

อีก

ìik — another; more; additionally

หนึ่งโหล

nùeng lòo — one dozen; twelve of something

นั่ง

nâng — to sit down in a place

อยู่

yùu — to stay; to be located somewhere

ด้านนอก

dâan nôok — the outside or exterior of something

ขณะ

kha-nà — while; during a particular moment

ผู้คน

phûu khon — people; a group of persons

จำนวน

jam-nuan — number; quantity or amount of something

เท่า

thâo — equal to; as much as; same amount

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

ทำ

tham — to do or make something

ได้

dâi — can; to be able to do something

ขึ้น

khûen — to go up; to rise; upward direction

ไป

pai — to go; moving away from a point

บน

bon — on top of; above a surface

หลังคา

lǎng khaa — roof or top covering of a vehicle or building

รถศพ

rót sòp — hearse; vehicle used to carry coffins

โดย

dooi — by; via; through a means or agent

อาศัย

aa-săi — to rely on; to live depending on something

ความคิด

khwaam khít — thought or idea in one's mind

สร้างสรรค์

sâang săn — creative; producing original and imaginative ideas

ทุก

thúk — every; all; each one without exception

วิถีทาง

wí-thii thaang — way or means of doing something

ใน

nai — in; inside; within a boundary

บรรดา

ban-daa — among; all of a group collectively

อาสาสมัคร

aa-săa sa-màk — volunteer; someone who helps without pay

กลุ่ม

glùm — group; a cluster of people or things

แรก

râek — first; the earliest in order

เหล่า

lào — those; a group of people or things

มี

mii — to have; to possess; there is

เอง

eeng — oneself; by oneself; personally

รวม

ruam — to include; to combine; total together

ผู้

phûu — person who; one who does something

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun connector

ซ่อน

sôn — to hide or conceal something from view

หัว

hǔa — head; top part of something

ผม

phǒm — hair; also first-person pronoun for males

แหลมคม

làem khom — sharp-pointed; having a keen or acute edge

ของ

khǒong — of; belonging to someone or something

ตน

ton — oneself; referring reflexively to a person

สุภาพ

su-phâap — polite; well-mannered and respectful in behavior

เรียบร้อย

rîap rói — neat; orderly; done properly and tidily

ให้

hâi — to give; to allow; causing something to happen

พ้น

phón — to be free from; past; beyond a boundary

จาก

jàak — from; away from a starting point

สายตา

săai taa — eyesight; line of vision or gaze

มุม

mum — corner; an angle or corner of a space

ไกล

glai — far; distant from a reference point

สุด

sùt — extreme; the most; end or furthest point

ไว้ทุกข์

wái thúk — to be in mourning following someone's death

พนักงาน

pha-nák ngaan — employee or staff member of an organization

รับจัด

ráp jàt — to undertake organizing or arranging something

งานศพ

ngaan sòp — funeral ceremony for a deceased person

หน้าที่

nâa thîi — duty or responsibility assigned to someone

ประท้วง

prà-thúang — to protest or object against something

ต่อ

tòr — against; toward; per; to continue

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — to change or transform from one state to another

พิธีกรรม

phí-thii gam — ritual or ceremonial practice performed formally

บ้าง

bâang — some; somewhat; to some extent

แต่

tàe — but; however; introducing a contrasting idea

แม่น้ำ

mâe náam — river; a large natural stream of water

ใกล้

glâi — near; close in distance to something

น่าตกใจ

nâa tòk jai — alarming; shocking; causing fear or surprise

หลาย

lǎai — many; several; a large number

พูด

phûut — to speak or say something verbally

ประสิทธิภาพ

prà-sìt-thi-phâap — efficiency or effectiveness in performing tasks

จุ่ม

jùm — to dip or immerse something into liquid

น้ำเย็น

náam yen — cold water; chilled or cool water

นำพา

nam phaa — to lead or guide someone somewhere

สมาชิก

sa-maa-chík — member of a group or organization

ดื้อรั้น

dûue rán — stubborn; obstinately refusing to change behavior

อาชีพ

aa-chîip — profession or occupation one practices

กลับมา

glàp maa — to return; to come back to a place

ใช้

cháai — to use or employ something for a purpose

เหตุผล

hèet phǒn — reason or rationale behind an action

เบาบาง

bao baang — thin; scarce; light and insubstantial

สั้น

sân — short in length or duration

ขบวนแห่

kha-buan hàe — procession; a group moving ceremonially forward

จัด

jàt — to organize or arrange something in order

รูปแบบ

rûup bàep — format or pattern; a style or form

ใหม่

mài — new; recently made or introduced

เริ่ม

rôem — to start or begin something

เคลื่อนตัว

khlûean tua — to move or shift position gradually

กวาด

gwàat — to sweep; to clear an area broadly

ปล่องไฟ

plòng fai — chimney; a vertical channel for smoke

ผู้ขับ

phûu khàp — driver; one who operates a vehicle

คำแนะนำ

kham náe-nam — advice or instruction given to guide someone

คนขับ

khon khàp — driver; a person who drives a vehicle

ประจำ

prà-jam — regular; assigned permanently to a position

เกาะ

gòr — to cling or hold onto; also means island

ข้างๆ

khâang khâang — beside; next to something or someone

เขา

khǎo — he; she; they; a third-person pronoun

ภายใต้

phaai tâi — under; beneath; below a condition or surface

ตรวจตรา

trùat traa — to inspect or monitor carefully and thoroughly

ใกล้ชิด

glâi chít — close; intimate; in a near relationship

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of something

จุดประสงค์

jùt prà-sǒng — purpose or objective of an action

พ่อค้า

phôo kháa — merchant or trader who sells goods

ขนมพาย

kha-nǒm phaai — pie; a baked pastry with sweet or savory filling

ผู้ช่วย

phûu chûay — assistant or helper supporting someone's work

คอย

khoi — to wait; to be on standby for something

ดูแล

duu lae — to take care of or look after someone

ขับ

khàp — to drive; to operate a moving vehicle

นักแสดง

nák sa-daeng — actor or performer in entertainment

หมี

mǐi — bear; a large wild mammal

ตัวละคร

tua lá-khon — character in a story, play, or film

ท้องถนน

thóng tha-nǒn — street; the surface of a public road

ความนิยม

khwaam ni-yom — popularity; widespread favor or approval

ยุค

yúk — era or age; a historical period of time

ดึงตัว

dueng tua — to pull someone in; to recruit a person

มา

maa — to come; moving toward the speaker

องค์ประกอบ

ong prà-gòp — component or element forming part of a whole

เสริม

soerm — to supplement or reinforce something

ก่อน

gòn — before; prior to a time or event

ขบวน

kha-buan — procession or convoy moving together

ม้า

máa — horse; a large domesticated animal

เดินทาง

doen thaang — to travel or make a journey somewhere

ตาม

taam — to follow; according to; along a path

ถนน

tha-nǒn — road or street for vehicles to travel on

ขน

khǒn — hair or fur on a body; to transport goods

สีดำ

sǐi dam — black color; dark colored like night

ทำให้

tham hâi — to cause or make something happen

ส่วน

sùan — part; portion; section of a whole

มัน

man — it; a pronoun for objects or animals

เดิน

doen — to walk; to move on foot

บรรยากาศ

ban-yaa-gàat — atmosphere; the mood or feeling of a place

เหมาะเจาะ

mòr jòr — perfectly fitting; just right for a situation

ดังนั้น

dang nán — therefore; so; as a result of that

ดื่ม

dùem — to drink a liquid

เบียร์

bia — beer; an alcoholic beverage made from grain

สูบ

sùup — to smoke; to inhale from a pipe or cigarette

ไปป์

paip — pipe; a tube for smoking tobacco

ร้องเพลง

róng phleeng — to sing a song loudly

กึกก้อง

gùek góng — resonant; producing a loud echoing sound

ล้อเลียน

lór lian — to mock or parody someone or something

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating a state or quality

เศร้าโศก

sâo sòok — sorrowful; deeply grieving or mournful

ไม่มี

mâi mii — there is none; to not have something

สิ้นสุด

sîn sùt — to end; to come to a final conclusion

วุ่นวาย

wûn waai — chaotic; disorderly and confusingly busy

เดินหน้า

doen nâa — to move forward; to proceed ahead

ต่อไป

tòr pai — to continue; onward into the future

สรรหา

sǎn hǎa — to recruit or seek out suitable people

ก้าว

gâao — a step; to step forward in movement

ร้านค้า

ráan kháa — shop or store selling goods to customers

ทั้งหมด

tháng mòt — all; everything; the entire amount

ปิดตัว

pìt tua — to shut down; to close one's operations

ลง

long — to go down; downward movement or direction

เมื่อ

mûea — when; at the time that something happens

ผ่าน

phàan — to pass by or through something

จุดหมาย

jùt mǎai — destination; the intended goal or endpoint

ปลายทาง

plaai thaang — final destination of a journey or route

คือ

khue — is; to be; used to define or clarify

โบสถ์

bòot — church or temple; a religious worship building

เก่าแก่

gào gàe — ancient; very old and long established

นักบุญ

nák bun — saint; a holy person recognized for virtue

ออกไป

òok pai — to go out; to exit a place

ทุ่งนา

thûng naa — rice field or open countryside farmland