A Tale of Two Cities — Page 11

Vocabulary

ด้วย

duay — with, by means of, also

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ทะเยอทะยาน

tha-yoe-tha-yaan — ambitious, having strong desire to succeed

อัน

an — classifier for small objects; a certain thing

น่า

naa — worthy of, deserving, used before adjectives

ยกย่อง

yok-yong — to praise, admire, or hold in high esteem

ที่

thii — place; relative pronoun; at, which

จะ

ja — future tense marker; will, going to

ศึกษา

suek-saa — to study, educate, or learn formally

ศิลปะ

sin-la-pa — art, fine arts, artistic craft

และ

lae — and, as well as, connecting words or clauses

ลึกลับ

luek-lap — mysterious, secretive, enigmatic in nature

แห่ง

haeng — of, from; classifier for places or institutions

อาชีพ

aa-chiip — profession, occupation, career, livelihood

สุจริต

sut-ja-rit — honest, righteous, upright in character

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

บิดา

bi-daa — father, used in formal or literary contexts

หนุ่ม

num — young man, youthful male

จึง

jueng — therefore, so, consequently, then

แนบ

naep — to press close against, attach, cling to

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

ชิด

chit — close, near, tight together

กับ

gap — with, and, together with

ด้าน

daan — side, face, aspect, direction

หน้า

naa — face; front; next; page

บ้าน

baan — house, home, village

กำแพง

gam-phaeng — wall, enclosing wall around a building or city

ช่อง

chong — gap, opening, channel, slot

ประตู

pra-tuu — door, gate, entrance

ใกล้เคียง

glai-khiang — nearby, approximately close, neighboring

ระยะ

ra-ya — distance, interval, range, period

ห่าง

haang — far, distant, separated by space

ระหว่าง

ra-waang — between, among, during

ดวงตา

duang-taa — eyes, the pair of eyes

ทั้ง

thang — both, all, entire, whole

สอง

song — two, the number two

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

จับตา

jap-taa — to watch closely, keep an eye on

มอง

mong — to look at, gaze, observe

ผู้

phuu — person who, one who; human classifier

เป็น

pen — to be, to exist as, to have a condition

เคารพ

khao-rop — to respect, revere, hold in high regard

อยู่

yuu — to be, to stay, to live, to reside

ตลอด

ta-loot — throughout, all along, the whole time

เวลา

wee-laa — time, period, occasion

มุ่งหน้า

mung-naa — to head toward, move purposefully in a direction

ไป

pai — to go, away, in that direction

ทาง

thaang — way, path, road, direction

ทิศ

thit — direction, cardinal point, compass bearing

เหนือ

nuea — north; above, upper

ยัง

yang — still, yet; also; to, toward

ไม่

mai — not, no; negation particle

ทัน

than — in time, catch up, keep pace with

ได้

dai — can, able to; did; to get, obtain

ไกล

glai — far, distant, a long way away

ก็

go — also, then, well; connective particle

มี

mii — to have, there is, to exist

สาวก

saa-wok — disciple, follower, devoted student

อีก

iik — another, more, again, additionally

คน

khon — person, people; classifier for humans

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

สมทบ

som-thop — to join, combine, add to a group

เดิน

doen — to walk, to move on foot

โซซัด

soo-sat — to stagger, walk unsteadily, totter

โซเซ

soo-see — to sway, reel, walk in a wobbly manner

กัน

gan — together, each other, mutually, one another

ภายใน

phaai-nai — within, inside, interior of something

ครึ่ง

khrueng — half, semi, partial

ชั่วโมง

chua-moong — hour, a unit of time equal to 60 minutes

นับแต่

nap-tae — since, counting from, starting from a time

ออก

ok — to exit, go out, leave, emerge

เดินทาง

doen-thaang — to travel, make a journey, go on a trip

พวกเขา

phuak-khao — they, them, those people

ผ่านพ้น

phaan-phon — to pass through, get past, overcome

แสง

saeng — light, beam of light, ray

โคมไฟ

khoom-fai — lamp, lantern, light fixture

กะพริบ

ga-phrop — to blink, flicker, flash intermittently

ริบหรี่

rip-rii — dim, faint, flickering weakly

ยาม

yaam — guard, watchman; period of time, watch

เฝ้าการณ์

fao-gaan — to keep watch, be on guard duty

กะพริบตา

ga-phrop-taa — to blink one's eyes, wink

เช่น

chen — such as, for example, like

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

สู่

suu — toward, to, into, heading to

ถนน

tha-non — road, street, avenue

เปลี่ยว

pliao — lonely, deserted, isolated, desolate

เหงา

ngao — lonely, lonesome, feeling of solitude

ชาว

chaao — people of, native of, inhabitant group

ประมง

pra-mong — fishing, fishery; relating to fishing trade

หนึ่ง

nueng — one, the number one; a, an

ถูก

thuuk — to be hit; cheap; passive action marker

รับ

rap — to receive, accept, take, answer

นี่

nii — this, here; demonstrative pronoun near speaker

เงียบงัน

ngiap-ngan — completely silent, utterly still and quiet

จน

jon — until, so much that; poor, impoverished

หาก

haak — if, in the event that, should

ขี้

khii — prone to, tending to; excrement (informal prefix)

เชื่อ

chuea — to believe, trust, have faith in

โชคลาง

chook-laang — omen, superstitious sign, portent of luck

คง

khong — probably, likely; to remain, stay constant

นึก

nuek — to think, recall, imagine, consider

ว่า

waa — that, to say, as, that (conjunction)

ติดตาม

tit-taam — to follow, track, keep up with

งานฝีมือ

ngaan-fii-muu — handicraft, handiwork, skilled artisan work

อ่อนโยน

on-yon — gentle, tender, soft in manner

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun far from speaker

แยกร่าง

yaek-raang — to separate bodies or figures, split apart

ใน

nai — in, inside, within

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

ทันใด

than-dai — instantly, suddenly, at that very moment

ชาย

chaai — man, male person; edge, bank, shore

สาม

saam — three, the number three

ต่อ

to — per, against, to continue, to connect

ตาม

taam — to follow, according to, along

กระทั่ง

gra-thang — until, up to, even, as far as

หยุด

yut — to stop, halt, pause, cease

ใต้

tai — under, below, south, beneath

เนิน

noen — hill, slope, gentle rise in ground

ดิน

din — earth, soil, ground, dirt

ยื่น

yuen — to extend, protrude, stick out, hand over

คร่อม

khrom — to straddle, span over, sit astride

บน

bon — on, on top of, above, upper

ยอด

yot — top, peak, summit, tip

อิฐ

it — brick, building block made of fired clay

เตี้ย

tia — short, low in height, not tall

ๆ

mai-yamok — repetition mark indicating a word is repeated

ราว

raao — about, approximately; railing, bar, rod

เหล็ก

lek — iron, steel, metal

ขึ้น

khuen — to go up, rise, increase, ascend

เงามืด

ngao-muet — dark shadow, silhouette in darkness

หัน

han — to turn, face a different direction

จาก

jaak — from, away from, to leave

ตรอก

trok — alley, narrow lane, small passage

ตัน

tan — dead end, blocked; ton (unit of weight)

ซึ่ง

sueng — which, that, who; relative pronoun

นั่น

nan — that, that one over there

สูง

suung — tall, high, elevated in height

แปด

paet — eight, the number eight

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until, to

สิบ

sip — ten, the number ten

ฟุต

fut — foot, unit of length equal to 12 inches

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of

นั่ง

nang — to sit, to be seated

ยอง

yong — to crouch, squat low to the ground

มุม

mum — corner, angle, nook

มืด

muet — dark, darkness, lacking light

แอบ

aep — to hide, sneak, do secretly

สิ่ง

sing — thing, object, matter, item

เห็น

hen — to see, notice, observe visually

ถัด

that — next, adjacent, following immediately after

คือ

khuue — is, means, that is, namely

ร่าง

raang — body, figure, frame; draft of a document

ปรากฏ

pra-got — to appear, emerge, become visible, manifest

ชัด

chat — clear, distinct, sharp, obvious

พอ

pho — enough, sufficient, just as, when

สมควร

som-khuan — appropriate, suitable, deserving, proper

พื้น

phuen — floor, ground, surface, background

หลัง

lang — back, behind, after, rear

ดวงจันทร์

duang-jan — the moon

มัว

mua — blurry, hazy, obscured, dimly lit

เมฆ

mek — cloud, clouds in the sky

บัง

bang — to block, obscure, cover, screen from view

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength, power, energy

ปีนป่าย

piin-paai — to climb, clamber up something laboriously

อย่าง

yaang — way, manner, type, kind; as, like

คล่องแคล่ว

khlong-khlaeo — agile, nimble, dexterous, skilled and quick

ข้าม

khaam — to cross over, traverse, go across

ช้า

chaa — slow, slowly, not fast