A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, or the whole amount of something

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, or little by little

ลดตัว

lot tua — To lower oneself or crouch down physically

ลง

long — Downward directional particle or to descend

นอน

non — To lie down or sleep

บน

bon — On top of or above a surface

พื้น

phuen — Floor, ground, or surface of an area

ภายใน

phai nai — Inside, within, or interior of something

ประตู

pratu — Door or gate of a building

และ

lae — Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses

อยู่

yu — To be located, to stay, or to exist somewhere

ที่นั่น

thi nan — Over there, at that place or location

สักครู่

sak khru — For a moment or a short while

บางที

bang thi — Sometimes or perhaps, expressing uncertainty

อาจ

at — May or might, expressing possibility

กำลัง

kamlang — Currently doing, present progressive aspect marker

ฟัง

fang — To listen or pay attention to sound

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

อะไร

arai — What, used in questions or meaning anything

บางอย่าง

bang yang — Something, some thing of an unspecified kind

จากนั้น

chak nan — After that, then, following that event

ก็

ko — Then, also, or particle indicating logical continuation

เคลื่อนตัว

khluean tua — To move one's body or shift position

ออกไป

ok pai — To go out or move outward away

ด้วย

duai — Also, with, or by means of something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

คลาน

khlan — To crawl on hands and knees

มือ

mue — Hand, the part of the arm below wrist

เข่า

khao — Knee, the joint in the middle of the leg

บัดนี้

bat ni — Now, at this present moment in time

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until a point

คราว

khrao — Turn, time, or occasion for something to happen

ของ

khong — Of, belonging to, or possessive particle

หนุ่ม

num — Young man or young, describing youth

ที่

thi — Relative pronoun, place, or at a location

จะ

cha — Future tense marker or intention to do something

เข้าใกล้

khao klai — To approach or move closer to something

ซึ่ง

sueng — Which, that, relative pronoun for clauses

เขา

khao — He, she, him, her, third person pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in such a manner or way

โดย

doi — By, via, or by means of someone

กลั้น

klan — To hold back or suppress, as breath

หายใจ

hai jai — To breathe, the act of inhaling and exhaling

ไว้

wai — Particle indicating keeping, storing, or maintaining state

ย่อง

yong — To tiptoe or sneak quietly and stealthily

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

ใน

nai — In, inside, or within a place

มุม

mum — Corner or angle of a room or space

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again, one more time

แล้ว

laeo — Already, then, or completion aspect marker

มอง

mong — To look at or gaze toward something

เข้าไป

khao pai — To go into or look inside something

จึง

chueng — Therefore, so, or as a result then

มองเห็น

mong hen — To be able to see or catch sight of

ชาย

chai — Man, male person, or side of something

สาม

sam — The number three

คน

khon — Person, people, or human classifier

แอบ

aep — To hide, sneak, or do something secretly

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

กอ

ko — A clump or cluster of plants or grass

หญ้า

ya — Grass or weed growing on the ground

หลุมศพ

lum sop — Grave, a burial pit for a deceased person

สุสาน

su san — Cemetery or graveyard where the dead are buried

เป็น

pen — To be, to have a quality or condition

ขนาดใหญ่

khanat yai — Large in size, big, or of great dimension

ต่าง

tang — Different, various, or each one separately

ดู

du — To look, watch, or appear to be something

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something else

ผี

phi — Ghost, spirit, or supernatural being

สีขาว

si khao — The color white

จ้องมอง

chong mong — To stare intently or gaze fixedly at something

ขณะที่

khanat thi — While, at the moment that something happens

โบสถ์

bot — Church or religious sanctuary building

เอง

eng — Self, oneself, or emphasizing personal action

ขนาด

khanat — Size, dimension, or measurement of something

ไป

pai — To go or directional particle indicating away

ได้

dai — Can, able to, or past tense marker

ไม่

mai — No, not, negation particle in Thai

ไกล

klai — Far away or distant in space

นัก

nak — Very, intensifier, or skilled person suffix

หยุด

yut — To stop, halt, or cease an action

ลุก

luk — To rise up, get up, or stand from sitting

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

ขึ้น

khuen — Up, upward, or to rise in direction

เริ่มต้น

roem ton — To begin, start, or commence an activity

หา

ha — To look for, search for, or seek something

ปลา

pla — Fish, aquatic animal or food item

ตอนแรก

ton raek — At first, initially, or in the beginning

ใช้

chai — To use, employ, or make use of something

พลั่ว

phlua — A spade or shovel used for digging

หาปลา

ha pla — To fish or go fishing for fish

ไม่ช้า

mai cha — Soon, before long, or not taking much time

บิดา

bi da — Father, a formal or literary word for father

ผู้

phu — Person who, one who, or agent prefix

นับถือ

nap thue — To respect, revere, or hold in high esteem

ปรับ

prap — To adjust, modify, or fine-tune something

เครื่องมือ

khrueang mue — Tool, instrument, or equipment used for work

มี

mi — To have or there is or are

ลักษณะ

laksana — Characteristic, feature, or appearance of something

คล้าย

khlai — Similar to, resembling, or looking like something

สว่าน

sawan — A drill used to bore holes in material

เกลียว

kliao — Screw thread or spiral twist of a coil

ไม่ว่า

mai wa — Regardless of, no matter what or whether

ทำงาน

tham ngan — To work or to do one's job

อย่าง

yang — Way, manner, kind, or like something

หนัก

nak — Heavy, hard, or severe in degree

จนกระทั่ง

chon kra thang — Until, up to the point that something occurs

นาฬิกา

na li ka — Clock, watch, or o'clock time reference

น่า

na — Prefix making adjectives mean worthy of or likely

สะพรึงกลัว

sa phrueng klua — Terrifying, horrifying, or causing great fear

ดังขึ้น

dang khuen — To sound out loud, to ring or resound

ทำให้

tham hai — To cause, make, or result in something happening

ตกใจกลัว

tok jai klua — To be startled and frightened by something suddenly

จน

chon — Until, so much that, or to the point

ต้อง

tong — Must, have to, or need to do something

หนี

ni — To flee, escape, or run away from something

ขนลุก

khon luk — Goosebumps or hair standing on end from fear

ชัน

chan — Steep, upright, or standing erect and stiff

ไม่ต่างจาก

mai tang chak — Not different from, same as, just like something

แต่

tae — But, however, or yet as a contrast

ความปรารถนา

khwam prat tha na — Desire, wish, or strong longing for something

สะสม

sa som — To accumulate, collect, or build up over time

มา

ma — To come or directional particle toward speaker

นาน

nan — Long time, for a long duration

อยากรู้

yak ru — To be curious or want to know something

เรื่องราว

rueang rao — Story, tale, or account of events

เหล่านี้

lao ni — These, referring to a group of things nearby

ให้

hai — To give, for, or causative verb marker

มากขึ้น

mak khuen — More and more, increasingly, to a greater degree

ไม่เพียงแต่

mai phiang tae — Not only, used to add extra information

จาก

chak — From, away from, or since a starting point

วิ่งหนี

wing ni — To run away or flee by running fast

เท่านั้น

thao nan — Only, merely, nothing more than that

ยัง

yang — Still, yet, or also in addition to

ดึงดูด

dueng dut — To attract, draw in, or pull toward something

กลับมา

klap ma — To come back or return to a place

อีก

ik — More, again, or another one additionally

ยังคง

yang khong — Still, continue to remain in a state

มุ่งมั่น

mung man — Determined, resolute, or firmly committed to something

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

แอบมอง

aep mong — To peek or spy secretly at something

ทาง

thang — Way, path, direction, or route to somewhere

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occurrence classifier

สอง

song — The number two

ดังลั่น

dang lan — To sound loudly or ring out with noise

เบื้องล่าง

bueang lang — Below, underneath, or the lower part of something

ร่าง

rang — Body, figure, or physical form of a person

ก้มลง

kom long — To bend down or bow one's head downward

เกร็งตึง

kreng tueng — To be tense, stiff, or rigidly contracted in muscles

ราวกับว่า

rao kap wa — As if, as though something were the case

แบกรับ

baek rap — To carry or bear a burden or weight

น้ำหนัก

nam nak — Weight, the heaviness of an object or body

ทีละน้อย

thi la noi — Little by little, gradually in small increments

แยก

yaek — To separate, split apart, or divide something

ดิน

din — Soil, earth, or ground material

ออก

ok — Out, outward, or to exit from a place

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter of any kind

ข้างใต้

khang tai — Underneath, below, or beneath something

ลอยขึ้น

loi khuen — To float up or rise upward through air

สู่

su — Toward, to, or in the direction of something

ผิวดิน

phio din — Surface of the ground or earth's top layer