A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มาถึง

maa theung — To arrive at a place

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

พวกเขา

phuak khao — They; them; third person plural pronoun

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

จุด

jut — Point; spot; to light or ignite something

ประกาย

pra-gaai — A spark or glimmer of light

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

ชนิด

cha-nit — Type; kind; sort; category

หนึ่ง

neung — One; the number one

ขึ้น

kheun — To go up; rise; increase; upward direction

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

อก

ok — Chest; breast; the front torso area

ย่าน

yaan — District; neighborhood; area of a city

ซึ่ง

seung — Which; that; a relative pronoun connector

แผ่

phae — To spread out; extend; radiate outward

กระจาย

gra-jaai — To scatter; disperse; spread widely

ออก

aawk — Out; to exit; outward direction marker

ไป

pai — To go; away; directional particle onward

อย่าง

yaang — In a manner; like; kind of way

รวดเร็ว

ruad-reaw — Fast; rapid; quick in speed

ตาม

taam — To follow; according to; along

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

เดิน

dern — To walk; to travel on foot

ผ่าน

phaan — To pass through; go by; via

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ทำให้

tham hai — To cause; make something happen; render

ใบหน้า

bai naa — Face; the front of someone's head

แลบ

laeb — To flash; dart out; flick suddenly

วาบ

waab — A sudden flash; flicker of light

เป็น

pen — To be; is; am; are; become

เปลว

plew — A flame; tongue of fire; blaze

อยู่

yuu — To be located; stay; exist somewhere

แทบ

thaeb — Almost; nearly; barely; practically

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a building

และ

lae — And; also; conjunction linking items together

หน้าต่าง

naa-taang — Window; an opening in a wall

กระนั้น

gra-nan — Nevertheless; even so; despite that

ก็

gaw — Also; then; a sentence connector particle

ไม่มี

mai mii — There is not; have none; absence of

ใคร

khrai — Who; anyone; somebody; an interrogative pronoun

ติดตาม

tit-taam — To follow; track; pursue someone or something

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man; male person; a grown male

คนใด

khon dai — Anyone; which person; whoever; any individual

พูด

phuut — To speak; talk; say something verbally

เลย

loei — At all; ever; emphasizing negation or degree

เมื่อ

meuua — When; at the time that something happened

เข้า

khao — To enter; go inside; inward direction

ร้าน

raan — Shop; store; a place selling goods

ขาย

khaai — To sell; offer goods for purchase

ไวน์

wai — Wine; an alcoholic drink from grapes

แม้ว่า

maew-waa — Although; even though; despite the fact

สายตา

saai-taa — Eyesight; gaze; line of vision

ทุกคน

thuk-khon — Everyone; everybody; all people present

ที่นั่น

thii-nan — There; at that place; over there

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

มอง

maawng — To look; gaze; observe with eyes

ก็ตาม

gaw taam — Anyway; regardless; even so; despite everything

สวัสดี

sa-wat-dii — Hello; greetings; common Thai salutation word

ครับ

khrap — Polite male sentence-ending particle in Thai

ท่าน

thaan — You; honorific second person pronoun, respectful

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — Gentleman; a polite and refined man

กล่าว

glaao — To say; state; utter formally or narratively

นั่น

nan — That; referring to something previously mentioned

อาจ

aat — Maybe; might; possibly; expressing uncertainty

สัญญาณ

san-yaan — Signal; sign; indication of something happening

เริ่ม

rerm — To begin; start; commence an action

มัน

man — It; third person pronoun for objects/animals

ได้รับ

dai-rap — To receive; get; obtain something given

ตอบรับ

taawp-rap — To respond; acknowledge; accept in reply

เสียง

siang — Sound; voice; noise; audio

พร้อมกัน

phraawm-gan — Simultaneously; all together at the same time

ว่า

waa — That; say; complementizer introducing reported speech

อากาศ

aa-gaat — Weather; air; atmosphere; climate condition

ไม่ดี

mai dii — Not good; bad; poor quality or condition

นะ

na — Softening or seeking agreement particle in Thai

พร้อม

phraawm — Ready; prepared; along with; together with

ส่าย

saai — To shake or swing side to side

หัว

hua — Head; top part of body or object

ได้ยิน

dai-yin — To hear; perceive sound with ears

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; so; thus; as a result

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

ข้างๆ

khaang-khaang — Beside; next to; nearby; alongside something

แล้ว

laew — Already; then; after that; completion marker

พากัน

phaa-gan — To do something together collectively as group

ก้ม

gom — To bow; bend head or body downward

ลง

long — Down; to descend; downward direction marker

นั่ง

nang — To sit; be seated in a position

นิ่ง

ning — Still; motionless; quiet; not moving at all

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; making no noise whatsoever

ยกเว้น

yok-wen — Except; excluding; apart from; with exception

ชาย

chaai — Man; male; a male person or side

คนหนึ่ง

khon neung — One person; a certain individual; someone

ลุก

luk — To stand up; rise from seated position

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a man's female spouse or partner

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun, informal female

เสียงดัง

siang-dang — Loud sound; noisy; making a loud noise

หัน

han — To turn; rotate; face a different direction

กับ

gap — With; and; together with; to; against

เดินทาง

dern-thaang — To travel; make a journey somewhere

หลาย

laai — Many; several; numerous; more than a few

ร่วมกับ

ruam-gap — Together with; in conjunction with someone

ช่าง

chaang — Craftsman; technician; skilled tradesperson

ซ่อม

saawm — To repair; fix; restore something broken

ถนน

tha-non — Road; street; a paved path for vehicles

ผู้ดี

phuu-dii — Gentleman; person of good breeding or manners

คนนี้

khon nii — This person; referring to a specific individual

ชื่อว่า

cheu waa — Named; called; having the name of

พบ

phop — To meet; encounter; find someone or something

เขา

khao — He; him; she; her; third person pronoun

โดย

dooi — By; via; through; by means of

บังเอิญ

bang-ern — By chance; accidentally; coincidentally; unexpectedly

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; among; in the middle of

จาก

jaak — From; away from; originating from a place

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

ครึ่ง

khreung — Half; one part of two equal portions

เด็กดี

dek dii — Good boy or girl; well-behaved child

นี้

nii — This; referring to something near the speaker

เอา

ao — To take; get; bring; want something

เหล้า

lao — Liquor; alcoholic spirits; strong alcoholic drink

ให้

hai — To give; for; allow; causative marker

ดื่ม

duem — To drink; consume a liquid beverage

ด้วย

duai — Also; too; with; as well; together

ที่สอง

thii saawng — Second; the ordinal number two in order

วาง

waang — To place; put down; set something somewhere

ไว้

wai — To keep; place for later; resultative marker

ตรง

trong — Straight; directly; in front of; exactly

หน้า

naa — Front; face; in front of something

ถอด

thaawt — To remove; take off clothing or accessories

หมวก

muak — Hat; cap; headwear worn on head

สี

sii — Color; shade; hue of something visual

น้ำเงิน

naam-ngern — Blue; the color blue; dark blue shade

คำนับ

kham-nap — To bow; show respect with a gesture

ผู้คน

phuu-khon — People; folks; a group of individuals

เสื้อ

suea — Shirt; blouse; garment worn on upper body

มี

mii — To have; there is; exist; possess

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; a baked staple food made from dough

ดำ

dam — Black; the color black; dark colored

หยาบๆ

yaap-yaap — Rough; coarse; crude in texture or manner

บ้าง

baang — Some; somewhat; a little bit; any

กิน

gin — To eat; consume food; ingest something

นั้น

nan — That; those; referring to something farther away

ระยะๆ

ra-ya ra-ya — At intervals; occasionally; from time to time

เคี้ยว

khiao — To chew; masticate food in the mouth

ใกล้

glai — Near; close to; not far away

เคาน์เตอร์

khao-ter — Counter; a long flat surface for serving

ที่สาม

thii saam — Third; the ordinal number three in order