A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

ดื่ม

dùem — To drink a liquid

ไวน์

wai — Wine, an alcoholic beverage from grapes

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

กาย

kaai — Body, the physical form of a person

สัก

sak — Just a little, at least one (softener)

อึก

èuk — A gulp or sip of liquid

แต่

tàe — But, however, a contrasting conjunction

เขา

khǎo — He, she, they, a third-person pronoun

น้อย

nói — Little, few, a small amount

กว่า

kwàa — More than, a comparative particle

ที่

thîi — At, which, a place or relative marker

เสิร์ฟ

sòep — To serve food or drink to someone

ให้

hâi — To give, to allow, for someone

แก่

kàe — To, for; also means old or aged

คน

khon — Person, human being, people

แปลกหน้า

plàek nâa — Stranger, an unfamiliar or unknown person

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

เหตุ

hèet — Reason, cause, motive for something

ตัว

tua — Body, self, a classifier for animals

เอง

eeng — Self, oneself, an emphatic particle

เป็น

pen — To be, to exist as something

มิใช่

mí châi — Is not, formal negation of identity

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

หายาก

hǎa yâak — Rare, hard to find or obtain

แล้ว

láew — Already, then, after completing an action

ก็

kâw — Also, then, a connective particle

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

รอ

raw — To wait for someone or something

จน

jon — Until, up to a point in time

กระทั่ง

krà-thâng — Until, even, up to a certain point

ชาวบ้าน

chaao bâan — Villagers, local common people in community

กิน

kin — To eat food or consume something

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — Breakfast, the first meal of the day

เสร็จ

sèt — Finished, done, completed an action

มิได้

mí dâai — Did not, formal negation of past action

มอง

maawng — To look at, to gaze toward something

ใคร

khrai — Who, anyone, an interrogative pronoun

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

ใน

nai — In, inside, within a place

นั้น

nán — That, those, a demonstrative pronoun

และ

láe — And, connecting words or clauses together

ไม่มี

mâi mii — There is not, to have none

เช่นกัน

chên kan — Likewise, also, in the same way

แม้แต่

máe tàe — Even, not even, emphasizing inclusion or exclusion

ซึ่ง

sêung — Which, that, a relative pronoun particle

หยิบ

yìp — To pick up something with fingers

งาน

ngaan — Work, task, job, an event or duty

ถัก

thàk — To knit or weave threads together

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, to pick up toward speaker

กำลัง

kamlang — Currently doing, in the process of

ทำงาน

tham ngaan — To work, to perform one's job

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do

ท่าน

thân — You or he/she, a formal respectful pronoun

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, any edible substance

หรือ

rǔue — Or, a question particle at sentence end

เพื่อน

phûean — Friend, companion, a close acquaintance

เอ๋ย

ǒei — O, hey, a vocative exclamation particle

ถาม

thǎam — To ask a question of someone

เวลา

wee-laa — Time, a period or moment in time

อัน

an — A classifier for small or abstract things

ควร

khuuan — Should, ought to, appropriate to do

ใช่แล้ว

châi láew — Yes, that's right, an affirmative confirmation

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you, expressing gratitude to someone

มา

maa — To come toward the speaker

เถิด

thòet — Please do, come on, an urging particle

จะ

jà — Will, going to, a future tense marker

ได้

dâai — Can, able to, did (past marker)

เห็น

hěn — To see, to notice visually

ห้องพัก

hâwng phák — A room for resting or accommodation

ข้า

khâa — I, me, a formal or archaic pronoun

บอก

bàawk — To tell, to inform someone of something

ว่า

wâa — That, to say, a quotation marker

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing

มัน

man — It, a third-person pronoun for things

เหมาะ

màw — Suitable, fitting, appropriate for a purpose

กับ

kàp — With, together with, and (linking nouns)

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of something

น่า

nâa — Worth, likely to be, deserving of feeling

อัศจรรย์

àt-sà-jan — Wonderful, amazing, miraculous, astonishing

เลย

loei — At all, so, right away, an intensifier

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, all at once, indeed

ออกจาก

àawk jàak — To exit from, to leave a place

ร้านไวน์

ráan wai — Wine shop, a place selling wine

สู่

sùu — To, toward, heading in a direction

ถนน

tha-nǒn — Road, street, a paved path for travel

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into, to move inside toward

ลานบ้าน

laan bâan — Courtyard, an open yard at home

ขึ้น

khûen — To go up, to rise, upward direction

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, steps for climbing

ชัน

chan — Steep, sharply inclined, a sharp slope

ห้อง

hâwng — Room, an enclosed space inside a building

ใต้หลังคา

tâi lǎng khaa — Under the roof, an attic space

แต่เดิม

tàe doem — Originally, formerly, in the beginning

คือ

khue — Is, means, that is to say

ชาย

chaai — Man, male person, a grown male

ผมขาว

phǒm khǎao — White hair, having white or grey hair

นั่ง

nâng — To sit down, to be seated

บน

bon — On top of, above a surface

ม้านั่ง

máa nâng — Bench, a long seat for sitting

เตี้ย

tîa — Short, low in height, not tall

โน้มตัว

noom tua — To lean forward, to bend one's body

ไป

pai — To go, to move away from here

ข้างหน้า

khâang nâa — In front, ahead, forward direction

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, occupied with something

การ

kaan — Act of, process of, a nominalizing prefix

ทำ

tham — To do, to make, to perform

รองเท้า

raawng tháo — Shoes, footwear worn on the feet

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment, formal present time

นั่น

nân — That, over there, a distal demonstrative

อีก

ìik — Another, more, again, additional

สาม

sǎam — Three, the number three

ทีละ

thii lá — One at a time, one by one

สิ่ง

sìng — Thing, object, an abstract or physical item

เชื่อมโยง

chûeam yoong — To connect, to link things together

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during a time period

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ห่างไกล

hàang klai — Far away, distant, remote from here

ออก

àawk — To go out, to exit, outward

มี

mii — To have, there is, to exist

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เล็กน้อย

lék nói — A little bit, slightly, a small amount

เดียว

diao — Single, alone, only one, just one

เคย

khoei — Used to, ever, experienced before

แอบ

àep — To sneak, to do something secretly

ผ่าน

phàan — To pass through, to go past something

รอย

raawi — Mark, trace, crack, a visible sign left

แตก

tàek — To crack, break, split apart

กำแพง

kam-phaeng — Wall, a solid barrier or partition

ปิด

pìt — To close, to shut, to turn off

ประตู

prà-tuu — Door, gate, an entryway into a space

ระมัดระวัง

rá-màt rá-wang — To be careful, cautious, watchful

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

เบา

bao — Soft, light in sound or weight

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

สอง

sǎawng — Two, the number two

นี่

nîi — This, here, a proximal demonstrative pronoun

พยาน

phá-yaan — Witness, a person who sees an event

สี่

sìi — Four, the number four

นัด

nát — Appointment, to arrange to meet someone

พบ

phóp — To meet, to encounter, to find

เล่า

lâo — To tell, to narrate, to recount a story

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

พวก

phûak — Group, bunch, a collective of people

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

ห้า

hâa — Five, the number five