A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

หัวหน้า

hǔa-nâa — Leader or chief of a group

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

กลุ่ม

klùm — Group or cluster of people or things

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

กล่าว

klàao — To say or state formally

โดย

dooi — By; through a means or agent

ชี้

chíi — To point at or indicate something

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ที่

thîi — At; place or relative clause marker

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village; small rural community

พา

phaa — To lead or take someone along

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ยัง

yang — Still; yet; continuing an action or state

หลุม

lǔm — Hole or pit in the ground

ฝัง

fǎng — To bury something in the ground

ศพ

sòp — Corpse; dead body of a person

เร็ว

reeo — Fast; quick in speed or action

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

พวก

phûak — Group; bunch of people or things

ก็

kâw — Also; then; particle indicating consequence

อย่าง

yàang — In a manner; type or kind of something

รวดเร็ว

rûat-reeo — Rapid; very fast in movement or action

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly so

ขึ้น

khûen — To go up; rise; upward direction

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal

ติดตาม

tìt-taam — To follow or track someone or something

แขน

khǎaen — Arm; the upper limb of the body

บวม

buam — Swollen; puffed up due to injury

เพราะ

phráw — Because; giving reason for something

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

มัด

mát — To tie or bind tightly together

แน่น

nâaen — Tight; firm; securely fastened

มาก

mâak — Many; much; a large amount

รองเท้า

raawng-tháao — Shoe; footwear worn on the feet

ไม้

máai — Wood; tree; also tone mark name

ใหญ่

yài — Big; large in size

อุ้ยอ้าย

ûi-âai — Clumsy; moving awkwardly and without grace

เดิน

dooen — To walk; move on foot

กะเผลก

ka-phlèek — To limp; walk unevenly due to injury

ด้วย

dûai — Also; with; by means of something

เหตุ

hèet — Reason; cause of an event

นี้

níi — This; referring to something nearby

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

ช้า

cháa — Slow; not fast in movement

หัว

hǔa — Head; top part of the body

ปืน

puuen — Gun; firearm used as a weapon

เลย

looei — So; at all; past a point; particle

แสดง

sa-daaeng — To show; perform or demonstrate something

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner; gesture; physical appearance or bearing

จำลอง

jam-laawng — To mimic or simulate; create a replica

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

ชาย

chaai — Man; male person

คน

khon — Person; human being; people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ผลักดัน

phlàk-dan — To push forward; drive or propel something

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front; ahead of someone or something

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

ท้าย

tháai — Rear; tail end; back of something

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ลง

long — To go down; descend; downward direction

เนิน

nooen — Hill; slope; gentle rise in ground

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

บ้า

bâa — Crazy; mad; acting wildly or recklessly

แข่ง

khâaeng — To compete; race against others

กัน

kan — Each other; together; reciprocal action

ล้ม

lóm — To fall down; topple over

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh; express amusement audibly

พยุง

pha-yung — To support or help someone stand up

มา

maa — To come; move toward the speaker

อีก

ìik — Again; more; another time or amount

ครั้ง

khráng — Time; occurrence; classifier for instances

ใบหน้า

bai-nâa — Face; front part of the head

เลือด

lûeat — Blood; red fluid in the body

ออก

àawk — To exit; come out; go outward

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

ฝุ่น

fùn — Dust; fine particles floating in air

แต่

tàae — But; however; contrasting conjunction

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

แตะ

tàe — To touch lightly; make brief contact

ต้อง

tâawng — Must; have to; be required to

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

เข้า

khâo — To enter; go inside something

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ชาวบ้าน

chaao-bâan — Villager; ordinary local community member

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount

ดู

duu — To look at; watch; observe something

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

คุก

khúk — Prison; jail where criminals are held

เห็น

hěn — To see; perceive visually

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a building

เปิด

pòoet — To open; make accessible or unclosed

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract concepts

มืด

mûet — Dark; absence of light

คืน

khuuen — Night; also to return something

กลืน

kluuen — To swallow; engulf completely

ปาก

pàak — Mouth; opening used for speaking and eating

ให้

hâi — To give; allow; causative verb marker

กว้าง

kwâang — Wide; broad in extent or space

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker in Thai

เท่า

thâo — Equal to; as much as; equivalent

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ทำ

tham — To do; make; perform an action

แล้ว

láaeo — Already; then; completion marker in Thai

ปิด

pìt — To close; shut something off or up

พร้อม

phráwm — Ready; prepared; together with something

กับ

kàp — With; and; together alongside something

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced

ฟัน

fan — Tooth; teeth; also to chop or strike

กระทบ

kra-thóp — To hit against; impact or collide with

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

สังเกต

sǎng-kèet — To observe; notice carefully with attention

ว่า

wâa — That; quotative particle; to say something

เต็มใจ

tem-jai — Willing; wholehearted; doing something gladly

ทำลาย

tham-laai — To destroy; damage or ruin something

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix for desirable qualities

ประทับใจ

pra-tháp-jai — Impressive; leaving a strong positive impression

ช่าง

châang — Craftsman; technician skilled in a trade

ซ่อม

sâawm — To repair; fix something that is broken

ถนน

tha-nǒn — Road; street for vehicle travel

พูด

phûut — To speak; talk; express verbally

ต่อ

tàaw — To continue; connect; next in sequence

เท้า

tháao — Foot; the lower part of the leg

เบา

bao — Light in weight; soft in sound

ต่าง

tàang — Different; various; each one separately

ถอย

thǎawy — To retreat; step back or withdraw

กระซิบ

kra-síp — To whisper; speak very quietly to someone

ริม

rim — Edge; beside; near the border of something

น้ำพุ

náam-phu — Fountain; jet of water springing upward

นอน

naawn — To lie down; sleep; rest horizontally

หลับ

làp — To sleep; be in a state of sleep

ฝัน

fǎn — To dream; experience dreams while sleeping

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until a point

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person

อยู่

yùu — To be; stay; reside at a location

ภายใน

phaai-nai — Inside; within a space or time frame

ลิ้น

lín — Tongue; the organ inside the mouth

กุญแจ

kun-jae — Key; tool used to lock or unlock

ลูก

lûuk — Child; offspring; also a round classifier

กรง

krong — Cage; enclosure for keeping animals

บน

bon — On top of; above a surface

หน้าผา

nâa-phǎa — Cliff; steep rock face or precipice

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none

วัน

wan — Day; a twenty-four hour period

นอกจาก

nâawk-jàak — Except; besides; other than something stated

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ตาย

taai — To die; cease to be alive