A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

ชื่อ

chûe — Name or title of a person or thing

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; person serving a criminal sentence

ผู้นั้น

phûu nán — That person; referring to a specific individual

คือ

khʉʉ — Is; to be; means; that is

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things without exception

เกิดขึ้น

kə̀ət khʉ̂n — To happen; to occur; to take place

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เวลา

weelaa — Time; a period or point in time

กลางวัน

klaang wan — Daytime; the middle of the day

แสก

sɛ̀ɛk — Broad; full; as in broad daylight

บน

bon — On; on top of; above a surface

ถนน

thanǒn — Road; street; a public thoroughfare

สาธารณะ

sǎa thaa ra ná — Public; open to or shared by everyone

มหานคร

má hǎa ná khɔɔn — Metropolis; a large and important city

แห่งนี้

hɛ̀ng níi — This place; referring to the current location

ไม่มี

mâi mii — There is not; to lack; none

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any matter

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition

ผู้คน

phûu khon — People; persons; human beings in general

ฝูงชน

fûung chon — Crowd; a large group of people gathered

อัน

an — A classifier; one; a certain thing

มหาศาล

má hǎa sǎan — Enormous; vast; immensely large in scale

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun

ได้

dâi — To get; can; auxiliary for past or ability

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

เหตุการณ์

hèet kaan — Event; incident; an occurrence or happening

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

จะ

jà — Will; shall; future tense auxiliary verb

จดจำ

jòt jam — To remember; to memorize; to keep in mind

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

ไป

pai — To go; away; directional particle

กว่า

kwàa — More than; than; comparative particle

กลุ่ม

klùm — Group; cluster; a collection of people

สตรี

sà trii — Women; female persons; ladies

ผู้

phûu — Person; one who; a prefix for agent nouns

สูงศักดิ์

sǔung sàk — Noble; of high social rank or status

มี

mii — To have; there is; to possess

รสนิยม

rót ní yom — Taste; refined preference; aesthetic sensibility

แออัด

ɛɛ àt — Crowded; packed tightly together; congested

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist; to live

ล้วน

lúan — All; entirely; wholly; without exception

เฝ้า

fâo — To watch over; to guard; to keep watch

จับตา

jàp taa — To keep an eye on; to watch closely

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

ด้วย

dûai — With; also; by means of; too

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state; condition; matter

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn tên — Excited; thrilled; feeling strong eager anticipation

จน

jon — Until; so much that; up to a point

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; to; arriving at

วาระ

waa rá — Moment; occasion; a particular point in time

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; the very end

เลย

ləəi — At all; even; past; so; therefore

ยืดยาว

yʉ̂ʉt yaao — Prolonged; lengthy; stretched out in duration

พลบค่ำ

phlóp khâm — Dusk; twilight; the time just after sunset

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that; ago

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose; to suffer loss of something

ขา

khǎa — Leg; a limb used for walking

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

ข้าง

khâang — Side; beside; a classifier for paired things

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the upper limb of the body

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number 1; a single unit

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; yet

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to do something

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

ทั้งหมด

tháng mòt — All; entire; the whole amount or number

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after; completion particle

โอ้

ôo — Oh; an exclamation of surprise or emotion

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

อายุ

aa yú — Age; how old someone or something is

เท่าไหร่

thâo rài — How much; how many; what amount

สามสิบห้า

sǎam sìp hâa — Thirty-five; the number 35

ช่าง

châang — Craftsman; mechanic; skilled tradesperson

ซ่อม

sɔ̂ɔm — To repair; to fix a broken object

กล่าว

klàao — To say; to state; to speak formally

ท่าทาง

thâa thaang — Manner; appearance; gesture; way of acting

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

คน

khon — Person; people; a human being

หกสิบ

hòk sìp — Sixty; the number 60

มากกว่า

mâak kwàa — More than; exceeding in quantity or degree

สิบ

sìp — Ten; the number 10

ขวบ

khùat — Years old; classifier for age of children

น่าจะ

nâa jà — Should; probably; likely to be the case

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; itself; by one's own self

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just as; when

ไม่อดทน

mâi òt thon — Impatient; unable to endure or wait calmly

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; in a certain way

ดุดัน

dù dan — Fierce; aggressive; boldly forceful in manner

จง

jong — Imperative particle; let; may; shall do

เจริญ

jà rəən — To prosper; to thrive; to grow and flourish

ยืนยาว

yʉʉn yaao — Long-lasting; enduring; to last a long time

เถิด

thə̀ət — Then; go ahead; particle urging an action

ปีศาจ

pii sàat — Devil; demon; an evil supernatural being

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — To continue; to go on; from now on

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; so; a connective particle

ดี

dii — Good; fine; well; of high quality

บางคน

baang khon — Someone; some people; certain individuals

กระซิบ

krà síp — To whisper; to speak very softly and quietly

เรื่อง

rʉ̂ang — Story; matter; topic; about something

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

เท่านั้น

thâo nán — Only; just; nothing more than that

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even; not even; emphasizing an extreme case

น้ำพุ

náam phú — Fountain; a decorative jet of water

ไหล

lǎi — To flow; to stream; liquid moving continuously

ตาม

taam — To follow; according to; along; after

จังหวะ

jang wà — Rhythm; beat; timing; a regular pattern

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme degree; superlative marker

คืน

khʉʉn — Night; to return; to give back

วัน

wan — Day; a 24-hour period

อาทิตย์

aa thít — Week; Sunday; the sun

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including everything

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; a small rural community settlement

หลับใหล

làp lǎi — To be fast asleep; to slumber deeply

ทหาร

thá hǎan — Soldier; military personnel; armed forces member

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

เป็น

pen — To be; to become; as; in the form of

ขบวน

khà buan — Procession; parade; a moving formation of people

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward the speaker

จาก

jàak — From; away from; departing a place

คุก

khúk — Prison; jail; a place of incarceration

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

ปืน

pʉʉn — Gun; firearm; a weapon that fires projectiles

กังวาน

kang waan — Resonant; echoing; a sound that rings out

ก้อนหิน

kɔ̂ɔn hǐn — Stone; rock; a solid piece of mineral

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

คนงาน

khon ngaan — Worker; laborer; a person who does manual work

ขุด

khùt — To dig; to excavate; to hollow out earth

ดิน

din — Soil; earth; ground; dirt

ตอก

tɔ̀ɔk — To hammer; to drive in with repeated blows

ค้อน

khɔ́ɔn — Hammer; a tool for striking nails or objects

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — To laugh; to express amusement vocally

ร้องเพลง

rɔ́ɔng phleeng — To sing; to perform a song with voice

ยาม

yaam — Guard; watchman; a time period of watch

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

ริม

rim — Edge; beside; along the side of something

การ

kaan — Activity; process; nominalizing prefix for actions

สร้าง

sâang — To build; to construct; to create something

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in height or level

สี่สิบ

sìi sìp — Forty; the number 40

ฟุต

fút — Foot; a unit of measurement equal to 12 inches

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; to go up; upward direction

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen; to render

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid substance

พิษ

phít — Poison; venom; a toxic harmful substance

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze; to observe visually

ทะลุ

thá lú — To pierce through; to penetrate; to pass through

เพดาน

phee daan — Ceiling; the upper interior surface of a room

ต่ำ

tàm — Low; short; below average height or level

ชี้นิ้ว

chíi níu — To point a finger; to indicate by pointing

ราวกับ

raao kàp — As if; as though; resembling in appearance

ว่า

wâa — That; to say; quotative complementizer particle

มองเห็น

mɔɔng hěn — To see; to be able to see something

ลอย

lɔɔi — To float; to drift; to hover in air

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; at what place; which location

สักแห่ง

sàk hɛ̀ng — Somewhere; some place; an unspecified location

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky; the expanse of air above the earth

งาน

ngaan — Work; job; task; an event or function

หยุด

yùt — To stop; to cease; to halt movement or action

ชะงัก

chá ngàk — To pause abruptly; to stop suddenly mid-action

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; all people present

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

ชุมนุม

chum num — To gather; to assemble; a group assembly

นั่น

nân — That; over there; referring to a distant thing

ใคร

khrai — Who; whoever; which person

ต้อน

tɔ̂ɔn — To herd; to drive animals in a direction

วัว

wua — Cow; cattle; a large domesticated bovine animal

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to go outside; outward direction

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with; simultaneously

กับ

kàp — With; and; together with someone