A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

บน

bon — On top of; above a surface

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of the head

หิน

hin — Stone; rock material

เหนือ

nuea — Above; north; over something

หน้าต่าง

naa taang — Window; opening in a wall

บาน

baan — Classifier for windows and doors

ใหญ่

yai — Large; big in size

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ห้องนอน

hong non — Bedroom; room used for sleeping

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

สถานที่

sa-thaan-thi — Place; location; a specific spot

เกิด

koet — To be born; to occur or happen

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ฆาตกรรม

khaat-ta-kam — Murder; the act of killing someone

มี

mii — To have; to possess; there is

รอย

roi — Mark; trace; a visible impression

บุ๋ม

bum — Dent; hollow indentation on a surface

ละเอียด

la-iat — Detailed; fine; intricate in texture

สอง

song — Two; the number 2

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations

จมูก

ja-muuk — Nose; the organ for smelling

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

แกะสลัก

kae sa-lak — To carve; to engrave into material

ไว้

wai — To keep; to place; retaining something

ทุกคน

thuk khon — Everyone; every person without exception

จำ

jam — To remember; to memorize something

ได้

dai — Can; to be able to; did

แต่

tae — But; however; a contrast conjunction

ไม่มี

mai mii — There is not; to lack something

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

เคย

khoei — Ever; used to; previously experienced

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ก่อน

kon — Before; previously; earlier in time

และ

lae — And; connecting words or clauses

ใน

nai — In; inside; within a space

โอกาส

o-kaat — Opportunity; chance; favorable circumstance

อัน

an — Classifier for small or general objects

หายาก

haa yaak — Rare; hard to find; scarce

ชาวนา

chaao naa — Farmer; rice farmer; peasant

ขี้ริ้ว

khii rio — Shabby; ugly; rough in appearance

สาม

saam — Three; the number 3

คน

khon — Person; people; human being

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

โผล่

phlo — To emerge; to pop out suddenly

ออกมา

ok maa — To come out; to emerge outward

จาก

jaak — From; away from a place or thing

ฝูงชน

fuung chon — Crowd; a large group of people

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

แอบ

aep — To sneak; to do something secretly

มอง

mong — To look; to gaze at something

ท่าน

than — Honorable you; respectful second/third person pronoun

ผู้

phu — Person who; one who does something

กลาย

klaai — To become; to turn into something else

นิ้ว

niu — Finger; inch as a unit of measure

ผอมแห้ง

phom haeng — Thin and gaunt; very skinny person

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; scarcely

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ทัน

than — In time; to catch up; timely

ชี้

chii — To point; to indicate with a finger

ไป

pai — To go; movement away from speaker

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

สัก

sak — Just; about; approximately a small amount

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ก็

ko — Also; then; a discourse connective particle

พากัน

phaa kan — To do together; collectively doing an action

รีบ

riip — To hurry; to rush; to act quickly

หนี

nii — To flee; to run away from something

กลับ

klap — To return; to go back somewhere

หมู่

muu — Group; cluster; community of things

มอส

mot — Moss; small green plant on surfaces

ใบไม้

bai mai — Leaf; leaves of a plant or tree

ดุจดัง

dut dang — Just like; similar to; resembling something

กระต่ายป่า

kra-taai paa — Wild rabbit; hare living in the wild

โชคดี

chok dii — Lucky; fortunate; having good fortune

กว่า

kwaa — More than; comparative degree marker

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing

หา

haa — To look for; to seek; to find

เลี้ยงชีพ

liang chiip — To earn a living; to sustain oneself

อยู่

yuu — To live; to stay; to be located

ปราสาท

praa-saat — Castle; palace; grand historic building

กระท่อม

kra-thom — Hut; small humble dwelling or cottage

ร่าง

raang — Body; figure; draft of a document

แขวน

khwaen — To hang; to suspend from above

เลือด

lueat — Blood; red fluid in the body

สีแดง

sii daeng — Red color; the color red

พื้น

phuen — Floor; ground; surface of an area

น้ำ

naam — Water; liquid; fluid substance

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure; clean; innocent and untainted

บ่อน้ำ

bo naam — Well; a water well dug in ground

หมู่บ้าน

muu baan — Village; small rural community

พื้นที่

phuen-thi — Area; space; a defined region or zone

ดิน

din — Soil; earth; ground material

นับ

nap — To count; to number things

พัน

phan — Thousand; the number 1,000

จังหวัด

jang-wat — Province; an administrative region of Thailand

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ทั้ง

thang — All; entire; both; the whole of

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France; the European country France

ประเทศ

pra-thet — Country; nation; a sovereign state

ล้วน

luan — All; entirely; without exception

นอน

non — To sleep; to lie down

ใต้

tai — Under; below; south direction

ท้องฟ้า

thong faa — Sky; the expanse above the earth

ยาม

yaam — During; at the time of; a period

ค่ำคืน

kham khuun — Night; evening time; after dark

หลอมรวม

lom ruam — To merge; to fuse together into one

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action

เส้น

sen — Line; strand; classifier for linear things

เล็ก

lek — Small; little; tiny in size

บาง

baang — Thin; some; a few of something

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เส้นผม

sen phom — Hair strand; a single strand of hair

เดียว

diao — Single; alone; only one

โลก

look — World; earth; the entire globe

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat thin objects

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with something

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract concepts

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand; magnificent; great in importance

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

ปวง

puang — All; every; the entirety of something

ดำรง

dam-rong — To maintain; to sustain; to preserve

ดาว

daao — Star; a luminous celestial body

ดวง

duang — Classifier for stars, moons, and eyes

กระพริบ

kra-phrib — To twinkle; to blink; to flicker light

แสง

saeng — Light; beam of illumination

เช่น

chen — Such as; for example; like

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — Just like; in the same way as

ความรู้

khwaam ruu — Knowledge; understanding; learning

มนุษย์

ma-nut — Human being; mankind; a person

แยก

yaek — To separate; to split apart; divide

ออก

ok — Out; to exit; to come out

วิเคราะห์

wi-khro — To analyze; to examine critically

องค์ประกอบ

ong-pra-kop — Component; element; constituent part of something

มัน

man — It; that thing; informal pronoun

สติปัญญา

sa-ti-pan-yaa — Intelligence; wisdom; mental capacity

สูงส่ง

suung song — Lofty; noble; elevated in status

อาจ

aat — May; might; possibly could happen

อ่าน

aan — To read; to interpret written text

ริบหรี่

rip rii — Faint; dim; barely visible light

เรา

rao — We; us; I in informal speech

นี้

nii — This; these; referring to nearby thing

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

ความคิด

khwaam khit — Thought; idea; mental concept

การกระทำ

kaan kra-tham — Action; deed; an act performed

ความชั่ว

khwaam chua — Evil; wickedness; moral wrongdoing

ความดี

khwaam dii — Goodness; virtue; moral righteousness

สรรพสัตว์

sap-pha-sat — All living creatures; every being

ความรับผิดชอบ

khwaam rap-phit-chop — Responsibility; accountability; duty to answer for

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ครอบครัว

khrop-khrua — Family; household; a family unit

สามี

saa-mii — Husband; a male spouse

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife; a female spouse

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey

อย่าง

yaang — In a manner; type; kind of way

เชื่องช้า

chueng chaa — Slow; sluggish; moving without speed

แสงดาว

saeng daao — Starlight; the light emitted by stars

พาหนะ

phaa-ha-na — Vehicle; a means of transportation

สาธารณะ

saa-thaa-ra-na — Public; open to everyone; communal

มุ่ง

mung — To head toward; to aim at a goal

สู่

suu — Toward; in the direction of something

ประตูเมือง

pra-tuu mueang — City gate; entrance gate to a city

ปลายทาง

plaai thaang — Destination; the end point of travel

ตาม

taam — To follow; according to; along

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world; natural state

การเดินทาง

kaan doen-thaang — Journey; travel; the act of traveling

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease moving

ปกติ

pa-ka-ti — Normal; regular; usual; ordinary

ด่าน

daan — Checkpoint; border post; inspection point

ตรวจ

truat — To inspect; to check; to examine

โคมไฟ

khom fai — Lantern; lamp; a light fixture

ส่อง

song — To shine; to illuminate; to light up

ตรวจสอบ

truat sop — To verify; to audit; to thoroughly inspect

สอบถาม

sop thaam — To inquire; to ask questions for information

ขั้นตอน

khan ton — Step; procedure; stage in a process