A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ตาย

taai — To die; cease living

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

พวก

phûak — Group of people; a bunch of

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่

mâi — Not; negation particle

ได้

dâai — Can; to get; indicates ability or past action

สร้าง

sâang — To build; create; construct something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ประทับใจ

pra-thap-jai — To be impressed; make a strong positive impression

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; used for emphasis in negation

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

แก่

kɛ̀ɛ — To; for; old; preposition indicating recipient

แมลงวัน

ma-lɛɛng-wan — Housefly; common flying insect pest

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

อื่นๆ

ùun-ùun — Others; other things or people

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

เดิน

dəən — To walk; move on foot

เล่น

lên — To play; engage in recreational activity

อยู่

yùu — To be; stay; continuous aspect marker

ซึ่ง

sûng — Which; that; relative pronoun connector

มอง

mɔɔng — To look at; gaze toward something

ดู

duu — To watch; look; observe something

ด้วย

dûay — Also; with; too; as well

ท่าที

thâa-thii — Manner; attitude; demeanor shown outwardly

เย็นชา

yen-chaa — Cold and indifferent; emotionally detached attitude

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree marker

ราวกับ

raaw-gàp — As if; just like; resembling something strongly

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in sentences

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; itself; reflexive pronoun

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ช้าง

cháang — Elephant; large land mammal native to Asia

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle at sentence end

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — Living organism; any creature that is alive

ห่างไกล

hàang-glai — Far away; distant; remote from something

พอกัน

phɔɔ-gan — Equally; just as much; on a par

จน

jon — Until; poor; to the point of

กระทั่ง

gra-thâng — Until; even; up to a point in time

เผชิญ

pha-chəən — To face; confront; encounter something directly

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate; destiny; one's predetermined lot in life

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical; together as one

น่าแปลก

nâa-plɛ̀ɛk — Strangely; oddly; surprisingly peculiar

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

คิด

khít — To think; consider; reflect mentally

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant things

ช่าง

châang — How; what a; exclamatory intensifier

ระวังตัว

ra-wang-tua — To be careful; watch oneself; stay guarded

เสียจริง

sǐia-jing — Really; truly; emphatic intensifier of adjective

บางที

baang-thii — Sometimes; perhaps; maybe; occasionally

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; third-person plural pronoun

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; as well; conjunctive particle

เช่นเดียวกัน

chên-diao-gan — Likewise; similarly; in the same way

ราชสำนัก

râat-sǎm-nák — Royal court; the palace court establishment

ใน

nai — In; inside; within a place or time

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ฤดูร้อน

rʉ-duu-rɔ́ɔn — Summer; the hot season of the year

แสน

sǎɛn — Hundred thousand; extremely; very much so

แจ่มใส

jɛ̀m-sǎi — Bright and clear; cheerful; radiant atmosphere

ร่าง

râang — Body; figure; draft of a document

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; a; the number one

เข้า

khâo — To enter; go in; inward direction

มา

maa — To come; toward the speaker

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a building

ทอด

thɔ̂ɔt — To cast; extend; spread; also to fry food

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade cast by object

ลง

long — Down; to descend; downward direction

บน

bon — On; above; on top of

เธอ

thəə — She; her; you (informal, female)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel; sense; be aware of emotion

คน

khon — Person; people; classifier for humans

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk-nâa — Stranger; unknown person; unfamiliar face

วาง

waang — To place; put down; set something

งาน

ngaan — Work; task; job; event

ถักทอ

thàk-thɔɔ — To knit; weave; intertwine threads together

และ

lɛ́ — And; connecting two words or clauses

เริ่ม

rəəm — To begin; start doing something

ปัก

pàk — To embroider; stitch; plant or stick in

ดอกกุหลาบ

dɔ̀ɔk-gu-làap — Rose flower; popular ornamental blooming flower

ไว้

wái — To keep; retain; place for later use

เครื่องประดับ

khrʉ̂ang-pra-dàp — Ornament; decoration; accessory for adornment

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top part of the body

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something

น่าประหลาด

nâa-pra-làat — Surprisingly; remarkably strange; astonishing

ทันที

than-thii — Immediately; at once; right away

หยิบ

yìp — To pick up; grab with fingers

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; upward direction or increase

ลูกค้า

lûuk-kháa — Customer; client; person buying goods

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; every one; the whole lot

หยุด

yùt — To stop; halt; cease an action

พูดคุย

phûut-khui — To chat; converse; talk casually with someone

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — Gradually; slowly; little by little

ทยอย

tha-yɔɔi — One by one; in succession; gradually departing

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; outward direction

ไป

pai — To go; away from speaker; directional marker

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ร้านขาย

ráan-khǎai — Shop; store; place selling goods

ไวน์

wai — Wine; alcoholic beverage made from grapes

สวัสดีวันดี

sa-wàt-dii-wan-dii — Good day; pleasant greeting for the day

ผู้มา

phûu-maa — Newcomer; visitor; one who has arrived

ใหม่

mài — New; fresh; recently arrived or made

กล่าว

glàao — To say; speak; state formally

พูด

phûut — To speak; talk; say something

ดังๆ

dang-dang — Loudly; in a loud voice

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; contrast conjunction

เพิ่มเติม

phə̂əm-təəm — Additionally; to add more; supplementary

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or spirit

ขณะ

kha-nà — While; moment; at the time of

อีกครั้ง

ìik-khráng — Again; once more; another time

ฮะ

há — Eh; hey; informal interjection particle

อายุ

aa-yú — Age; number of years old

ราว

raao — About; approximately; around a number

สี่สิบ

sìi-sìp — Forty; the number 40

ปี

pii — Year; a twelve-month period of time

ส่วนสูง

sùan-sǔung — Height; body stature measurement

ห้า

hâa — Five; the number 5

ฟุต

fút — Foot; unit of length measurement

เก้า

gâo — Nine; the number 9

นิ้ว

níu — Inch; finger; unit of measurement

ผม

phǒm — Hair; I/me (polite male pronoun)

ดำ

dam — Black; dark-colored

หน้าตา

nâa-taa — Appearance; facial looks; countenance

ค่อนข้าง

khɔ̂n-khâang — Rather; quite; fairly; somewhat

หล่อเหลา

lɔ̀ɔ-lǎo — Handsome; good-looking; attractive appearance

ผิว

phǐu — Skin; complexion; surface of the body

คล้ำ

khlâm — Dark; dusky complexion; darkened skin tone

ตา

taa — Eye; maternal grandfather; to look

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front of one's head

ผอม

phɔ̌ɔm — Thin; slim; slender body build

ยาว

yaao — Long; lengthy in dimension

ซีด

sîit — Pale; pallid; lacking color in face

เหลือง

lʉ̌ang — Yellow; the color yellow

จมูก

ja-mûuk — Nose; the facial organ for smelling

โด่ง

dòong — Prominent; high-bridged; protruding upward

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; pattern; form or model

นก

nók — Bird; a feathered flying animal

อินทรี

in-sii — Eagle; large bird of prey

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a point

มี

mii — To have; there is; to possess

เอียง

iang — Tilted; slanted; leaning to one side

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange; unusual; odd; different from normal

ประหลาด

pra-làat — Weird; bizarre; surprisingly unusual

แก้ม

gɛ̂ɛm — Cheek; the fleshy side of the face

ซ้าย

sáai — Left; the left side direction

ทำให้

tham-hâi — To cause; make; render something a state

น่า

nâa — Worth; worthy of; likely to cause feeling

ขนลุก

khǒn-lúk — Goosebumps; hair-raising; creepy sensation

ทุกคน

thúk-khon — Everyone; everybody; all people

กรุณา

ga-ru-naa — Please; kindly; polite request marker

เท

thee — To pour; pour out a liquid

เก่า

gào — Old; aged; not new

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

สัก

sàk — A little; just; a tattoo; slightly

แก้ว

gɛ̂ɛo — Glass; a drinking glass; crystal

เล็กๆ

lék-lék — Small; tiny; diminutive in size

น้ำ

náam — Water; liquid; any fluid beverage

เย็น

yen — Cold; cool; evening time

สดชื่น

sòt-chʉ̂n — Refreshing; fresh; invigorating feeling

อึก

ʉ̀k — A gulp; a sip; one swallow of liquid

ทำตาม

tham-taam — To comply; follow along; do as told

สุภาพ

su-phâap — Polite; courteous; well-mannered behavior

นี้

níi — This; these; nearby demonstrative pronoun

วิเศษ

wi-sèet — Wonderful; excellent; magical; superb

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

นั่น

nân — That; those; demonstrative for distant things

ครั้งแรก

khráng-rɛ̂ɛk — First time; the very first occasion

เคย

khəəi — Used to; ever; have previously done something

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to get; obtain something given

คำชม

kham-chom — Compliment; praise; flattering words

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in such a way; so

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ประวัติ

pra-wàt — History; background; personal record or profile

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality

พอ

phɔɔ — Enough; just right; sufficiently adequate

ความจริง

khwaam-jing — Truth; reality; the actual facts