A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang rai gôr taam — Nevertheless; however; in any case

หล่อน

lòn — She; her (slightly formal or literary pronoun)

บอก

bòk — To tell; to say; to inform someone

ว่า

wâa — That; to say; introducing a quoted clause

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain; to be given

เกียรติ

gìat — Honor; prestige; dignity; respect

แล้ว

láew — Already; then; after that; done

ก็

gôr — Also; then; so; particle linking clauses

หยิบ

yìp — To pick up; to grab with fingers

งาน

ngaan — Work; job; task; event

ถัก

thàk — To knit; to weave; to braid

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ผู้มาเยือน

phûu maa yuen — Visitor; guest; someone who comes to visit

จับตา

jàp taa — To watch closely; to keep an eye on

มอง

mong — To look; to gaze; to observe visually

นิ้วมือ

níu mue — Finger; fingers of the hand

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

ครู่

khrûu — A moment; a short while; briefly

หนึ่ง

nùeng — One; a; the number one

ถือโอกาส

thǔe oh-gàat — To take the opportunity; to seize a chance

สังเกต

sǎng-gèt — To observe; to notice; to pay attention to

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; venue; site

โดยรวม

doi ruam — Overall; in general; taken as a whole

คุณนาย

khun naai — Madam; Mrs.; polite title for a woman

ได้

dâi — Can; to be able to; to get; achieved

ชำนาญ

cham-naan — Skilled; experienced; proficient at something

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

ทีเดียว

thii diao — Quite; indeed; absolutely; really very much

ฉัน

chǎn — I; me (used by females or informally)

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

จน

jon — Until; so much that; to the point of

ชิน

chin — Accustomed to; used to; familiar with

ลวดลาย

lûat laai — Pattern; design; decorative motif

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

คุณ

khun — You; polite pronoun; title of respect

คิด

khít — To think; to consider; to believe

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that way; so

หรือ

rǔe — Or; question particle at sentence end

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

พร้อม

phróm — Ready; together with; simultaneously

เขา

khǎo — He; she; they; him; her (pronoun)

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; at the same time

ยิ้ม

yím — To smile; a smile on one's face

แน่นอน

nâe non — Certainly; of course; definitely; sure

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most; superlative marker

ขอ

khǒr — To ask for; to request; to beg

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

อะไร

à-rai — What; anything; something (question word)

ฆ่าเวลา

khâa we-laa — To kill time; to pass time idly

ตอบ

tòp — To answer; to respond; to reply

ยัง

yang — Still; yet; also; continue to do

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ขณะ

khà-nà — While; moment; at the time of

ที่

thîi — At; place; relative clause marker; that

เคลื่อนไหว

khlûean wǎi — To move; movement; motion of body

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; type; like

คล่องแคล่ว

khlông khlâew — Agile; nimble; dexterous; quick and skilled

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ใช้งาน

chái ngaan — To use; to put into practical use

แล้วแต่

láew tàe — Depending on; up to; as one wishes

อาจ

àat — Maybe; might; possibly; perhaps

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หา

hǎa — To find; to seek; to look for

ประโยชน์

prà-yòt — Benefit; use; advantage; usefulness

จาก

jàak — From; away from; departing a place

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

สัก

sàk — Some; any; just a little; someday

วัน

wan — Day; a day of the week or calendar

ถ้า

thâa — If; in case; conditional conjunction

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

ดี

dii — Good; fine; well; nice; favorable

สิ

sì — Particle urging action; go ahead; do it

หายใจ

hǎai jai — To breathe; to take a breath

เข้า

khâo — To enter; into; inward directional particle

ลึกๆ

lûek lûek — Deeply; profound; deep repeated for emphasis

พยักหน้า

phá-yák nâa — To nod; to nod one's head in agreement

ท่าที

thâa thii — Attitude; manner; demeanor; bearing

มี

mii — To have; there is; to exist

เสน่ห์

sà-nèh — Charm; charisma; attractive quality; allure

แต่

tàe — But; however; only; though

เคร่งขรึม

khrêng khrûem — Stern; serious; solemn; grave in manner

ใช้

chái — To use; to utilize; to employ something

เป็น

pen — To be; to be able to; is/am/are

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; about; concerning

น่าแปลก

nâa plàek — Strange; surprisingly odd; curiously unusual

รสนิยม

rót ní-yom — Taste; preference; aesthetic sensibility

ชาว

chaao — People of; inhabitants; native of a place

ดู

duu — To look; to watch; to seem; to appear

เหมือน

mǔean — Like; similar to; same as; resemble

ชอบ

chôp — To like; to enjoy; to be fond of

ดอก

dòk — Flower; blossom; classifier for flowers

กุหลาบ

gù-làap — Rose; the rose flower

บน

bon — On; on top of; above a surface

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

คลุม

khlum — To cover; to drape over; to wrap

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the head of the human body

เลย

loei — So; therefore; at all; right away; ever

ชาย

chaai — Man; male; shore; side of water

สอง

sǒng — Two; the number two

คน

khon — Person; people; classifier for humans

เดิน

doen — To walk; to stroll; to go on foot

ทีละ

thii lá — One at a time; step by step; gradually

และ

láe — And; as well as; conjunction joining items

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of; strength

สั่ง

sàng — To order; to command; to place an order

เครื่องดื่ม

khrûeang dùem — Beverage; drink; something to drink

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

เหลือบ

lùeap — To glance; to look sideways briefly

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract

แปลกใหม่

plàek mài — New and strange; novel; unfamiliar and fresh

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people (group pronoun)

ชะงักงัน

chá-ngák ngán — To halt suddenly; to freeze; to stop abruptly

แกล้ง

glâeng — To pretend; to feign; to tease or bully

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

รอบๆ

rôp rôp — Around; surrounding; in the vicinity of

ราวกับ

raao gàp — As if; as though; like; seeming as if

เพื่อน

phûean — Friend; companion; peer; buddy

นั่น

nân — That (over there); that thing indicated

ออก

òk — Out; to exit; outward; to emerge

ใน

nai — In; inside; within; among

บรรดา

ban-daa — All of; among those; the group of

ผู้ที่

phûu thîi — Those who; the one who; person that

ตอน

ton — Part; episode; period; at the time of

ราย

raai — Case; individual; classifier for persons

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

ใคร

khrai — Who; anyone; someone (question word)

เหลือ

lǔea — To remain; to be left over; remaining

แม้แต่

máe tàe — Even; not even one; emphasizing inclusion

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

ทยอย

thá-yoi — To do gradually; one after another; in succession

หมด

mòt — All gone; finished; used up; depleted

สายลับ

sǎai láp — Spy; secret agent; undercover operative

คอย

khoi — To wait; to await; to keep watching for

ตลอด

tà-lòt — Throughout; all along; continuously; entire time

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to; capable of doing

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign; indicator; warning signal

ใดๆ

dai dai — Any; any whatsoever; of any kind

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually; slowly and carefully; little by little

เชื่องช้า

chûeang cháa — Sluggish; slow-moving; lethargic; not quick

ท่าทาง

thâa thaang — Appearance; manner; gesture; way of acting

ยากจน

yâak jon — Poor; impoverished; in poverty; destitute

ไร้

rái — Without; lacking; devoid of something

จุดหมาย

jùt mǎai — Destination; goal; aim; intended purpose

บังเอิญ

bang-oean — By chance; accidentally; coincidentally; unexpectedly

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — Nature; natural; the natural world

ข้อกังขา

khô gang-khǎa — Doubt; suspicion; point of uncertainty; question