A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

พวกเธอ

phuak thoei — They or you all (informal plural pronoun)

ถัก

thak — To knit or weave fabric with needles

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

ไร้ค่า

rai kha — Worthless, having no value or use

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ทำงาน

tham ngan — To work, to perform a job or task

อย่าง

yang — In the manner of; a way or kind

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

กลไก

kon lakai — Mechanism, system of interacting mechanical parts

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distance

ตัวแทน

tua taen — Representative, agent, or substitute for another

ทาง

thang — Way, path, route, or direction

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

กิน

kin — To eat food or consume something

และ

lae — And; coordinating conjunction joining elements

ดื่ม

duem — To drink a liquid

มือ

mue — Hand, the part at the end of arm

เคลื่อนไหว

khluean wai — To move, to make bodily movements

แทน

taen — Instead of, to replace or substitute something

กราม

kram — Jaw, the lower bone of the mouth

อวัยวะ

awai wa — Organ, a body part with specific function

ย่อย

yoi — To digest food; to break down into parts

อาหาร

ahan — Food, meal, nourishment for the body

หาก

hak — If, in the event that; conditional conjunction

นิ้ว

niu — Finger or toe; also a unit of measurement

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

แห้ง

haeng — Dry, lacking moisture or water

กระดูก

kraduk — Bone, hard skeletal tissue in the body

เหล่านั้น

lao nan — Those (plural), referring to previously mentioned things

หยุด

yut — To stop, cease movement or action

นิ่ง

ning — Still, motionless, not moving or making sound

ท้อง

thong — Stomach, belly; abdomen of the body

ก็

ko — Then, also; particle linking clauses logically

คง

khong — Probably, likely; indicating assumption or probability

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ถูก

thuk — Passive marker; also cheap or correct

บีบรัด

bip rat — To squeeze tightly, constrict or compress something

ด้วย

duay — With, also, by means of; particle of inclusion

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

อดอยาก

ot oyak — Hunger, starvation, severe lack of food

มาก

mak — Much, many, a lot; intensifier of quantity

ยิ่งขึ้น

ying khuen — Even more, increasingly, to a greater degree

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

นิ้วมือ

niu mue — Finger on the hand

เคลื่อน

khluean — To move, shift, or change position

ไป

pai — To go; directional particle indicating away from speaker

ดวงตา

duang ta — Eye, the organ used for seeing

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, or mental concept

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, in the same manner

เดิน

doen — To walk, to move on foot

จาก

chak — From, away from; indicating origin or departure

กลุ่ม

klum — Group, cluster, or gathering of people or things

หนึ่ง

nueng — One; the number 1 or a single unit

ไปยัง

pai yang — To, toward, in the direction of somewhere

อีก

ik — Another, more, again; indicating addition

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive particle

สาม

sam — Three; the number 3

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; comparative intensifier

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in speed

ดุเดือด

du dueat — Fierce, intense, furious in manner or action

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional particle upward

ใน

nai — In, inside, within a place or space

หมู่

mu — Group, community, or cluster of people

สตรี

satri — Woman, female person (formal or literary term)

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny, little in size (reduplicated)

เธอ

thoei — She, her, you (informal feminine pronoun)

ได้

dai — Can, able to; past tense or possibility marker

พูดคุย

phut khui — To talk, chat, or converse with someone

ทิ้ง

thing — To leave behind, abandon, or throw away

ไว้

wai — To keep, leave in place; particle of retention

เบื้องหลัง

bueang lang — Behind, background, the back side of something

สามี

sami — Husband, a married male partner

สูบบุหรี่

sup buri — To smoke a cigarette or tobacco

อยู่

yu — To live, stay, be located somewhere

ประตู

pratu — Door, gate, or entrance to a place

บ้าน

ban — House, home, residence where one lives

มองดู

mong du — To look at, to observe or watch something

ชื่นชม

chuen chom — To admire, appreciate, or express admiration for

หญิง

ying — Woman, female gender; a girl or lady

ผู้

phu — Person who; relative pronoun for people

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great, magnificent, grand in scale or stature

เขา

khao — He, she, him, her; third person pronoun

กล่าว

klao — To say, state, or speak formally

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — Strong, tough, powerful physically or mentally

สง่างาม

sa-nga ngam — Graceful, elegant, dignified in appearance or manner

น่าเกรงขาม

na kreng kham — Awe-inspiring, formidable, commanding great respect

ความมืด

khwam muet — Darkness, the absence of light

ปิดล้อม

pit lom — To surround, besiege, or blockade something

รอบข้าง

rop khang — Around, surrounding area, on all sides

แล้ว

laeo — Already, then, done; completion aspect marker

มี

mi — To have, there is/are; existential verb

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced by something

ระฆัง

ra khang — Bell, a hollow metal instrument that rings

โบสถ์

bot — Church or temple, a place of worship

ดัง

dang — Loud, making a strong or prominent sound

กังวาน

kang wan — Resonant, echoing, ringing sound that carries far

กลอง

klong — Drum, a percussion musical instrument

ทหาร

thahan — Soldier, military personnel, armed forces member

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

ลาน

lan — Courtyard, open ground, plaza or yard

พระราชวัง

phra ratchawang — Royal palace, official residence of a monarch

ขณะ

khana — While, during, at the moment of something

บรรดา

banda — All those, the various; collective noun marker

นั่ง

nang — To sit, to be in a seated position

โอบล้อม

op lom — To surround, encircle, or envelop something completely

ชนิด

chanit — Type, kind, sort, or variety of something

กำลัง

kamlang — Currently doing; power or strength

เข้ามา

khao ma — To come in, enter toward the speaker

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, of course; expressing certainty

แว่ว

waeo — To faintly hear a distant sound

ไพเราะ

phairao — Melodious, sweet-sounding, musically pleasing to hear

ยอด

yot — Top, peak, tip; best or highest point

หอคอย

ho khoi — Tower, a tall narrow building or structure

สูง

sung — Tall, high, elevated in position or height

มากมาย

mak mai — Plentiful, abundant, a great many of something

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere in an area

ฝรั่งเศส

farangset — France; the European country or French language

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

หลอม

lom — To melt, smelt, or fuse material with heat

ละลาย

lalai — To melt, dissolve, or liquefy a substance

กลาย

klai — To become, turn into, or transform into something

ปืนใหญ่

puen yai — Cannon, large artillery gun used in warfare

คำราม

khamram — To roar, growl, or make a loud rumble

กึกก้อง

kuek kong — Thunderous, booming, reverberating loudly everywhere

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

กลบ

klop — To cover up, bury, or drown out something

อัน

an — Classifier for various objects; that, which (relative)

น่าสงสาร

na song san — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

คืน

khuen — Night; also to return something to someone

ยัง

yang — Still, yet; also to, still continuing an action

ทรง

song — Royal honorific verb; to maintain or hold form

พลัง

phalang — Energy, power, force or strength of something

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places and sources

อำนาจ

amnat — Power, authority, control over others or situations

อุดมสมบูรณ์

udom sombun — Abundant, fertile, rich in resources or wealth

เสรีภาพ

seriphap — Freedom, liberty, the right to act freely

ชีวิต

chiwit — Life, existence, the state of being alive

ต่างๆ

tang tang — Various, diverse, different kinds or types

เข้า

khao — To enter, go into; directional particle inward

หา

ha — To search for, look for, seek something

จน

chon — Until, up to the point of; also poor

กระทั่ง

kratang — Until, even, up to a certain point or time

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and some objects

เอง

eng — Self, oneself; emphasizing personal action or identity

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, on all sides (reduplicated)

สิ่งก่อสร้าง

sing ko sang — Structure, building, constructed physical object

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

สร้าง

sang — To build, construct, or create something

นับ

nap — To count, to number or enumerate items

ศีรษะ

sirasa — Head, the uppermost part of the human body

หล่น

lon — To fall down, drop, or tumble from above

ลงมา

long ma — To come down, descend toward the speaker