A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

คืน

khuen — Night; also means 'to return something'

หนึ่ง

nueng — The number one; a single unit

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

เคย

khoei — To have ever done something before

มี

mee — To have; to exist; there is

วัน

wan — Day; a calendar day

ใด

dai — Any; which; used in questions or relative clauses

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ดวง

duang — Classifier for celestial bodies or round objects

อาทิตย์

aathit — Sun; also means week

ลับ

lap — To disappear beyond; secret; to sharpen

ขอบ

khop — Edge; border; rim of something

ฟ้า

faa — Sky; light blue color

ด้วย

duai — Also; with; by means of

รัศมี

ratsami — Ray of light; radius; radiance

อัน

an — General classifier for small or abstract objects

สุก

suk — Ripe; cooked; mature

สว่าง

sawang — Bright; luminous; well-lit

เหนือ

nuea — Above; north; upper direction

มุม

mum — Corner; angle of a space or shape

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; without sound

สงบ

sangop — Calm; peaceful; tranquil

ใน

nai — In; inside; within a place

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

ไป

pai — To go; to proceed in a direction

กว่า

kwaa — More than; comparative particle

น่า

naa — Worth; should; prefix indicating something is appealing

จด

jot — To note down; to record in writing

จำ

jam — To remember; to memorize something

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

คุณ

khun — You; polite title of address

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

และ

lae — And; connecting two items or clauses

บุตร

but — Child; son or daughter (formal)

สาว

saao — Young woman; girl; maiden

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

นั่ง

nang — To sit; to be seated

อยู่

yuu — To be at; to stay; to live somewhere

ใต้

tai — Under; below; south direction

ต้น

ton — Tree; trunk; beginning; classifier for trees

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action

จันทร์

jan — Moon; also Monday

โคจร

khojorn — To orbit; to revolve around a body

ขึ้น

khuen — To rise; to go up; upward direction

แสง

saeng — Light; ray; beam of light

อ่อน

on — Soft; gentle; tender; weak

โยน

yon — To throw; to toss something gently

มหา

maha — Great; large; grand (prefix)

นคร

nakhon — City; large town; metropolis

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

พบ

phop — To meet; to encounter; to find

เห็น

hen — To see; to notice visually

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

สอง

song — Two; the number two

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ไม้

mai — Wood; tree; tone mark in Thai

ส่อง

song — To shine upon; to illuminate; to reflect light

ลง

long — To descend; to go down; downward

บน

bon — On top of; above; upper surface

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

หน้า

naa — Face; front; next; page

พวก

phuak — Group; bunch; they (informal pronoun)

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

จะ

ja — Will; shall; future tense marker

แต่ง

taeng — To marry; to decorate; to compose

งาน

ngaan — Work; job; event; task

พรุ่ง

phrung — Tomorrow; the following day

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

เธอ

thoe — She; you (informal, often feminine)

ได้

dai — Can; to get; past tense marker; to obtain

สงวน

sa-nguan — To reserve; to preserve; to conserve

ค่ำ

kham — Evening; nightfall; dusk

สุด

sut — End; utmost; extreme; last

ท้าย

thai — End; tail; rear; final part

ไว้

wai — To keep; to place; to store for later

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific purpose

บิดา

bida — Father (formal or literary term)

ตาม

taam — To follow; according to; along

ลำ

lam — Classifier for boats and aircraft; canal

พัง

phang — To collapse; to break down; ruined

พ่อ

pho — Father; dad (common informal term)

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating state or concept

สุข

suk — Happiness; well-being; contentment

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

คะ

kha — Polite particle used by female speakers

รัก

rak — To love; love; affection for someone

มาก

maak — Very; much; a lot; many

ทีเดียว

thi diao — Quite; very; indeed; all at once

ลูก

luuk — Child; offspring; classifier for round objects

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

น้อย

noi — Little; few; small amount

แม้

mae — Even though; although; despite

ว่า

waa — That; to say; quotation marker

นั่น

nan — That (emphatic); that thing over there

มา

maa — To come; toward the speaker

เป็น

pen — To be; to become; to have a condition

เวลา

welaa — Time; period; moment in time

นาน

naan — Long time; for a prolonged duration

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker for actions

พอ

pho — Enough; sufficient; just as soon as

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อ่าน

aan — To read; to read aloud or silently

หนังสือ

nangsuue — Book; letter; written document

ก็

ko — Also; then; discourse particle showing consequence

มิ

mi — Not (literary/formal negation particle)

ปกติ

pakati — Normal; usual; ordinary; routine

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

เคียง

khiang — Beside; alongside; next to something

ข้าง

khaang — Side; beside; next to; flank

นับ

nap — To count; to number; to consider as

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

ถ้วน

thuaan — Complete; every single one; full count

แต่

tae — But; however; only; except

เหมือน

muean — Like; similar to; the same as

กับ

kap — With; and; together with someone

เลย

loei — At all; so; ever; past a point

มัน

man — It; that thing; informal third person

เช่น

chen — Such as; for example; like

หนู

nu — Mouse; rat; I (used by children or women)

อย่าง

yaang — Kind; type; manner; like; in a way

ลึก

luek — Deep; profound; far below the surface

ซึ้ง

sueng — Moving; touching; deeply felt emotionally

สวรรค์

sawan — Heaven; paradise; the celestial realm

อวย

uai — To bestow; to grant; to give a blessing

พร

phon — Blessing; wish; divine favor

ต่อ

to — To; next; per; to continue; to connect

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction

ชีวิต

chiiwit — Life; existence; one's living existence

อุทิศ

uthit — To dedicate; to devote to a purpose

แก่

kae — To; for; old; give to (formal)

อีก

iik — More; again; another; additionally

หรือ

rue — Or; question particle for alternatives

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

ถูก

thuuk — To be correct; cheap; to be acted upon

จัด

jat — To arrange; to organize; to set up

เตรียม

triam — To prepare; to get ready for something

ลักษณะ

laksana — Characteristic; feature; quality; appearance

พราก

phraak — To separate; to part; to take away from

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ออก

ok — To exit; to go out; outward direction

จาก

jaak — From; away from; departing a place

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ระยะ

raya — Distance; period; interval; range

ยาว

yaao — Long; lengthy in size or duration

ถนน

thanon — Road; street; avenue

สาม

saam — Three; the number three

สาย

saai — Late morning; line; strand; cord

บัด

bat — Now; at this moment (literary usage)

รู้สึก

ruusuek — To feel; to sense an emotion or sensation

เศร้า

sao — Sad; sorrowful; feeling unhappy

ตำหนิ

tamni — To blame; to criticize; to find fault

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; personally

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone