A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

แม้

mae — Even though; despite the fact that

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

เป็น

pen — To be; to exist as something

เช่นนี้

chen ni — Like this; in this manner

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner

เธอ

thoe — She; her; informal second-person pronoun

ก็

ko — Also; then; particle indicating consequence

ไม่อาจ

mai at — Cannot; unable to do something

บังคับ

bang-khap — To force; to compel someone to act

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton eng — Oneself; by one's own self

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of; surrounded by

แสงจันทร์

saeng jan — Moonlight; the light of the moon

อัน

an — Classifier; that which; a certain thing

เศร้าโศก

sao sok — Sorrowful; deeply sad and grieving

โอบกอด

op kot — To embrace; to wrap arms around someone

คอ

kho — Neck; the part below the head

เขา

khao — He; him; they (third person pronoun)

และ

lae — And; connecting two words or phrases

วาง

wang — To place; to put something down

ใบหน้า

bai na — Face; the front of the head

ลง

long — Down; to descend; downward direction

บน

bon — On; above; on top of

อก

ok — Chest; breast; the torso area

ใน

nai — In; inside; within

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

เศร้า

sao — Sad; unhappy; feeling sorrow

เสมอ

sa-moe — Always; constantly; equal or even

ดังเช่น

dang chen — Such as; just like; for example

แสง

saeng — Light; ray; illumination

ดวงอาทิตย์

duang a-thit — The sun; the star in our solar system

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

ที่

thi — At; place; relative pronoun particle

เรียกว่า

riak wa — Called; known as; referred to as

ชีวิต

chi-wit — Life; existence; one's living experience

มนุษย์

ma-nut — Human being; mankind; a person

ยาม

yam — At the time of; during; a watch period

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

มา

ma — To come; toward the speaker

จากไป

jak pai — To go away; to leave; to depart

ที่รัก

thi rak — Darling; beloved; dear one

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence of an event

สุดท้าย

sut thai — Last; final; the very end

นี้

ni — This; these; referring to something near

ว่า

wa — That; to say; quotation or clause marker

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense; an emotional feeling

แน่ใจ

nae jai — Sure; certain; feeling confident about something

อย่างยิ่ง

yang ying — Greatly; extremely; to the highest degree

ความรัก

khwam rak — Love; the feeling of deep affection

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or begun

หน้าที่

na thi — Duty; responsibility; one's role or obligation

ไม่มีวัน

mai mi wan — Never; not ever; impossible to happen

แทรกแซง

saek saeng — To interfere; to intervene in others' affairs

ระหว่าง

ra-wang — Between; during; in the middle of

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together; both of them

รู้ดี

ru di — To know well; fully aware of something

เรื่องนี้

rueang ni — This matter; this topic; this issue

แต่

tae — But; however; yet; contrast conjunction

รู้

ru — To know; to be aware of something

หรือ

rue — Or; whether; question particle

ไม่

mai — No; not; negation particle

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ; seat of emotions

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasis particle

อย่าง

yang — Way; manner; type; in the manner of

แท้จริง

thae jing — True; genuine; in reality; authentic

บิดา

bi-da — Father; a formal or literary word for father

ตอบ

top — To answer; to respond to a question

ด้วย

duai — With; also; by means of; too

ความมั่นใจ

khwam man jai — Confidence; self-assurance; certainty in oneself

ร่าเริง

ra-roeng — Cheerful; lively; happy and energetic

แทบจะ

thaep ja — Almost; nearly; on the verge of doing

แสร้งทำ

saeng tham — To pretend; to feign; to fake an action

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable or not possible

ลูกรัก

luk rak — Beloved child; dear son or daughter

มากกว่า

mak kwa — More than; greater than; exceeding

กล่าวเสริม

klao soem — To add; to supplement what was said

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

จูบ

jup — To kiss; a kiss; pressing lips together

อ่อนโยน

on yon — Gentle; tender; soft and kind in manner

อนาคต

a-na-khot — Future; time yet to come

พ่อ

pho — Father; dad; informal word for father

สดใส

sot sai — Bright; cheerful; vivid and lively

กว่า

kwa — Than; more than; comparative particle

มาก

mak — Much; many; a lot; very

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon

มองผ่าน

mong phan — To look through; to gaze past something

การแต่งงาน

kan taeng ngan — Marriage; the act of getting married

ลูก

luk — Child; offspring; son or daughter

อาจจะ

at ja — Might; may; possibly will happen

ยิ่งกว่านั้น

ying kwa nan — Moreover; even more than that; furthermore

เคย

khoei — Ever; used to; have done before

หาก

hak — If; in case; supposing that

ปราศจาก

prat jak — Without; devoid of; lacking something entirely

อาจ

at — May; might; possibly; perhaps

หวัง

wang — To hope; to wish for; expectation

จง

jong — Imperative particle; let; shall; must do

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith in

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead; please do

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; for real

ลอง

long — To try; to attempt; to test something

คิด

khit — To think; to consider; to ponder

ดู

du — To look; to watch; try and see

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature; the natural world; natural state

เรียบง่าย

riap ngai — Simple; plain; uncomplicated and straightforward

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; however much

ควร

khuan — Should; ought to; it is appropriate to

ผู้ซึ่ง

phu sueng — One who; person that; relative pronoun for people

เปี่ยม

piam — Full of; overflowing with; brimming with

ความทุ่มเท

khwam thum the — Dedication; devotion; wholehearted commitment

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

เยาว์วัย

yao wai — Youth; young age; the period of being young

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend; to grasp meaning

อย่างเต็มที่

yang tem thi — Fully; completely; to the fullest extent

ถึง

thueng — To; until; reaching; about; regarding

ความวิตกกังวล

khwam wi-tok kang-won — Anxiety; worry; a state of concern

ไม่ควร

mai khuan — Should not; ought not to; inadvisable

ถูก

thuk — Correct; right; to be hit or affected

สูญเปล่า

sun plao — Wasted; in vain; lost without benefit

ยก

yok — To lift; to raise; to pick up

มือ

mue — Hand; the body part at the end of arm

เคลื่อน

khluean — To move; to shift; motion of something

ไป

pai — To go; away; in the direction away

ทาง

thang — Way; path; direction; route

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips; the edges of the mouth

จับ

jap — To grab; to hold; to catch something

ไว้

wai — To keep; to hold in place; to retain

พูด

phut — To speak; to talk; to say words

คำ

kham — Word; syllable; unit of language

ซ้ำ

sam — Again; repeated; to repeat an action

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; one more time; again

พราก

phrak — To separate; to take away; to part from

ออกไป

ok pai — To go out; to leave; moving outward

จาก

jak — From; away from; departing a place

ระเบียบ

ra-biap — Order; rule; system; regulation

สิ่งต่างๆ

sing tang tang — Various things; different things; all sorts

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the purpose of

เห็นแก่

hen kae — For the sake of; out of consideration for