A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

ฉัน

chan — First-person pronoun used by females or informally

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

จ้องมอง

jong mong — To stare or gaze intently at something

นาง

nang — Woman, lady; formal female title or pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or context

สภาพ

sa-phap — Condition, state, or situation of something

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or location marker

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, mental and emotional state

มืดหม่น

muet mon — Dark and gloomy, depressed in mood

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

อ่อนล้า

on la — Exhausted, weary, lacking physical or mental energy

เหลือเกิน

luea koen — Excessively, extremely, beyond normal limits

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

ไม่อาจ

mai at — Cannot, unable to do something

คิดถึง

khit thueng — To think of, miss someone or something

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever thing, any matter

นอกจาก

nok jak — Except, besides, other than something

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, amount of something

เส้น

sen — Line, strand, or thin elongated shape

แนวนอน

naew non — Horizontal direction or orientation

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ลาก

lak — To drag, pull, or draw a line

ขวาง

khwang — To block, cross, or obstruct across something

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

เต็มดวง

tem duang — Full, as in a full moon

แนวตั้ง

naew tang — Vertical direction or orientation

ตัด

tat — To cut, intersect, or sever something

กับ

kap — With, and, together with someone or something

เหล่านั้น

lao nan — Those, referring to previously mentioned items

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

เพิ่มเติม

phoem toem — Additionally, to add more information

ด้วย

duay — Also, with, by means of something

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality when speaking

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder, contemplate deeply and thoughtfully

เงียบงัน

ngiap ngan — Very quiet, completely silent, hushed

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings or emotions

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of

ดวงจันทร์

duang jan — The moon, Earth's natural satellite

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clauses

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be, to exist as something

ยี่สิบ

yi-sip — Twenty, the number 20

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of what or which

ทิศทาง

thit thang — Direction, course of movement or orientation

ใด

dai — Any, which, whichever; question or indefinite word

จำได้

jam dai — To remember, recall something from memory

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun referring back

แทบ

thaep — Almost, hardly, barely able to do something

ยัด

yat — To stuff, cram, or force into a space

ลงไป

long pai — Down, downward, going further down

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do something

เลย

loei — At all, ever, right away; intensifier or negation

ความรู้สึก

khwam ru-suek — Feeling, emotion, sense of something

แปลกประหลาด

plaek pra-lat — Strange, bizarre, unusual or peculiar

เธอ

thoe — You (informal, to females); she, her

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense, experience an emotion

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound

ย้อนกลับ

yon klap — To go back, revert, return to previous state

ไปยัง

pai yang — To, toward, heading in a direction

ช่วงเวลา

chuang we-la — Period of time, span, interval

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more something happens

ทวี

tha-wi — To multiply, intensify, increase greatly

ขึ้น

khuen — Up, upward; directional or aspectual particle

พินิจพิเคราะห์

phi-nit phi-khro — To examine, analyze, scrutinize carefully and thoroughly

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

แต่

tae — But, however; contrastive conjunction

ก็

ko — Also, then, well; discourse or connective particle

ไม่มี

mai mi — There is no, does not have, none

วิธี

wi-thi — Method, way, means of doing something

พาดพิง

phat phing — To allude to, refer to, implicate someone

ถึง

thueng — To, until, reaching, about something

ทำให้

tham hai — To cause, make, result in something happening

ตกใจ

tok jai — To be startled, shocked, frightened suddenly

ดูเหมือน

du muean — To seem, appear, look like something

เพียงแต่

phiang tae — Only, merely, just, nothing more than

เปรียบเทียบ

priao thiap — To compare, draw a comparison between things

ความร่าเริง

khwam ra-roeng — Cheerfulness, liveliness, joyful spirit

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, contentment in life

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — Present, current time, nowadays

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract state or quality

ทน

thon — To endure, tolerate, bear something difficult

ทุกข์ทรมาน

thuk tho-ra-man — To suffer, be tormented by pain or grief

อัน

an — Classifier for various objects; that, which

น่าสยดสยอง

na sa-yot sa-yong — Horrifying, terrifying, causing great dread

ผ่านพ้น

phan phon — To pass through, get over, overcome something

ไปแล้ว

pai laeo — Already gone, already passed, over and done

คาดเดา

khat dao — To guess, speculate, predict something uncertain

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

นับพัน

nap phan — Thousands of, countless, numbering in thousands

ครั้ง

khrang — Time, instance, occurrence of an event

เด็ก

dek — Child, kid, young person

ยังไม่ได้

yang mai dai — Have not yet done something

เกิด

koet — To be born, to occur, to happen

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in formal usage

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; cheap

พราก

phrak — To separate, take away, snatch from someone

จาก

jak — From, away from a place or person

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

มีชีวิต

mi chi-wit — To be alive, to live, to have life

หรือไม่

rue mai — Or not; question tag asking yes or no

โดย

doi — By, by means of, through an agent

หรือ

rue — Or; conjunction offering alternatives or asking questions

สั่นสะเทือน

san sa-thuean — To shake, tremble, vibrate with force

มารดา

man-da — Mother; formal or literary word for mother

ผู้น่าสงสาร

phu na song-san — Pitiful person, someone deserving of sympathy

คร่าชีวิต

khra chi-wit — To take a life, to cause death

ลูกชาย

luk chai — Son, male child of a parent

วันหนึ่ง

wan nueng — One day, someday, a certain day

แก้แค้น

kae khaen — To take revenge, avenge a wrong done

ให้

hai — To give; causative marker; for, so that

บิดา

bi-da — Father; formal or literary word for father

มี

mi — To have, there is, there are

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ระหว่าง

ra-wang — Between, during, among two or more things

คุมขัง

khum khang — To imprison, detain, confine someone

ความปรารถนา

khwam prat-tha-na — Desire, wish, longing for something

ทนทาน

thon-than — Durable, resilient, able to withstand hardship

ไม่มีวัน

mai mi wan — Never, there will never be a day

ได้รู้

dai ru — To come to know, to learn something

เรื่องราว

rueang rao — Story, account, narrative of events

ผู้ที่

phu thi — The one who, those who, person that

อาจ

at — May, might, possibly able to do something

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ชั่งน้ำหนัก

chang nam-nak — To weigh, evaluate, consider carefully options

ความเป็นไปได้

khwam pen pai dai — Possibility, feasibility, chance of occurring

หาย

hai — To disappear, vanish, recover from illness

สาบสูญ

sap sun — To be lost forever, vanish without trace

ความประสงค์

khwam pra-song — Intention, wish, desired objective or purpose

การกระทำ

kan kra-tham — Action, deed, act of doing something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ลูกสาว

luk sao — Daughter, female child of a parent

เติบโต

toep to — To grow up, develop, mature over time

ผู้หญิง

phu ying — Woman, female person

เข้าใกล้

khao klai — To approach, come near, get closer to

มากขึ้น

mak khuen — More and more, increasingly, growing in amount

จูบ

jup — To kiss, a kiss on someone

แก้ม

kaem — Cheek, the side of one's face

มือ

mue — Hand, the part of the body below wrist