A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

รูปร่าง

rûup râang — Shape or figure of a person or object

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; used to negate identity or classification

ภาพ

phâap — Image, picture, or visual representation

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present alternatives or ask questions

นั่น

nân — That (over there); a demonstrative pronoun

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

อีก

ìik — Another; more; again; additional

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an entity

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to become visible or manifest

อยู่

yùu — To be located; to stay; indicates ongoing state

ต่อหน้า

tòo nâa — In front of; in the presence of someone

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; line of vision

อัน

an — Classifier for objects; a thing or unit

สับสน

sàp sǒn — Confused; mixed up; in a state of disorder

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; a contrastive conjunction

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never done something before

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an wǎi — To move; to make movement; motion

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

ไล่ตาม

lâi taam — To chase; to pursue someone or something

คือ

khʉʉ — Is; means; used to define or equate things

เด็ก

dèk — Child; kid; a young person

คน

khon — Person; human being; classifier for people

มี

mii — To have; there is; to possess

ตัวตน

tua ton — Identity; self; one's true personal existence

จริง

jing — True; real; genuine; actually

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About; concerning; related to a topic

รูปลักษณ์

rûup lák — Appearance; outward looks; physical form

ภายนอก

phaai nɔ̂ɔk — Outside; exterior; outward appearance

เธอ

thəə — You; she; second or third person pronoun

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

แค่

khɛ̂ɛ — Just; only; merely; nothing more than

ว่า

wâa — That; say; used to introduce a clause

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; mom; female parent

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; well; a connective particle

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

ด้วย

dûay — Also; with; too; as well

เดียวกัน

diao gan — Same; the very same; identical to another

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ทัน

than — To catch up; in time; to keep up with

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

คง

khong — Probably; likely; presumably; to remain

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy to do

นะ

ná — Softening particle; isn't it; you know

คิด

khít — To think; to consider; to reflect on

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that way; such as that

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder; to doubt; to be suspicious

ต้อง

tôong — Must; have to; need to do something

เคย

khoei — Used to; ever; have previously experienced

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; convict; person serving a sentence

โดดเดี่ยว

dòot dìao — Lonely; isolated; alone without companionship

จึง

jʉng — Therefore; so; consequently; thus

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something clearly

แตกต่าง

tɛ̀ɛk tàang — Different; distinct; not the same as another

เหล่านี้

lào níi — These; referring to a group nearby

ได้

dâai — Can; able to; to get; past tense marker

กิริยา

gi-ri-yaa — Manner; behavior; conduct; demeanor

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet; tranquil

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

สติ

sà-tì — Mindfulness; consciousness; presence of mind

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; unable to; impossible to do

ป้องกัน

pôong gan — To protect; to prevent; to defend against

เลือด

lʉ̂at — Blood; the fluid flowing in the body

จาก

jàak — From; away from; departing a place

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

แล่น

lɛ̂n — To flow; to run; to move swiftly

เย็น

yen — Cold; cool; chilly temperature

ขณะ

khà-nà — While; moment; during a period of time

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to attempt; to make an effort

วิเคราะห์

wí-khráw — To analyze; to examine critically and systematically

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

เก่า

gào — Old; aged; former; not new

ตนเอง

ton eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

สภาวะ

sà-phaa-wá — State; condition; circumstance; situation

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; to arrive at a place

แสง

sɛ̌ɛng — Light; ray of light; brightness

จันทร์

jan — Moon; Monday; lunar light

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

พา

phaa — To lead; to take someone along; to bring

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to go outside

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

แสดง

sà-dɛɛng — To show; to display; to perform

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

สมรส

sǒm-rót — Marriage; matrimony; the state of being married

เต็ม

tem — Full; complete; filled to capacity

รัก

rák — To love; love; affection for someone

ทรงจำ

song jam — Memory; recollection; the ability to remember

ต่อ

tòo — To continue; against; connected to; per

บิดา

bì-daa — Father; formal word for one's male parent

ผู้

phûu — Person; one who; nominalizing prefix for people

สูญหาย

sǔun hǎai — Lost; disappeared; gone missing permanently

รูป

rûup — Photo; picture; image; form or shape

ห้อง

hôong — Room; chamber; an enclosed space

คำ

kham — Word; speech; an utterance or term

อธิษฐาน

à-thít-thǎan — To pray; to make a wish or vow

กระตือรือร้น

grà-tʉʉ-rʉʉ-rón — Enthusiastic; eager; energetic and motivated

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful; lively; joyful in manner

ประโยชน์

pràa-yòot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

ประวัติ

pràa-wàt — History; background; personal record or biography

น่า

nâa — Worth; worthy of; makes adjectives from verbs

สงสาร

sǒng sǎan — To pity; to feel sympathy for someone

แทรกซึม

sɛ̂ɛk sʉm — To infiltrate; to seep into; to permeate

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

พ่อ

phɔ̂ɔ — Father; dad; informal word for male parent

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable or not allowed to

ดี

dii — Good; fine; well; of positive quality

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half; one of two equal parts

เลย

ləəi — At all; so; then; emphasizing particle

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ลูกๆ

lûuk lûuk — Children; kids; multiple offspring of parents

ดู

duu — To look; to watch; to observe

หมอ

mǒo — Doctor; physician; medical professional

แห่ง

hɛ̀ng — Of; place classifier; location particle

กล่าว

glàao — To say; to state; to mention formally

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to be able to hear a sound

เรื่องราว

rʉ̂ang raao — Story; account; a narrative of events

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to get; to obtain something

สอน

sɔ̌ɔn — To teach; to instruct; to educate someone

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that; once

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; to experience

คุก

khúk — Prison; jail; place of incarceration

รัฐ

rát — State; government; political territory

ห่าง

hàang — Far; distant; away from; separated by distance

กำแพง

gam-phɛɛng — Wall; barrier; a structure enclosing a space

หวาดกลัว

wàat glua — Frightened; terrified; filled with fear

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze; to glance at

ลูกกรง

lûuk grong — Prison bars; metal bars of a cage or cell

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

กัน

gan — Together; each other; mutually; reciprocal particle

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly; in a quiet manner