A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

นาง

naang — woman, lady, or female title

ไม่

mai — negation word meaning 'not' or 'no'

อาจ

aat — might, may, possibly could happen

ช่วย

chuay — to help, assist, or aid someone

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

ให้

hai — to give; to allow; for (someone)

พ้น

phon — to be free from, escape, pass beyond

ได้

dai — can, able to; to get or obtain

เลย

loei — at all; so, therefore; right away

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — imagination, the ability to form mental images

ว่า

waa — that (conjunction); to say or state

พา

phaa — to take or lead someone somewhere

กลับ

glap — to return, go back to a place

มา

maa — to come; toward the speaker

เสมอ

sa-moe — always, constantly; equal or even

หลัง

lang — after; back; behind something or someone

จาก

jaak — from, away from a place or person

แสดง

sa-daeng — to show, perform, or demonstrate something

สิ่ง

sing — thing, object, matter, or affair

เหล่า

lao — these, those; a group or classifier

นั้น

nan — that, those; referring to something mentioned

เห็น

hen — to see, to perceive visually

แต่

tae — but, however; only, merely

แล้ว

laew — already; then, after that, done

ด้วย

duay — also, too; with; by means of

ความ

kwaam — abstract noun prefix expressing a state or quality

โล่งอก

long-ok — feeling of relief, unburdened chest sensation

น้ำตา

nam-taa — tears from the eyes when crying

ก็

gor — also, too; then; well (filler particle)

คุกเข่า

khuk-khao — to kneel down on one's knees

ลง

long — to go down, descend; downward direction

และ

lae — and; connecting words or clauses together

อวยพร

uay-phon — to bless, wish someone well or luck

ลูก

luuk — child, offspring; also used for fruit

คือ

khue — is, are, to be; meaning or namely

เด็ก

dek — child, kid, young person

คน

khon — person, people; classifier for humans

หวัง

wang — to hope, wish, or expect something

เช่น

chen — for example, such as, like

คุณพ่อ

khun-phor — father; polite term addressing one's dad

ที่รัก

thi-rak — dear, beloved; term of endearment

ของ

khong — of, belonging to; things, possessions

จะ

ja — will, shall; future tense marker

จริงใจ

jing-jai — sincere, genuine, honest in feelings

อีก

ik — again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — time, instance, occurrence; classifier for times

ใน

nai — in, inside, within a place or time

วัน

wan — day; a unit of time

พรุ่งนี้

phrung-nii — tomorrow, the day after today

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

ที่

thii — at, which, that; place; classifier

พ่อ

phor — father, dad

นึกถึง

nuek-thueng — to think of, remember, or recall someone

ทุกข์ยาก

thuk-yaak — suffering hardship, experiencing pain and difficulty

อดีต

a-diit — the past, former times, history

นี้

nii — this, these; referring to something nearby

เพราะ

phror — because, since; also means melodious

คืนนี้

khuuen-nii — tonight, this evening or night

มี

mii — to have, possess; there is/are

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, logical explanation

รัก

rak — to love; love, affection

เธอ

thoe — you (informal); she, her

ยิ่ง

ying — even more, increasingly; the more

กว่า

gwaa — more than, greater than, compared to

คำพูด

kham-phuut — words, speech, spoken utterance

ใด

dai — any, which, whichever; interrogative pronoun

บอก

bok — to tell, say, inform someone

ขอบคุณ

khop-khun — thank you, expression of gratitude

พระเจ้า

phra-jao — God, a deity or divine being

สำหรับ

sam-rap — for, intended for a person or purpose

สุข

suk — happiness, well-being, joy

อัน

an — classifier for small or general objects; one

ยิ่งใหญ่

ying-yai — great, magnificent, grand, impressive

ความคิด

kwaam-khit — thought, idea, opinion, thinking

ยาม

yaam — time, moment, period; guard or watchman

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

มาก

maak — very, much, many, a lot

ที่สุด

thii-sut — most, the utmost degree of something

เคย

khoei — ever, used to, have experienced before

เข้าใกล้

khao-glai — to approach, come close to something

รู้จัก

ruu-jak — to know someone, be acquainted with

เมื่อ

mueua — when, at the time that something happened

อยู่

yuu — to be, stay, live, remain somewhere

กับ

gap — with, together; and (linking nouns)

พวก

phuak — group, bunch; we/us (plural marker)

เรา

rao — we, us; I (informal first person)

เบื้องหน้า

bueang-naa — ahead, in front, before oneself

เขา

khao — he, she, they; him, her, them

กอด

got — to hug, embrace, hold tightly

ไว้

wai — to keep, hold, place; in reserve

มอบ

mop — to give, hand over, present to someone

แด่

dae — to, for; formal preposition of dedication

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise, celestial realm

อย่าง

yaang — way, manner, type; like, as

จริงจัง

jing-jang — serious, earnest, genuinely committed

ถ่อมตน

thom-ton — humble, modest, self-effacing in manner

แก่

gae — to, for; old, elderly; to give (formal)

นาน

naan — long time, for a long duration

นัก

nak — very, extremely; expert, scholar, professional

เดิน

doen — to walk, go on foot

เข้า

khao — to enter, go in; inward direction

ไป

pai — to go; away from the speaker

บ้าน

baan — house, home; village

ใคร

khrai — who, whoever, someone, anyone

รับ

rap — to receive, accept, welcome someone

เชิญ

choen — to invite, welcome; please (polite request)

งาน

ngaan — work, job; event, ceremony, function

แต่งงาน

taeng-ngaan — to marry, get married, wedding ceremony

นอก

nok — outside, exterior, beyond a boundary

คุณ

khun — you (polite); title Mr./Mrs./Ms.

เพื่อน

phueuan — friend, companion, pal

เจ้าสาว

jao-saao — bride, the woman getting married

ผู้

phuu — person who, one who; prefix for a person

ผอมโซ

phom-soo — very thin, gaunt, emaciated appearance

การ

gaan — action, process; nominalizing prefix for verbs

ทำให้

tham-hai — to make, cause, render something a state

สถานที่

sa-thaan-thii — place, location, site, venue

พักอาศัย

phak-aa-sai — to reside, live, dwell at a place

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — to change, transform, alter significantly

สามารถ

saa-maat — can, able to, capable of doing

ขยาย

kha-yaai — to expand, enlarge, extend in size

พื้นที่

phuun-thii — area, space, territory, floor space

ออก

ok — to go out, exit; outward direction

โดย

dooi — by, through, via; by means of

นำ

nam — to lead, bring, take; to introduce

ห้อง

hong — room, chamber in a building

ชั้น

chan — floor, level, story of a building

บน

bon — on, on top of, above a surface

เป็น

pen — to be, to become; as, in the capacity of

ผู้เช่า

phuu-chao — tenant, renter, one who leases property

ล่องหน

long-hon — invisible, able to vanish from sight

ตำนาน

tam-naan — legend, myth, tale of the past

ใช้

chai — to use, employ, utilize something

เอง

eng — oneself, by oneself, on one's own

ต้องการ

tong-gaan — to want, need, require something

อะไร

a-rai — what; anything, something (question word)

ดอกเตอร์

dok-toe — doctor; title for a medical or PhD doctor

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, feeling, temperament

ดี

dii — good, nice, well, fine

เลี้ยง

liang — to raise, feed, treat to a meal

อาหาร

aa-haan — food, meal, nourishment

ค่ำ

kham — evening, nightfall; the evening meal

เล็กๆ

lek-lek — small, little, tiny (reduplicated for emphasis)

เพียง

phiang — only, merely, just, no more than

สาม

saam — three; the number 3

โต๊ะ

to — table, desk, a flat-surfaced furniture

เสียดาย

sia-daai — to feel sorry, regretful, what a pity

นั่น

nan — that (one), referring to something farther away

รู้สึก

ruu-suek — to feel, sense, have a feeling

ค่อนข้าง

khon-khaang — rather, quite, fairly, somewhat

อยาก

yaak — to want, desire, feel like doing

คัดค้าน

khat-khaan — to object, oppose, protest against something

แผน

phaen — plan, scheme, blueprint, strategy

ต้อง

tong — must, have to, need to do

ห่าง

haang — far, distant, apart from something

ดื่ม

duem — to drink a liquid beverage

รักใคร่

rak-khrai — to be fond of, feel affection toward someone