A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

เวลา

we-la — time; a period or moment in time

ก็

ก็ — also; then; particle linking clauses

มา

ma — to come; move toward the speaker

ถึง

theung — to reach; arrive at a place or point

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

เขา

khao — he; she; they (third person pronoun)

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

กล่าว

klao — to say; to speak or state formally

ราตรีสวัสดิ์

ra-tri sa-wat — good night; formal nighttime farewell greeting

แก่

kae — to; for; aged; preposition indicating recipient

และ

lae — and; connecting words or clauses together

พวกเขา

phuak khao — they; them; a group of people

แยก

yaek — to separate; to split apart from each other

จาก

jak — from; away from a person or place

กัน

kan — each other; together; reciprocal particle

แต่

tae — but; however; contrasting conjunction

ใน

nai — in; inside; within a space or time

ความ

khwam — abstract noun prefix; state or condition

เงียบสงบ

ngiap sa-ngop — quiet and peaceful; calm stillness

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ยาม

yam — time period; guard; watch of the night

ดึก

duek — late at night; the deep of night

ตี

ti — to strike; used for hours after midnight

สาม

sam — three; the number 3

เดิน

doen — to walk; move on foot

ลง

long — to go down; descend; downward direction

ชั้น

chan — floor; level; storey of a building

บน

bon — on; above; upper surface or floor

อีก

ik — again; more; another time or instance

ครั้ง

khrang — time; occasion; classifier for occurrences

ย่อง

yong — to tiptoe; sneak quietly and carefully

เข้า

khao — to enter; go into a place

ไป

pai — to go; move away from speaker

ห้อง

hong — room; enclosed space inside a building

โดย

doi — by; through; by means of

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings or spirit

ยัง

yang — still; yet; also; still continuing action

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ปลอด

plot — free from; safe; clear of danger

กลัว

klua — to fear; be afraid of something

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

รูป

rup — form; shape; image; picture

ร่าง

rang — body; figure; physical form of person

อยู่

yu — to be; to stay; to live somewhere

ก่อน

kon — before; prior to; earlier in time

แล้ว

laeo — already; then; completed action marker

อย่างไร

yang-rai — how; in what way; what manner

ตาม

tam — to follow; according to; along with

ทุก

thuk — every; all; each without exception

สิ่ง

sing — thing; object; matter; classifier for things

อย่าง

yang — kind; type; manner; way of doing

ต่าง

tang — different; various; each respectively

มัน

man — it; informal third person pronoun

นอน

non — to lie down; to sleep; to recline

หลับ

lap — to sleep; to be asleep; eyes closed

ผม

phom — hair (head); I/me (male first person)

ขาว

khao — white; light-colored; pale in color

ดู

du — to look; to watch; to observe

งดงาม

ngot-ngam — beautiful; splendid; elegant in appearance

หมอน

mon — pillow; cushion used for sleeping

ถูก

thuk — to be acted upon; cheap; correct

รบกวน

rop-kuan — to disturb; to bother; to trouble someone

มือ

mue — hand; the human hand

วาง

wang — to place; to put something down

นิ่ง

ning — still; motionless; remaining without movement

ผ้า

pha — cloth; fabric; piece of material

คลุม

khlum — to cover; to drape over something

เตียง

tiang — bed; sleeping furniture

เธอ

thoe — she; her; you (informal, female)

เทียน

thian — candle; wax candle used for light

จำเป็น

jam-pen — necessary; essential; must be done

ไว้

wai — to keep; to set aside; retaining particle

เงา

ngao — shadow; shade; reflection of an object

มืด

muet — dark; without light; dim and gloomy

แห่ง

haeng — of; place classifier; belonging to place

หนึ่ง

nueng — one; the number 1; a single unit

ห่าง

hang — far; distant; away from something

ออก

ok — to exit; go out; come out from

คืบคลาน

khuep-khlan — to crawl; creep slowly along the ground

แตะ

tae — to touch lightly; to tap gently

ริม

rim — edge; beside; along the side of

ฝีปาก

fi-pak — lips; the lips of the mouth

นั้น

nan — that; those; referring to something distant

โน้ม

nom — to lean; to bend forward toward something

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

เหนือ

nuea — above; over; north; upper direction

มอง

mong — to look at; to gaze upon something

ร่องรอย

rong-roi — trace; mark; sign left behind

น้ำ

nam — water; liquid; fluid substance

ขม

khom — bitter; having a sharp unpleasant taste

การ

kan — action; process; abstract noun prefix

จองจำ

jong-jam — imprisonment; captivity; being held confined

ได้

dai — can; could; to obtain; past marker

กัดกร่อน

kat-kron — to corrode; erode; eat away gradually

ใบหน้า

bai-na — face; the front of the human head

อัน

an — general classifier; that which; one (thing)

หล่อเหลา

lo-lao — handsome; attractive in appearance (male)

ปกปิด

pok-pit — to hide; conceal; cover something up

เหล่านั้น

lao-nan — those; referring to previously mentioned items

ด้วย

duai — with; also; too; by means of

มุ่งมั่น

mung-man — determined; resolute; focused with strong intention

แน่วแน่

naeo-nae — steadfast; unwavering; firmly committed in purpose

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; to a greater degree

นัก

nak — very; intensifier; expert or specialist person

จน

jon — until; to the point that; poor

คง

khong — probably; likely; to remain; to maintain

ครอง

khrong — to reign; to rule; to possess dominion

อำนาจ

am-nat — power; authority; control over others

แม้

mae — even though; although; despite the fact

น่า

na — worthy of; deserving; prefix for adjectives

ทึ่ง

thueng — amazed; astonished; deeply impressed by something

กว่า

kwa — more than; compared to; greater degree

ต่อสู้

to-su — to fight; to struggle against opposition

เงียบงัน

ngiap-ngan — completely silent; utterly quiet and still

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — careful; cautious; taking care to avoid mistakes

กับ

kap — with; and; together with someone

ศัตรู

sat-tru — enemy; foe; one who opposes you

เห็น

hen — to see; to perceive visually

อาจ

at — might; may; possibly; expressing possibility

พบ

phop — to meet; to find; to encounter

ทั่ว

thua — throughout; all over; everywhere across

ดินแดน

din-daen — land; territory; region of a country

กว้างใหญ่

kwang-yai — vast; wide and large; spacious territory

ห้วง

huang — depth; expanse; vast space or realm

นิทรา

nit-tra — sleep; slumber (formal/poetic word)

คืน

khuen — night; to return; nighttime period

ขยาด

kha-yat — to shrink back; recoil in fear

อก

ok — chest; breast; the front of torso

รัก

rak — to love; to care for someone deeply

อธิษฐาน

a-thit-than — to pray; to make a solemn wish

ขอ

kho — to ask for; to request; to beg

ให้

hai — to give; to let; causative verb marker

ซื่อสัตย์

sue-sat — honest; faithful; loyal and trustworthy

ต่อ

to — toward; against; per; to continue

ตลอด

ta-lot — throughout; all along; the entire duration

เช่น

chen — such as; for example; like

ใฝ่ฝัน

fai-fan — to dream of; to aspire toward something

ทุกข์โศก

thuk-sok — grief; sorrow; suffering and sadness

สมควร

som-khuan — deserving; appropriate; worthy of receiving

รับ

rap — to receive; to accept; to take

ถอน

thon — to withdraw; to pull out; to remove

จูบ

jup — to kiss; a kiss on someone

รุ่งอรุณ

rung-a-run — dawn; the first light of morning

ใบไม้

bai-mai — leaf; leaves of a plant or tree

ต้น

ton — tree; origin; beginning; plant trunk

เคลื่อนไหว

khluean-wai — to move; to make movement; motion

อ่อนโยน

on-yon — gentle; tender; soft and kind in manner

ดุจดัง

dut-dang — just as; as if; in the manner of

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of