A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite pronoun or title of respect

ฝาก

faak — To entrust, deposit, or leave something with someone

บิดา

bi-daa — Father; formal word for one's father

ผู้ดี

phuu-dii — A well-bred, refined, or high-class person

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

ไว้

wai — To keep, place, or hold something for later

ใน

nai — In, inside, within a place or time

มือ

muu — Hand; the body part at the end of the arm

ที่

thii — At, place, or relative pronoun marker

จริงจัง

jing-jang — Serious, earnest, sincere in manner or intent

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เปี่ยม

piam — Full of, brimming with, overflowing with something

ด้วย

duai — With, also, by means of something

ความรัก

khwaam-rak — Love; the feeling of deep affection

ไม่ต่างจาก

mai-taang-jaak — Not different from; just the same as

คุณเอง

khun-eeng — Yourself; you yourself, emphatic second person

ที่รัก

thii-rak — Dear, beloved; term of endearment for someone

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai sentences

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain, or be given something

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after someone or something

อย่าง

yaang — In a manner of; a way or type of something

ครบถ้วน

khrop-thuaan — Complete, thorough, fully covered without omission

ทุก

thuk — Every, all; referring to each item or instance

ประการ

pra-kaan — Aspect, respect, regard; formal classifier for matters

ช่วง

chuang — Period, span, or interval of time or space

สอง

saawng — Two; the number 2

สัปดาห์

sap-daa — Week; a period of seven days

ข้างหน้า

khaang-naa — Ahead, in front, in the future

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of something

อยู่

yuu — To be, stay, reside at a place

บริเวณ

bo-ri-ween — Area, vicinity, surrounding zone or region

ใกล้เคียง

glai-khiang — Nearby, neighboring, in close proximity

แม้แต่

mae-tae — Even; used to emphasize an extreme or unexpected case

ก็

gaw — Also, even, then; discourse particle for emphasis

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of a state

ต้อง

tawng — Must, have to; expressing necessity or obligation

ยอม

yawm — To yield, agree, submit, or give in

ถอย

thawy — To step back, retreat, or move backward

หลัง

lang — Behind, after, back; rear direction or position

ให้

hai — To give; causative marker meaning to let or make

ก่อน

gaawn — Before, first, prior to something else

พูด

phuut — To speak, talk, say something verbally

เปรียบเทียบ

priap-thiap — To compare, make a comparison between things

เมื่อ

muua — When, at the time that something happened

สิ้นสุด

sin-sut — To end, conclude, come to a finish

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun pointing to something

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

สมทบ

som-thop — To join, combine, or add to a group

กับ

gap — With, and, together with someone or something

สามี

saa-mii — Husband; a woman's male spouse

อัน

an — Classifier for objects; which, that (relative marker)

เป็นที่รัก

pen-thii-rak — Beloved, dear, cherished by others

เดินทาง

doen-thaang — To travel, make a journey from one place

ต่อไป

taw-pai — To continue, go on, proceed further ahead

ได้

dai — Can, could; past tense or ability marker

กล่าว

glaao — To say, state, mention in formal speech

ว่า

waa — That; subordinating conjunction introducing reported speech

เรา

rao — We, us, or informal first person singular

ส่ง

song — To send, deliver, or dispatch something or someone

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

หา

haa — To look for, seek, find someone or something

สภาพ

sa-phaap — Condition, state, situation of something or someone

มี

mii — To have, there is, to possess something

สุขภาพ

suk-kha-phaap — Health; the condition of one's physical wellbeing

ดี

dii — Good, fine, well; positive quality or condition

ที่สุด

thii-sut — Most, -est; superlative marker in Thai

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, spirit; inner mental or emotional state

ร่าเริง

raa-roeng — Cheerful, lively, joyful in manner

บัดนี้

bat-nii — Now, at this moment; formal present time expression

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun used by females

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to perceive sound with one's ears

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced by something

ฝีเท้า

fii-thaao — Footstep; the sound or pace of walking feet

ใคร

khrai — Who, someone; interrogative or indefinite pronoun

บางคน

baang-khon — Someone, some person; an unspecified individual

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive tense marker

เดิน

doen — To walk, to move on foot

ประตู

pra-tuu — Door, gate; an entrance or exit barrier

ขอ

khaw — To request, ask for, beg politely

จูบ

juup — To kiss; a kiss on cheek or lips

สาวน้อย

saao-nawy — Young girl, little girl; a female child or teen

พร

phawn — Blessing, wish, benediction given to someone

แบบ

baep — Style, pattern, type, manner of something

โบราณ

boo-raan — Ancient, old-fashioned, traditional from long ago

หนุ่ม

num — Young man; a male in youth or early adulthood

โสด

soot — Single, unmarried; not in a romantic relationship

อ้างสิทธิ์

aang-sit — To claim a right or privilege over something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter; a general noun classifier

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

ชั่ว

chua — Evil, wicked, bad; morally corrupt or malicious

หนึ่ง

nueng — One; the number 1 or article 'a/an'

จับ

jap — To catch, grab, hold, or seize something

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front part of a person's head

งาม

ngaam — Beautiful, lovely, graceful in appearance

ออก

awk — Out, to exit, to emerge from somewhere

ห่าง

haang — Far, distant, away from something or someone

เพื่อ

phuua — In order to, for the purpose of doing something

มองดู

maawng-duu — To look at, gaze upon, observe something carefully

สีหน้า

sii-naa — Facial expression; the look shown on someone's face

จดจำ

jot-jam — To remember, memorize, keep in one's memory

ได้ดี

dai-dii — Well, successfully; to do or remember something well

บน

bon — On, on top of, above a surface

หน้าผาก

naa-phaak — Forehead; the area above eyebrows on the face

แล้ว

laeo — Already, then; indicating completion of an action

จึง

jueng — Therefore, so, thus; indicating a result or consequence

นำ

nam — To lead, bring, carry, or guide something

ผม

phom — Hair (on head); also first person pronoun for males

สีทอง

sii-thaawng — Golden color; the color of gold

เปล่งปลั่ง

pleng-plang — Radiant, glowing, shining brightly with luster

พิง

phing — To lean against something for support

วิก

wik — Wig; an artificial covering of hair

สีน้ำตาล

sii-naam-taan — Brown color; the color of earth or chocolate

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, little in size or degree

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อ่อนโยน

awn-yoon — Gentle, tender, soft in manner or treatment

ละเมียดละไม

la-miat-la-mai — Delicate, refined, subtle and gentle in nature

แท้จริง

thae-jing — True, genuine, authentic, real in nature

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

หาก

haak — If, in case that; conditional conjunction

เหล่านั้น

lao-nan — Those; plural demonstrative referring to things mentioned

ล้าสมัย

laa-sa-mai — Outdated, old-fashioned, no longer modern or current

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from the time of, starting from when

สมัย

sa-mai — Era, age, period, time in history

ทีเดียว

thii-diao — Quite, very, indeed; emphasizing a strong degree

ห้อง

haawng — Room; an enclosed space inside a building

หมอ

maaw — Doctor, physician; a medical professional

เปิด

poet — To open, turn on, unlock something

ออกมา

awk-maa — To come out, emerge from inside somewhere

พร้อมกับ

phraawm-gap — Together with, accompanied by someone or something

ซีดเซียว

siit-siao — Pale, pallid, wan in complexion or appearance

น่า

naa — Worth, deserving of; prefix indicating a feeling

สะพรึงกลัว

sa-phrueng-glua — Terrifying, frightening, causing dread or horror

ไม่ได้

mai-dai — Did not, could not; negating past or ability

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in that way, such as that

ตอน

tawn — Period, time, episode, part of something

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third person plural pronoun

เข้า

khao — To enter, go into, move inward

ด้วยกัน

duai-gan — Together, jointly, at the same time or place

จน

jon — Until, to the point that; also means poor

ไม่มี

mai-mii — There is no, to not have something

สีสัน

sii-san — Color, vibrancy, colorfulness in appearance

ใดๆ

dai-dai — Any, whatsoever; indefinite referring to any item

ปรากฏ

praa-got — To appear, become visible, emerge into view

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

เลย

loei — At all, ever; intensifier or 'so' in context

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

สงบเสงี่ยม

sa-ngop-sa-ngiam — Calm and composed, modest, unassuming in demeanor

กิริยา

gi-ri-yaa — Manner, behavior, conduct, bodily action

ท่าทาง

thaa-thaang — Posture, bearing, demeanor, physical manner or stance

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, transform, alter from one state

เว้นแต่

wen-tae — Except, unless; indicating an exception to something

ต่อ

taw — Toward, against, per; connecting preposition

สายตา

saai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

เฉียบแหลม

chap-laem — Sharp, keen, astute, perceptive in mind or gaze

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

เผย

phoei — To reveal, disclose, expose something hidden

ร่องรอย

raawng-rawy — Trace, mark, sign, remnant left behind

เลือนราง

luean-raang — Faint, dim, vague, barely perceptible

บางอย่าง

baang-yaang — Something, some kind of thing or matter

บรรยากาศ

ban-yaa-gaat — Atmosphere, ambiance, mood of a place

เก่าๆ

gao-gao — Old, aged, worn; referring to something from the past

หลีกเลี่ยง

liik-liang — To avoid, evade, steer clear of something

หวาดกลัว

waat-glua — To be afraid, fearful, dreading something threatening

เพิ่ง

phoeng — Just, just now, recently completed an action

ผ่าน

phaan — To pass, go through, cross over something

เหนือ

nuua — Above, over, north; higher than something else

ดุจ

dut — Like, as if, resembling; formal comparative word

สายลม

saai-lom — Breeze, gentle wind; a stream of air

เย็น

yen — Cool, cold, refreshing in temperature