A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ยื่น

yuen — To extend or hand something out to someone

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

ให้

hai — To give; to allow; for (benefactive marker)

แก่

kae — To; for; old (aged); indicating recipient

ลูกสาว

luuk saao — Daughter; one's female child

และ

lae — And; connecting words or clauses together

พา

phaa — To lead, escort, or take someone somewhere

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine pronoun)

ลง

long — To go down; descend; directional particle downward

บันได

bandai — Stairs, staircase, or ladder

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ยัง

yang — Still; yet; also; to; toward a destination

รถม้า

rot maa — Horse-drawn carriage; a coach pulled by horses

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative clause connector

ได้

dai — Can; to get; able to; past tense marker

เช่า

chao — To rent or hire something for temporary use

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

เป็น

pen — To be; to become; a linking verb

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, or dignity of a person

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

นี้

nii — This; referring to something nearby or current

คน

khon — Person; people; classifier for human beings

ที่

thii — Place; that; which; relative pronoun or preposition

เหลือ

luea — To remain; to be left over after use

ตาม

taam — To follow; according to; along with something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

อีก

iik — Again; more; another; additionally

คัน

khan — Classifier for vehicles; handle; itchy

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ช้า

chaa — Slow; late; not moving quickly

ณ

na — At; in; formal preposition indicating location

โบสถ์

boot — Church or temple; a religious building

ใกล้เคียง

klai khiang — Nearby; in the vicinity; close by

แห่ง

haeng — Classifier for places; of; a location particle

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a certain one

มี

mii — To have; there is; to exist

สายตา

saai taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

แปลกปลอม

plaek plom — Strange; foreign; out of place; unfamiliar

จับจ้อง

jap jong — To stare at; to gaze fixedly at someone

ก็

ko — Also; then; even; a discourse particle

แต่งงาน

taeng ngaan — To get married; to wed someone

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

อย่าง

yaang — In a manner; like; type; kind of way

ความสุข

khwaam suk — Happiness; joy; a state of contentment

นอกจาก

nook jaak — Except for; besides; other than something

น้ำตา

naam taa — Tears; fluid from the eyes when crying

แวววาว

waew waao — Sparkling; glistening; shining with reflected light

อยู่

yuu — To be at; to live; to stay somewhere

ท่ามกลาง

thaam klaang — Among; amidst; in the middle of something

รอยยิ้ม

roi yim — A smile; the trace or expression of smiling

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

กลุ่ม

klum — Group; cluster; a collection of people or things

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; little in size

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

พิธี

phithii — Ceremony; ritual; a formal or religious event

เสร็จ

set — Finished; completed; done with a task

สิ้น

sin — To end; to finish; to be exhausted or over

แล้ว

laeo — Already; then; after; completion marker

เพชร

phet — Diamond; a precious gemstone

เม็ด

met — Classifier for small round objects; seed; pill

งาม

ngaam — Beautiful; lovely; handsome; aesthetically pleasing

สว่าง

sa-waang — Bright; light; illuminated; not dark

ระยิบระยับ

ra-yip ra-yap — Glittering; sparkling brilliantly with reflected light

ปรากฏ

praa-kot — To appear; to emerge; to become visible

บน

bon — On; on top of; above a surface

มือ

mue — Hand; the part of the arm below the wrist

เจ้าสาว

jao saao — Bride; a woman on her wedding day

เพิ่ง

phoeng — Just; just now; recently did something

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker in Thai

นำ

nam — To lead; to bring; to take somewhere

ออก

ook — Out; to exit; to emerge from inside

จาก

jaak — From; away from; originating at a place

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from verbs

มืดมิด

muet mit — Pitch dark; completely dark with no light

กระเป๋า

kra-pao — Bag; pocket; purse; a container for belongings

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

กลับ

klap — To return; to go back to a place

บ้าน

baan — Home; house; one's place of residence

รับประทาน

rap-pra-thaan — To eat; polite formal term for eating food

อาหารเช้า

aa-haan chao — Breakfast; the first meal of the day

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to carry on; to conduct affairs

ด้วย

duay — With; also; by means of; too

ดี

dii — Good; nice; well; of high quality

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

อัน

an — Classifier for general objects; one (thing)

เหมาะสม

mo som — Appropriate; suitable; fitting for a situation

เส้นผม

sen phom — A strand of hair; hair on one's head

สีทอง

sii thong — Golden color; the color of gold

เคย

khoei — Used to; once; have ever done before

ปะปน

pa-pon — Mixed; blended together; intermingled with something else

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ผม

phom — Hair; I/me (polite male first-person pronoun)

ขาว

khaao — White; the color white; pale in color

ช่าง

chaang — Craftsman; technician; how; what a (exclamation)

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

รองเท้า

rong thao — Shoes; footwear worn on the feet

ผู้

phuu — Person who; one who; prefix for a role

น่า

naa — Worth; deserving of; prefix meaning worthy of feeling

สงสาร

song-saan — To pity; to feel compassion for someone

ห้อง

hong — Room; a space within a building

ใต้หลังคา

tai lang khaa — Under the roof; attic or garret space

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for occurrences or instances

แสงแดด

saeng daet — Sunlight; the light from the sun

ยาม

yaam — At the time of; guard; a period of time

เช้า

chao — Morning; early part of the day

ธรณีประตู

thora-nii pra-tuu — Doorstep; threshold; the sill of a door

จากลา

jaak laa — To bid farewell; to say goodbye and leave

มัน

man — It; that thing; third-person pronoun for objects

การ

kaan — Noun-forming prefix; the act or process of

เจ็บปวด

jep puat — Pain; to hurt; physical or emotional suffering

แม้ว่า

mae waa — Although; even though; despite the fact that

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai

นาน

naan — Long; for a long time; duration

นัก

nak — Very; too much; excessively; intensifier particle

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

พ่อ

pho — Father; dad; a male parent

กำลังใจ

kamlang jai — Encouragement; morale; inner strength and motivation

ที่สุด

thii sut — Most; the utmost; superlative degree marker

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle going upward

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with; all at once

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly; little by little

ปลด

plot — To release; to unfasten; to remove from attachment

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; one's own self

อ้อมแขน

oom khaen — Arms in an embrace; encircling arms around someone

โอบรัด

op rat — To embrace tightly; to hold someone in arms

ว่า

waa — That; to say; quotation marker in Thai

เถิด

thoet — Go ahead; do it; exhortative particle urging action

เจ้า

jao — You (intimate/archaic); lord; owner; master

สั่น

san — To shake; to tremble; to vibrate

ระริก

ra-rik — To quiver; to tremble slightly and repeatedly

โบก

bok — To wave; to flutter; to gesture with hand

ลา

laa — To say goodbye; to take leave of someone

หน้าต่าง

naa-taang — Window; an opening in a wall for light

เนื่องจาก

nueang jaak — Because of; due to; owing to a reason

มุม

mum — Corner; angle; a point where two edges meet

นั้น

nan — That; those; referring to something farther away

ห่าง

haang — Far; distant; away from; separated by distance

ผู้คน

phuu khon — People; persons; folks in general

ธุระ

thu-ra — Business; errand; personal matter to attend to

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of

สอดรู้สอดเห็น

sot ruu sot hen — Nosy; prying; meddlesome; intruding into others' affairs

เตรียมการ

triam kaan — To prepare; to make preparations for something

เรียบง่าย

riiap ngaai — Simple; plain; uncomplicated; modest in style

น้อย

noi — Little; few; small amount; not much

มาก

maak — Very; much; a lot; many; intensifier

คุณหมอ

khun mo — Doctor; respectful title for a medical physician

จึง

jueng — Therefore; so; then; as a result of

ทิ้ง

thing — To leave behind; to abandon; to throw away

ลำพัง

lam phang — Alone; by oneself; without others present

โดย

doi — By; through; via; by means of something

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely; entirely; wholly; without any remainder

ขณะ

kha-na — While; during; at the moment of something

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เข้า

khao — To enter; to go in; inward direction particle

สู่

suu — To; toward; into; heading in a direction

ร่มเงา

rom ngao — Shade; shadow; cool shelter from sunlight

แสนสบาย

saen sa-baai — Extremely comfortable; very pleasant and relaxing

ห้องโถง

hong thong — Hall; lobby; a large entrance or corridor room

เก่า

kao — Old; aged; ancient; not new

เย็น

yen — Cool; cold; evening; pleasantly low temperature

สบาย

sa-baai — Comfortable; at ease; feeling well and relaxed

นั่น

nan — That (thing); pointing to something nearby

เอง

eng — Oneself; itself; by itself; emphasizing particle