A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ความเห็น

khwaam hen — opinion or view on a matter

ด้วย

duay — also, with, or by means of

ความ

khwaam — prefix nominalizing abstract nouns or concepts

อ่อนล้า

awn laa — feeling exhausted or physically worn out

จาก

jaak — from, away from a place or source

การ

gaan — prefix nominalizing actions or processes

เฝ้า

fao — to watch over or guard closely

ระวัง

ra wang — to be careful or cautious

วิตก

wi tok — to worry or feel anxious about something

กังวล

gang won — to feel worried or concerned

คุณ

khun — you; polite pronoun or title of respect

ก็

gaw — particle meaning also, then, or so

หลับ

lap — to sleep or be asleep

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ขณะ

kha na — moment or while something is happening

ที่

thii — at, which, that; relative or place marker

ยัง

yang — still, yet, or continuing to do something

คอย

khoi — to wait for or await something

ดูแล

duu laae — to take care of or look after someone

อยู่

yuu — to be at a place; ongoing action marker

เช้า

chao — morning or early part of the day

วัน

wan — day, a unit of time

สิบ

sip — the number ten

ของ

khaawng — of, belonging to someone or something

รอคอย

raw khoi — to wait and anticipate something eagerly

กังวลใจ

gang won jai — to feel deeply worried or troubled inside

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun or adjective

เขา

khao — he, she, or they (third person pronoun)

สะดุ้ง

sa dung — to startle or jolt awake suddenly

ตื่น

tuen — to wake up or become alert

ขึ้น

khuen — up, to rise; directional particle upward

แสง

saeng — light or rays of light

แดด

daet — sunlight or sunshine

ส่อง

sawng — to shine or beam light onto something

เข้า

khao — to enter or go into something

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ห้อง

hawng — room in a building or house

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ง่วง

nguang — feeling sleepy or drowsy

หนัก

nak — heavy; severely or intensely

ได้

dai — can, able to; past tense marker

พา

phaa — to lead, bring, or take someone along

ตั้งแต่

tang tae — since, from a certain point in time

เมื่อ

mueua — when, at the time that something happened

คืน

khuen — night, or to return something

มืด

muet — dark, without light

ขยี้

kha yii — to rub vigorously, especially one's eyes

ตา

taa — eye; maternal grandfather

และ

lae — and, connecting words or clauses

ปลุก

pluk — to wake someone up or rouse them

ตัวเอง

tua eng — oneself, by oneself or for oneself

ให้

hai — to give; causative marker for actions

แต่

tae — but, however; indicating contrast

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

เช่นนั้น

chen nan — like that, in that manner

แล้ว

laeo — already, then; indicates completed action

สงสัย

song sai — to doubt, suspect, or wonder about something

ว่า

waa — that; introduces reported speech or thought

ตนเอง

ton eng — oneself; reflexive pronoun, formal usage

คง

khong — probably, likely; expressing probability or certainty

หรือ

rue — or; used in questions or alternatives

เปล่า

plao — no, empty; question particle seeking confirmation

เพราะ

phraw — because, since; giving a reason

เดิน

doen — to walk or move on foot

ประตู

pra tuu — door or gate of a room or building

หมอ

maw — doctor or physician

มอง

mawng — to look at or gaze toward something

เห็น

hen — to see or notice visually

ม้านั่ง

maa nang — bench or seat for sitting on

เครื่องมือ

khrueang mue — tool, instrument, or piece of equipment

รองเท้า

rawng thao — shoes or footwear

ถูก

thuuk — correct; passive marker; to be cheap

เก็บ

gep — to collect, store, or put away items

เอา

ao — to take or get something

ไว้

wai — to keep, place, or set aside something

อีก

iik — again, another, more of something

ครั้ง

khrang — time, occasion, or instance of an action

เอง

eng — self, by oneself, or on one's own

นั่ง

nang — to sit down or be seated

อ่าน

aan — to read text or written material

หนังสือ

nang sue — book or written document

หน้าต่าง

naa tang — window of a room or building

แต่งกาย

taeng gaai — to dress or wear clothing

ชุด

chut — outfit, suit, or set of clothing

ตาม

taam — according to, following, or along with

ปกติ

pok ka ti — normal, usual, or ordinary condition

ใบหน้า

bai naa — face, the front of one's head

ชัดเจน

chat jen — clear, distinct, or obvious to understand

แม้

mae — even though, although; concessive conjunction

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ซีดเซียว

siit siao — pale in complexion, looking washed out

มาก

maak — much, many, very; high degree of something

ดู

duu — to look at, watch, or appear a way

สงบ

sa ngop — calm, peaceful, or tranquil in demeanor

ใฝ่รู้

fai ruu — eager to learn or intellectually curious

ตั้งใจ

tang jai — to intend or concentrate on doing something

แม้แต่

mae tae — even, not even; emphasizing an extreme case

มั่นใจ

man jai — confident or certain about something

รู้สึก

ruu suek — to feel or sense an emotion or sensation

มึนงง

muen ngong — dazed, confused, or mentally foggy

ไม่

mai — not; negation marker in Thai sentences

แน่ใจ

nae jai — sure, certain, or confident about something

ชั่วครู่

chua khruu — for a short while or brief moment

ผ่านมา

phaan maa — passed by or elapsed over a period

อาจ

aat — might, may; expressing possibility or uncertainty

เป็น

pen — to be; indicates state or condition

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

ความฝัน

khwaam fan — dream, a vision experienced while sleeping

วุ่นวาย

wun waai — chaotic, messy, or in a state of turmoil

มิได้

mi dai — did not; formal negation of past actions

แสดง

sa daeng — to show, display, or perform something

เพื่อน

phueuan — friend or companion

ตรงหน้า

trong naa — directly in front of one's face

ท่าที

thaa thii — manner, attitude, or demeanor of a person

คุ้นเคย

khun khoei — familiar or accustomed to someone or something

กำลัง

gam lang — currently doing; strength or power

สิ่งต่างๆ

sing tang tang — various things or a variety of matters

หรอก

rawk — particle softening denial or disagreement

มี

mii — to have or there is something

สัญญาณ

san yaan — signal, sign, or indicator of something

ใด

dai — any, which; used in questions or conditions

สายตา

saai taa — eyesight or gaze directed at something

บ่งบอก

bong bawk — to indicate, suggest, or point toward something

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change or transform from a previous state

ประทับใจ

pra thap jai — to be impressed or deeply moved by something

อย่าง

yaang — in a manner of; type or kind of something

แน่วแน่

naeo nae — firmly determined or unwavering in resolve

เกิดขึ้น

goet khuen — to happen, occur, or come about

จริง

jing — real, true, or genuine

นั่น

nan — that; demonstrative pronoun for distant objects

คำถาม

kham thaam — question or inquiry posed to someone

สับสน

sap son — confused, mixed up, or disoriented mentally

ตกใจ

tok jai — to be startled or shocked suddenly

ตอนแรก

tawn raek — at first, initially, in the beginning

เท่านั้น

thao nan — only, just that and nothing more

คำตอบ

kham tawp — answer or response to a question

หาก

haak — if, in the event that something occurs

สาเหตุ

saa het — cause, reason, or origin of something

แท้จริง

thae jing — genuine, truly real, or in actuality

เพียงพอ

phiang phaw — sufficient, enough to meet a need

สอดคล้อง

sawt khlaawng — to be consistent with or in accordance with

กัน

gan — together, each other; mutual action marker

เหตุใด

het dai — why, for what reason; formal interrogative

จึง

jueng — therefore, so, consequently following a reason