A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

นี่

nîi — This; used to point to something nearby

คือ

khʉʉ — Is; to be; used to define or identify

กรณี

karanîi — Case; situation; instance of something occurring

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กระทบกระเทือน

kratòp krathʉan — To impact or disturb someone significantly

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ผู้ประสบ

phûu prasòp — One who experiences or encounters something

ทน

thon — To endure; to tolerate pain or hardship

ทุกข์

thúk — Suffering; distress; misery in one's life

อยู่

yùu — To be located; ongoing aspect marker

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai sentences

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or uncertainty

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform someone of something

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

ว่า

wâa — That; introducing a quote or reported speech

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

เท่าใด

thâo rai — How much; to what extent or degree

เพราะ

phró — Because; giving a reason or cause

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; formal first-person pronoun in Thai

เชื่อ

chʉ̂a — To believe; to trust in something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

เขา

khǎo — He; she; third-person pronoun in Thai

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing the subject

ก็

kɔ̂ — Also; then; connective particle in sentences

สามารถ

sǎamâat — To be able to; capable of doing something

คำนวณ

khamnouan — To calculate; to compute a numerical value

ระยะเวลา

rayá weelaa — Period of time; duration of an event

และ

lɛ́ — And; connecting words, phrases, or clauses

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have something

วิธี

wíthii — Method; way of doing something

อื่น

ʉ̀ʉn — Other; another; different from this one

ใด

dai — Any; which; used in questions or negatives

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

หา

hǎa — To find; to search for something

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp — Answer; response to a question

ฟื้นตัว

fʉ́ʉn tua — To recover; to regain health or strength

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

กระบวนการ

krabuankaan — Process; procedure; series of actions

สืบย้อน

sʉ̀ʉp yɔ́ɔn — To trace back; to investigate past events

ดัง

dang — As; like; loud; as previously mentioned

เคย

khəəi — Used to; to have done before

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

เล่า

lâo — To tell a story; to narrate events

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; next; against; per unit

สาธารณะ

sǎatharana — Public; open to or shared by everyone

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; adverbial marker

น่าประทับใจ

nâa pratháp jai — Impressive; worthy of admiration or praise

ครั้งหนึ่ง

khráng nʉ̀ng — Once; one time; at a certain time

สมบูรณ์

sombùun — Complete; perfect; fully developed or healthy

จน

jon — Until; to the point that; poor

กลายเป็น

klaai pen — To become; to turn into something else

ชาย

chaai — Man; male person; masculine

มี

mii — To have; there is or are

สติปัญญา

sàtì panyaa — Intellect; wisdom; mental ability and intelligence

สูง

sǔung — High; tall; elevated in position or degree

ใช้

cháai — To use; to make use of something

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; way of thinking

ลึกซึ้ง

lʉ́k sʉ́ng — Deep; profound; showing great depth of thought

ออกแรงกาย

ɔ̀ɔk rɛɛng kaai — To exert physical effort; to work out physically

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

รวมทั้ง

ruam tháng — Including; together with; as well as

เพิ่มพูน

phʉ̂ʉm phuun — To increase; to accumulate; to build up

ความรู้

khwaam rúu — Knowledge; information one has learned

ตน

ton — Oneself; formal reflexive pronoun in Thai

เสมอ

samər — Always; consistently; equal or even

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun connector

มากมาย

mâak maai — Very many; a great deal; abundant

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion aspect marker

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; since

น่าเสียดาย

nâa sǐa daai — Unfortunately; what a pity; regrettable

เกิด

kə̀ət — To occur; to be born; to happen

หยุดชะงัก

yùt chá ngák — To be halted abruptly; sudden stoppage

หายใจ

hǎai jai — To breathe; act of inhaling and exhaling

ลึก

lʉ́k — Deep; profound; far below the surface

กลับมา

klàp maa — To come back; to return to a place

เป็นซ้ำ

pen sám — To recur; to happen again repeatedly

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little; slightly; a small amount

แพทย์

phɛ̂ɛt — Doctor; physician; medical professional

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by something

เบา

bao — Soft; light; quiet; gentle in sound

เก้า

kâo — Nine; the number 9

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

คืน

khʉʉn — Night; to return; an evening period

มัน

man — It; he/she (informal); a thing or person

แสดงออก

sadɛɛng ɔ̀ɔk — To express; to show feelings or thoughts outwardly

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; asking about manner

เดา

dao — To guess; to make an assumption without certainty

ชายตา

chaai taa — Corner of the eye; sideways glance

มอง

mɔɔng — To look; to gaze at something

มือ

mʉʉ — Hand; the part of the arm used to grasp

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

กลับ

klàp — To return; to go back; reversing direction

ไป

pai — To go; directional marker away from speaker

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กิจกรรม

kìtkam — Activity; task; something done for a purpose

เก่า

kào — Old; used; former; not new

บางอย่าง

baang yàang — Something; some things; a certain thing

เกี่ยวข้อง

kìiao khɔ̂ɔng — Related to; involved with; connected to something

กับ

kàp — With; and; together with someone

ใช่ไหม

châi mǎi — Right?; isn't it?; seeking confirmation

นั่น

nân — That; referring to something over there

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; what is actually true

ท่าน

thân — You; he/she; formal respectful pronoun

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

ชัดเจน

chát jeen — Clear; obvious; distinct and easy to understand

สงบ

sa ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

แม้

mɛ́ɛ — Even though; although; despite the fact

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ตั้งแต่แรก

tâng tɛ̀ɛ rɛ̂ɛk — From the very beginning; since the start

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a bit; any at all

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

เกิดขึ้น

kə̀ət khʉ̂n — To happen; to occur; to take place

เหมือนเดิม

mʉ̌an dəəm — Same as before; unchanged; as it was

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; the majority; the greater part

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle for alternatives

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ด้าน

dâan — Side; aspect; area of something

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

ตอนนั้น

tɔɔn nán — At that time; back then; that moment

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose

พูดถึง

phûut thʉ̌ng — To mention; to talk about something

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; one's female child

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter; story; topic; about something

นี้

níi — This; referring to something close by