A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I' or 'me'

เชื่อมั่น

chûea mân — To be firmly convinced or confident in something

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses

แทบ

thaep — Almost, nearly, or barely able to do something

จะ

ja — Future tense marker or expression of intent

เชื่อ

chûea — To believe or trust something or someone

ได้

dâi — Can, able to, or indicates past tense completion

เลย

loei — At all, at once, or emphasis particle meaning 'ever'

ว่า

wâa — That, as a conjunction introducing a clause

สถานการณ์

sà thǎan gaan — Situation or circumstances surrounding an event

ที่

thîi — Relative pronoun 'that/which', or location marker 'at'

อาจ

àat — Might or may, expressing possibility or uncertainty

ทำให้

tham hâi — To cause, make, or result in something happening

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

กลับมา

glàp maa — To come back or return to a previous place or state

อีก

ìik — Again, more, or another, indicating repetition or addition

นั้น

nán — That, demonstrative pronoun referring to something distant

สิ้นสุด

sîn sùt — To end, conclude, or come to a finish

ลง

long — Down, to decrease, or directional particle downward

แล้ว

láew — Already, then, or indicates completed action

เขา

khǎo — He, she, or they, third-person pronoun

พูด

phûut — To speak or say something out loud

ด้วย

dûay — With, also, or by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

ลังเล

lang lee — To hesitate or waver in making a decision

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

ชาย

chaai — Man or male person

ผู้

phûu — Person, one who, prefix indicating a person's role

รู้ดี

rúu dii — To know well or be fully aware of something

เพียง

phiang — Only, merely, or just a small amount

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

เล็กน้อย

lék nói — A little, slightly, or a small amount

แค่ไหน

khâe nǎi — How much, to what extent, or how far

โครงสร้าง

khrooong sâang — Structure or framework of something physical or abstract

อัน

an — Classifier for miscellaneous objects, or relative pronoun

ละเอียดอ่อน

lá ìat àawn — Delicate, sensitive, or intricate in nature

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, or mental and emotional state

พังทลาย

phang thalaai — To collapse, crumble, or fall apart completely

กระนั้น

grà nán — Even so, nevertheless, or despite that

ก็

gâaw — Also, then, or a particle showing continuation or concession

ยัง

yang — Still, yet, or continuing to do something

มั่นใจ

mân jai — To be confident or sure about something

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly, or step by step

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

ตน

ton — Oneself, reflexive pronoun referring to oneself

ขึ้นมา

khûen maa — To rise up or come up to a higher state

จาก

jàak — From, away from, indicating origin or departure

อดทน

òt thon — To endure, be patient, or persevere through difficulty

ทุกข์ทรมาน

thúk thóra maan — To suffer greatly or experience intense pain or anguish

ส่วนตัว

sùan tua — Personal or private, relating to oneself

มิใช่

mí châi — Is not, formal negation of identity or description

หน้าที่

nâa thîi — Duty, responsibility, or obligation one must fulfill

เพื่อน

phûean — Friend or companion in a social relationship

ลดทอน

lót thawn — To reduce, diminish, or lessen something in degree

แสดงออก

sà daeng àawk — To express or show outwardly one's feelings or thoughts

ตนเอง

ton eeng — Oneself, emphatic reflexive pronoun

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or physical sensation

โล่งใจ

lôong jai — To feel relieved or unburdened after stress or worry

มี

mii — To have or there is/are something

กำลังใจ

gam lang jai — Encouragement, morale, or inner strength and motivation

มากกว่า

mâak gwàa — More than, to a greater degree or quantity

เป็น

pen — To be, indicates state, identity, or condition

จริง

jing — Real, true, or actual in fact

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into or proceed toward something

ประเด็น

prà den — Point, issue, or key topic being discussed

สอง

sǎawng — Two, the number 2

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, or at the very end

นี่

nîi — This, demonstrative pronoun for something nearby

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue being addressed

ยาก

yâak — Difficult, hard, or not easy to do

ที่สุด

thîi sùt — Most, superlative marker indicating the highest degree

ใน

nai — In, inside, or within a place or context

บรรดา

ban daa — Among, all of, referring to a group collectively

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, or the whole of something

แต่

tàe — But, however, introducing a contrasting statement

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

นึกถึง

núek thǔeng — To think of or recall someone or something

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or activities

สนทนา

sǒn tha naa — Conversation or dialogue between people

เช้า

cháo — Morning, the early part of the day

วัน

wan — Day, a single calendar day

อาทิตย์

aa thít — Sunday, or week, or the sun

ครั้ง

khráng — Time, occurrence, or instance of an event

เก่า

gào — Old, former, or not new

กับ

gàp — With, together with, or and connecting nouns

นางสาว

naang sǎao — Miss, title for an unmarried woman

เห็น

hěn — To see or perceive visually

เก้า

gâo — Nine, the number 9

ผ่านมา

phàan maa — Past, elapsed, or having gone by in time

รู้

rúu — To know or be aware of something

ต้อง

tôong — Must, have to, or be required to do something

เผชิญหน้า

phá choen nâa — To confront or face something or someone directly

อาชีพ

aa chîip — Career, profession, or occupation one practices

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, another time

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, or subject to something

อิทธิพล

ìt thi phon — Influence or power affecting others or situations

ทุกข์ยาก

thúk yâak — Hardship, difficulty, or suffering in life

ชั่วคราว

chûa khraao — Temporary, not permanent, lasting only a short time

ฟื้นตัว

fûen tua — To recover or recuperate from illness or setback

อย่าง

yàang — In a manner of, like, or as a way of

สุข

sùk — Happiness, well-being, or contentment

นาย

naai — Mister, title for a man, or boss or employer

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

พลาง

phlaang — While, simultaneously doing another action

ไอ

ai — To cough

เบาๆ

bao bao — Softly, lightly, or gently in manner

เรา

rao — We, us, or I in informal speech

เรียก

rîak — To call, name, or summon someone or something

งาน

ngaan — Work, job, task, or event

ช่าง

châang — Craftsman, skilled worker, or artisan

ตีเหล็ก

tii lèk — Blacksmith, one who works or forges iron

สมมติ

sǒm mút — To suppose, assume, or hypothesize for discussion

ขึ้น

khûen — Up, to increase, or directional particle upward

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of doing something

ยก

yók — To lift, raise, or bring up for consideration

กรณี

gaa rá nii — Case, instance, or specific situation being examined

ตัวอย่าง

tua yàang — Example, sample, or specimen illustrating a point

ช่วง

chûang — Period, interval, or span of time or space

เวลา

wee laa — Time, period, or the general concept of time

เลวร้าย

leo ráai — Bad, terrible, or very wicked and harmful

เคย

khoei — Used to, ever, or have previously done something

ทำงาน

tham ngaan — To work or do a job or task

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

เตา

tao — Furnace, stove, or forge used for heat

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, or very little in size

แห่ง

hàeng — Classifier for places, locations, or establishments

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1, or a single thing

ถูก

thùuk — To be subjected to an action, passive marker, or correct

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone or something

โดย

dooi — By, through, or by means of someone or something

ไม่

mâi — No, not, negation particle for present or future

คาดคิด

khâat khít — To expect or anticipate something happening

น่า

nâa — Should, worthy of, or prefix indicating likelihood or feeling

เสียดาย

sǐa daai — To feel regret or pity about something lost or wasted

หรอก

ràwk — Particle softening negation or indicating dismissiveness

หรือ

rǔue — Or, question particle, or expressing alternatives

คง

khong — Probably, likely, or presumably will happen

เก็บ

gèp — To keep, collect, store, or save something

เอาไว้

ao wái — To keep, hold onto, or retain something for later

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and some objects

หมอ

mǎaw — Doctor or physician who treats illness

เอา

ao — To take, get, or use something

มือ

muue — Hand, the part of the body at the end of the arm

ปิดบัง

pìt bang — To conceal, hide, or cover up something

หน้าผาก

nâa phàak — Forehead, the front part of the upper face

เคาะ

kháw — To knock, tap, or rap on a surface

เท้า

tháo — Foot, the lower extremity of the leg

พื้น

phúen — Floor, ground, or surface of a room

กระวนกระวาย

grà won grà waai — Restless, anxious, or agitated and unable to settle

ไว้

wái — To keep, store, or retain for future use

ตลอดมา

tà lòot maa — Throughout, all along, or up until now

พร้อม

phráwm — Ready, prepared, or together with something

มอง

maawng — To look at or gaze toward something

กังวล

gang won — To worry or feel anxious about something

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment, formal expression for present time

ดี

dii — Good, fine, or of high quality

กว่า

gwàa — Than, more than, comparative particle

หาก

hàak — If, in the event that, conditional conjunction

ปล่อย

plòi — To release, let go, or allow something to be free

ไป

pai — To go, away, or directional particle indicating movement away