A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

คำร้องขอ

kham róng khǒr — A formal request or petition made to someone

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

คู่บ่าวสาว

khûu bàao sǎao — A newlywed couple; bride and groom together

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker in Thai

เพิ่ง

phêng — Just recently; having done something moments ago

แต่งงาน

tàeng ngaan — To get married; to wed another person

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

กลับ

klàp — To return; to go back to a place

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at a destination

บ้าน

bâan — Home; house; one's place of residence

บุคคล

bùk khon — A person; an individual human being

แรก

râek — First; the earliest in a sequence

ปรากฏตัว

praa kòt tua — To appear; to show oneself publicly

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to emerge or arise upward

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

แสดง

sà daeng — To show; to express or perform something

ความยินดี

khwaam yin dii — Happiness; congratulations; feeling of joy

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

คือ

khue — Is; to be; used for identification or definition

พวกเขา

phûak khǎo — They; a group of people being referenced

ได้

dâai — Can; able to; or past tense marker

ไม่

mâi — Not; negation particle used before verbs

กี่

kìi — How many; asking for an unspecified number

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

มา

maa — To come; to move toward the speaker

มิได้

mí dâai — Did not; formal negation of past action

ดีขึ้น

dii khûen — Better; improved in condition or quality

ทั้ง

tháng — Both; all; entire amount included together

ใน

nai — In; inside; within a space or context

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of something

นิสัย

ní sǎi — Character; personality; habitual behavior traits

รูปลักษณ์

rûup lák — Appearance; physical looks of a person

หรือ

rǔe — Or; a conjunction offering an alternative choice

กิริยามารยาท

ki ri yaa maa ra yâat — Manners; polite behavior and social etiquette

แต่

tàe — But; however; a contrasting conjunction

มี

mii — To have; to possess; there is something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

ซื่อสัตย์

sûe sàt — Honest; loyal; having integrity and truthfulness

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; secure and steadfast in character

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of unspecified thing

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuing action marker

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative clause connector

เป็น

pen — To be; to exist as something specific

สิ่ง

sìng — Thing; object; an abstract or concrete item

สังเกตเห็น

sǎng kèet hěn — To notice; to observe something carefully

ครั้งแรก

khráng râek — First time; the initial occurrence of something

คอย

khooei — To wait; to await an opportunity or moment

จังหวะ

jang wà — Rhythm; timing; an opportune moment

จะ

jà — Will; future tense marker before a verb

พา

phaa — To lead; to bring someone along somewhere

แยก

yâek — To separate; to split apart from a group

ออกไป

òok pai — To go out; to move away from a place

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state marker

บริเวณ

boo ri ween — Area; vicinity; surrounding zone or region

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

และ

lǽ — And; a conjunction connecting words or clauses

พูดคุย

phûut khui — To chat; to have a casual conversation

กับ

kàp — With; together with another person or thing

ขณะ

khà nà — While; during a particular moment in time

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to an unspecified person

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with one's ears

คุณ

khun — You; polite second person pronoun; title of respect

กล่าว

klàao — To say; to state formally or in narration

ผม

phǒm — I; me; polite first person pronoun for males

ปรารถนา

praat thà nǎa — To wish; to desire something sincerely

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

เพื่อน

phûean — Friend; a companion one has a relationship with

แล้ว

lǽeo — Already; then; completion or past action marker

หวัง

wǎng — To hope; to wish for a desired outcome

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner or way

กรุณา

ka ru naa — Please; kindly; polite request particle

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner as described

ตาม

taam — According to; to follow; in accordance with

สำนวน

sǎm nuan — Expression; idiom; a figure of speech

ใช้

cháai — To use; to utilize something for a purpose

หมายความ

mǎai khwaam — To mean; to signify a particular meaning

แท้จริง

thǽe jing — Truly; genuinely; in actual sincere reality

ว่า

wâa — That; say that; quotation or clause connector

ก็

kôo — Also; then; a softening connective particle

แทบ

thǽep — Almost; nearly; barely; close to a degree

เสีย

sǐia — Lost; wasted; broken; ruined; away particle

ทีเดียว

thii diiao — Entirely; quite; used for strong emphasis

เหมือนกัน

mǔean kan — Same; likewise; also; in the same way

เรื่อง

rûeang — Matter; story; topic; subject being discussed

ธรรมดา

tham ma daa — Ordinary; normal; common; nothing special

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

ด้วย

dûuai — Also; with; too; an additive particle

อารมณ์ดี

aa rom dii — Good mood; cheerful; in pleasant spirits

ไมตรีจิต

mai trii jìt — Goodwill; friendliness; benevolent feeling toward others

อะไร

a rai — What; anything; used in questions about things

สาบานตัว

sǎa baan tua — To swear an oath; to make a solemn vow

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ยิ้ม

yím — To smile; to show happiness with one's face

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend meaning clearly

ง่าย

ngâai — Easy; simple; not difficult to do

กว่า

kwàa — Than; more than; comparative degree marker

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling or intention

ของ

khǒong — Of; belonging to; possession marker particle

เอง

eeng — Self; oneself; by one's own action

มาก

mâak — Much; many; a lot; high degree

ถ่ายทอด

thàai thôot — To convey; to transmit or pass on something

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; asking about manner

ก็ตาม

kôo taam — Anyway; regardless; no matter what happens

ขอ

khǒor — To request; to ask for something politely

ลอง

loong — To try; to attempt doing something experimentally

ดู

duu — To look; to see; try and see particle

ก่อน

kòon — Before; first; prior to something else

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something

โอกาส

oo kàat — Opportunity; chance; a favorable moment

อัน

an — A classifier for general objects; one item

โด่งดัง

dòong dang — Famous; well-known; widely celebrated or noted

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — Once; one time; at a certain moment

เมา

mao — Drunk; intoxicated from consuming alcohol

ปกติ

pa ka ti — Normal; usual; regular everyday condition

ไหม

mǎi — Question particle placed at end of sentence

บังคับ

bang khàp — To force; to compel; to have no choice

ยอมรับ

yoom ráp — To accept; to acknowledge or admit something

ดื่มสุรา

dùem su raa — To drink alcohol; to consume alcoholic beverages

เช่นกัน

chên kan — Likewise; as well; in the same manner

คำสาป

kham sàap — A curse; a hex; harmful words spoken against someone

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned things

หนัก

nàk — Heavy; severe; burdensome in weight or degree

อึ้ง

ûeng — Speechless; stunned; at a loss for words

บน

bon — On; on top of; above a surface

เพราะ

phró — Because; since; the reason for something

เสมอ

sà mǒe — Always; consistently; equal or level always

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given to you

การ

kaan — Noun-forming prefix for actions or processes

นำมา

nam maa — To bring; to carry something to this place

พิจารณา

phi jaa ra naa — To consider; to deliberate; to think carefully about

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single item

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; referring to an entire group

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to conclude; to come to a finish

ลง

long — Down; to go down; completion action marker

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for a specific person or purpose