A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

สัญญา

san-yaa — Promise; to make a formal commitment

ไหม

mai — Question particle used at end of sentence

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

ไม่

mâi — No; negation word meaning not or no

ถาม

thǎam — To ask a question or inquire

คำถาม

kham-thǎam — Question; an inquiry seeking information

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ข้อ

khâw — Item; clause or point in a list

กับ

gàp — With; together with or and

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used by women

หาก

hàak — If; conditional conjunction meaning if or should

ขอร้อง

khǎw-róng — To plead or beg earnestly

ให้

hâi — To give; or causative marker meaning let or make

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มี

mii — To have; to exist or possess

สิ่งใด

sìng-dai — Anything; whatever thing or something at all

เล่า

lâo — To tell or narrate a story

ที่

thîi — At; relative pronoun or place marker

แก่

gàe — To; for someone, or meaning old in age

รัก

rák — To love; deep affection toward someone

ของ

khǎwng — Of; possessive particle indicating belonging

ด้วย

dûay — Also; with or too, used for addition

มือ

muue — Hand; the human hand or part of arm

ข้างหนึ่ง

khâang-nùeng — One side; one of two sides or hands

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เผย

phoei — To reveal or disclose something hidden

ผม

phǒm — I; first-person pronoun used by men

สีทอง

sǐi-thong — Golden color; the color of gold

ออก

àwk — Out; to exit or come out

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

แก้ม

gâem — Cheek; the side of the face

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

อีก

ìik — Another; more or again

วาง

waang — To place or put something down

อยู่

yùu — To be; to stay or reside somewhere

เหนือ

nǔea — Above; over or north of something

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ or emotional center

เต้น

tên — To beat or dance; pulsing movement

เพื่อ

phûea — For; in order to achieve a purpose

คิด

khít — To think or consider something mentally

ผู้น่าสงสาร

phûu-nâa-song-sǎan — Poor soul; a pitiable or unfortunate person

สมควร

sǒm-khuan — Deserving; appropriate or worthy of something

ได้รับ

dâi-ráp — To receive or obtain something

การพิจารณา

gaan-phí-jaa-rá-naa — Consideration; careful thought or deliberation

ความเคารพ

khwaam-khao-róp — Respect; esteem or honor shown to someone

มากกว่า

mâak-gwàa — More than; exceeding a certain amount or degree

แสดงออก

sà-daeng-àwk — To express; to show feelings or thoughts outwardly

ต่อ

tàw — Toward; against or per, indicating direction

ใน

nai — In; inside or within a place

คืนนี้

khuuen-níi — Tonight; this present night

เป็นเช่นนั้น

pen-chên-nán — To be so; to be like that or thus

หรือ

rǔue — Or; conjunction indicating an alternative choice

ที่รัก

thîi-rák — Beloved; dear one or loved person

เพราะ

phráw — Because; indicating reason or cause

เหตุใด

hèet-dai — Why; for what reason or cause

นั่นแหละ

nân-làe — That's it; exactly that, emphasizing a point

คือ

khuue — Is; to be, used for definition or identification

สิ่ง

sìng — Thing; an object or matter

ไม่ควร

mâi-khuan — Should not; indicating something inadvisable or improper

แต่

tàe — But; conjunction indicating contrast or exception

รู้

rúu — To know; to have knowledge or awareness

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in that manner or such a way

ก็

gâw — Then; also, a connective or filler particle

เพียงพอ

phiang-phaw — Enough; sufficient in amount or degree

แล้ว

láew — Already; done or completion marker

อยาก

yàak — To want; to desire or wish for something

ทำ

tham — To do; to perform an action or task

ชีวิต

chii-wít — Life; the state of being alive

ที่รักยิ่ง

thîi-rák-yîng — Most beloved; deeply cherished or dearly loved

ใจกว้าง

jai-gwâang — Generous; broad-minded or open-hearted

เสมอ

sà-mǒe — Always; consistently or at all times

ผ่อนปรน

phàwn-pron — To be lenient; to ease or be accommodating

ข้อบกพร่อง

khâw-bòk-phràwng — Flaw; a defect or shortcoming in someone

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ไม่อยู่

mâi-yùu — Not present; absent or not there

ขอ

khǎw — To request; to ask for something politely

เชื่อ

chûea — To believe; to trust or have faith in

แทบ

thâep — Almost; nearly or hardly ever

ไม่เคย

mâi-khoei — Never; has not ever done something before

เปิดเผย

pòet-phoei — To reveal; to disclose or make something known

ออกมา

àwk-maa — To come out; to emerge from inside

บาดแผล

bàat-phlaee — Wound; an injury or cut on the body

ลึก

lûek — Deep; extending far inward or profound

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ได้เห็น

dâi-hěn — To have seen; to have witnessed something

เลือดออก

lûeat-àwk — To bleed; blood flowing from a wound

มา

maa — To come; to move toward the speaker

เป็น

pen — To be; indicating state or identity

ความคิด

khwaam-khít — Thought; an idea or mental concept

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain; physical or emotional suffering or hurt

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

กล่าว

glàao — To say; to speak or state formally

ความประหลาดใจ

khwaam-pra-làat-jai — Surprise; a feeling of unexpected astonishment

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely; very much or to a great degree

ควร

khuan — Should; indicating obligation or recommendation

สิ่งผิด

sìng-phìt — Wrong thing; something incorrect or improper

เช่นนี้

chên-níi — Like this; in this manner or such a way

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About; concerning or related to a topic

เลย

loei — At all; ever, or intensifying particle

สามี

sǎa-mii — Husband; a male marriage partner

กลัว

glua — To fear; to be afraid of something

ไม่อาจ

mâi-àat — Cannot; unable to do something

การช่วยเหลือ

gaan-chûay-lǔea — Help; assistance provided to someone in need

กลับตัว

glàp-tua — To reform; to turn oneself around or change behavior

ได้

dâi — Can; ability marker or past achievement marker

ไม่มี

mâi-mii — There is no; to not have or lack

ความหวัง

khwaam-wǎng — Hope; a feeling of expectation and desire

อุปนิสัย

ùp-pá-ní-sǎi — Character; a person's natural habits or disposition

ชะตากรรม

chá-taa-gam — Fate; one's destined course or fortune in life

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; capable of doing something

แก้ไข

gâe-khai — To fix; to correct or remedy a problem

แน่ใจ

nâe-jai — Sure; certain or confident about something

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — Ability; skill or capacity to do something

สิ่งดี

sìng-dii — Good thing; something positive or beneficial

อ่อนโยน

àwn-yoon — Gentle; soft and kind in manner or touch

แม้แต่

máe-tàe — Even; used to emphasize an extreme or unlikely case

สูงส่ง

sǔung-sòng — Noble; lofty or elevated in character or status