A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

เธอ

thoe — she, her, or you (informal, often feminine)

ดู

du — to look, watch, or appear

สวยงาม

suay ngam — beautiful, lovely, aesthetically pleasing

ยิ่งนัก

ying nak — extremely, very much, to a great degree

ใน

nai — in, inside, within

ความบริสุทธิ์

khwam borrisut — purity, innocence, state of being pure

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places or sources

ศรัทธา

sattha — faith, belief, devotion, trust

ที่

thi — at, which, that; relative pronoun or place marker

มี

mi — to have, there is, there are

ต่อ

to — toward, against, per, to continue

ชาย

chai — man, male person

ผู้

phu — person who, one who; personal classifier

หลงหาย

long hai — lost, strayed, wandering and gone astray

คน

khon — person, human being; classifier for people

นี้

ni — this, these (near demonstrative)

จน

jon — until, so that; also means poor/impoverished

สามี

sami — husband, male spouse

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

อาจ

at — might, may, possibly, perhaps

จ้องมอง

jong mong — to stare, gaze intently at something

ลักษณะ

laksana — characteristic, appearance, feature, quality

นั้น

nan — that, those (far demonstrative)

ได้

dai — can, able to; past tense marker

เป็น

pen — to be, to become, can

ชั่วโมง

chua mong — hour, a period of sixty minutes

และ

lae — and, also, as well as

โอ้

o — oh! exclamation of emotion or surprise

ที่รัก

thi rak — dear, beloved, darling, loved one

ฉัน

chan — I, me (informal, often feminine speaker)

กล่าว

klao — to say, speak, state formally

เร่งเร้า

reng rao — to urge, press, implore earnestly

พลาง

phlang — while doing, simultaneously, at the same time

เอนกาย

en kai — to recline, lean one's body gently

เข้าหา

khao ha — to approach, move closer toward someone

เขา

khao — he, she, him, her, they

ยิ่งขึ้น

ying khuen — more, increasingly, to a greater extent

วาง

wang — to place, put down, set something

ศีรษะ

sirasa — head, the top part of the body

ลง

long — down, downward, to descend

บน

bon — on, upon, on top of

อก

ok — chest, breast, bosom

เงย

ngoei — to raise one's face or head upward

หน้า

na — face, front, page, next

สบตา

sop ta — to meet eyes, make eye contact

จง

jong — shall, must, imperative marker for commands

จำ

cham — to remember, memorize, recall

ไว้

wai — keep, retain, hold; perfective aspect marker

ว่า

wa — that (conjunction); to say, as

เรา

rao — we, us, I (informal)

เข้มแข็ง

khem khaeng — strong, resilient, robust, tough

เพียงใด

phiang dai — how much, to what extent, however much

ความสุข

khwam suk — happiness, joy, contentment, well-being

อ่อนแอ

on ae — weak, feeble, fragile, lacking strength

ความทุกข์

khwam thuk — suffering, sorrow, pain, distress

คำวิงวอน

kham wing won — plea, supplication, earnest request for help

สัมผัส

samphat — to touch, sense; contact, sensation

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feelings

อย่าง

yang — in a manner, like, kind of, type

ลึกซึ้ง

luek sueng — deep, profound, deeply felt emotionally

จะ

cha — will, going to; future tense marker

สิ่งนั้น

sing nan — that thing, that matter, that thing there

เสมอ

samer — always, constantly, ever, equal

หัวใจ

hua jai — heart (emotional center), core of feelings

มัน

man — it, that thing; informal third-person pronoun

ตราบเท่าที่

trap thao thi — as long as, so long as, while still

ยัง

yang — still, yet, also; continuative aspect marker

มีชีวิต

mi chiwit — to be alive, to have life, living

อยู่

yu — to stay, live, be located; continuative marker

โน้มตัว

nom tua — to lean over, bend one's body forward

เหนือ

nuea — above, over, north, beyond

สีทอง

si thong — golden color, gold-colored

ประกบ

prakop — to press together, join closely, apply to

ริมฝีปาก

rim fipak — lips, the edges of the mouth

สีแดงอ่อน

si daeng on — light red color, pale red, rosy

กับ

kap — with, and, together with

แล้ว

laeo — already, then, after that; completion marker

โอบ

op — to embrace, wrap arms around someone

อ้อมแขน

om khaen — arms wrapped around, an embrace

หาก

hak — if, should, in the event that

นักเดินทาง

nak doen thang — traveler, wayfarer, one who journeys

โดดเดี่ยว

dot diao — lonely, solitary, isolated, alone

หนึ่ง

nueng — one, a single, number one

กำลัง

kamlang — currently, in the process of; strength, power

ย่ำ

yam — to tread, trudge, stamp on a path

ถนน

thanon — road, street, path

มืด

muet — dark, darkness, without light

ขณะ

khana — moment, while, during, at the time

ได้ยิน

dai yin — to hear, to have heard something

คำ

kham — word, syllable, spoken unit of language

เปิดเผย

poet phoei — to reveal, disclose, make open and clear

อัน

an — which, that; general classifier for things

บริสุทธิ์

borrisut — pure, innocent, clean, untainted

ได้เห็น

dai hen — to have seen, witnessed, observed something

หยด

yot — drop (of liquid); to drip, trickle

น้ำตา

nam ta — tear, teardrop, water from the eye

ความสงสาร

khwam songsan — pity, compassion, sympathy for another's suffering

เช็ด

chet — to wipe, dry off, clean by wiping

ออก

ok — out, outward, to exit, away from

จาก

chak — from, away from, departing from

ดวงตา

duang ta — eyes (poetic), the orbs of the eyes

สีฟ้า

si fa — blue color, sky-blue

นุ่มนวล

num nuan — gentle, soft, smooth, tender in manner

เปี่ยม

piam — full of, brimming with, overflowing

ด้วย

duay — with, also, by means of, too

ความรัก

khwam rak — love, affection, deep caring feeling

ร้อง

rong — to cry out, sing, call, shout

ก้อง

kong — to resound, echo, ring out loudly

ขึ้น

khuen — up, upward, to rise, increase

สู่

su — to, toward, into, in the direction of

นั่น

nan — that (demonstrative), that over there

ไม่ใช่

mai chai — is not, that is not, no it isn't

ครั้งแรก

khrang raek — first time, the initial occasion

ถ้อยคำ

thoi kham — words, speech, utterance, verbal expression

เหล่านี้

lao ni — these (plural), these ones here

ผ่านพ้น

phan phon — to pass through, get through, overcome

ขอ

kho — to ask for, request, wish, beg

พระเจ้า

phra chao — God, Lord, deity, divine being

อวยพร

uai phon — to bless, give a blessing, wish well

สำหรับ

samrap — for, intended for, on behalf of

ความเมตตากรุณา

khwam metta karuna — loving kindness and compassion, merciful benevolence

อ่อนโยน

on yon — gentle, tender, mild, kind in manner