A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or voice produced by something

ก้อง

kong — Resonating or echoing loudly through space

ของ

khong — Belonging to; possessive particle in Thai

ฝีเท้า

fi tao — Speed or pace of one's footsteps

มี

mi — To have or possess something

คน

khon — Person or human being

กล่าว

klao — To say or state formally

ไว้

wai — To keep, place, or retain something

ว่า

wa — That; introducing a quoted clause or statement

มุม

mum — Corner or angle of a space

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; linking subject to description

มหัศจรรย์

ma-hat-san — Wonderful, miraculous, or astonishing

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a particular person or purpose

ที่

thi — Place; also a relative pronoun or classifier

คุณหมอ

khun mo — Polite term for a doctor or physician

อาศัย

a-sai — To live in or depend upon a place

อยู่

yu — To stay, live, or be located somewhere

นั่นเอง

nan eng — That's exactly it; that's the very thing

นั่ง

nang — To sit down in a position

ใน

nai — In or inside a place or thing

บ้าน

ban — House or home where one lives

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, without noise

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, and tranquil

อย่าง

yang — In the manner of; a type or kind

เสงี่ยม

sa-ngiam — Modest, reserved, and well-mannered

คอย

khoi — To wait for or await something

ดิ้น

din — To wriggle, struggle, or squirm

ด้น

don — To sew or stitch fabric by hand

เส้น

sen — Thread, line, or strand of material

ด้าย

dai — Sewing thread used for stitching fabric

ทอง

thong — Gold; the precious yellow metal

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten together

โยง

yong — To connect or link things with a line

สามี

sa-mi — Husband; a woman's male spouse

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine)

บิดา

bi-da — Father; formal word for one's male parent

ตัว

tua — Body; classifier for animals and oneself

เอง

eng — Oneself; by one's own effort or action

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ผู้

phu — Person who; a prefix indicating a role

อำนวยการ

am-nuai-kan — To direct or manage an organization or operation

เพื่อน

phuean — Friend or companion in life

เก่า

kao — Old; having existed for a long time

เข้า

khao — To enter or go into a place

ด้วย

duai — Also, too, or together with someone

กัน

kan — Together; each other; mutually

ชีวิต

chi-wit — Life; the state of being alive

เต็ม

tem — Full, complete, or filled to capacity

ไป

pai — To go; moving away from a point

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

สุข

suk — Happiness, joy, or well-being

ขณะ

kha-na — Moment or while something is happening

ฟัง

fang — To listen to sounds or speech

แห่ง

haeng — Of; classifier for places or organizations

กาล

kan — Time or era in a literary context

เวลา

we-la — Time; a period or point in time

ตอน

ton — Period, episode, or section of time

แรก

raek — First; occurring at the beginning

แม้

mae — Even though; despite a condition

จะ

cha — Will; indicating future or intention

ภรรยา

phan-ra-ya — Wife; a man's female spouse

สาว

sao — Young woman or girl

สมบูรณ์

som-bun — Perfect, complete, and lacking nothing

แบบ

baep — Style, pattern, or type of something

แต่

tae — But; introducing a contrasting statement

ก็

ko — Also, then, or well; a filler particle

บาง

bang — Some; a few instances or cases

ครั้ง

khrang — Time; occurrence or instance of an event

งาน

ngan — Work, job, or an event or function

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly and gradually, step by step

หล่น

lon — To fall or drop down from somewhere

ลง

long — Down; to descend or go downward

มา

ma — To come; moving toward a point

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight on a face

พร่า

phra — Blurry, hazy, or indistinct in vision

มัว

mua — Dim, blurred, or unclear visually

เพราะ

phro — Because; giving the reason for something

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength or power

เบา

bao — Light in weight or soft in sound

ไกล

klai — Far away in distance

ออก

ok — To go out or exit a place

แทบ

thaep — Almost, nearly, or hardly at all

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or voice

เลย

loei — At all; not at all; or so, therefore

กลับ

klap — To return; or reversing an action

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or emotional center

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

ไหว

wai — To move or be able to do something

มาก

mak — Very; a lot; to a great degree

หวัง

wang — To hope or wish for something

สงสัย

song-sai — To doubt or wonder about something

พลิ้ว

phlio — Fluttering or rippling gently in wind

รัก

rak — To love; deep affection for someone

ยัง

yang — Still; continuing an action or state

รู้จัก

ru-chak — To know or be acquainted with someone

คง

khong — Probably; likely to be the case

บน

bon — On top of or above a surface

โลก

lok — World; the earth or realm of existence

นี้

ni — This; referring to something nearby

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

เพลิน

phloen — To enjoy or be pleasantly engrossed in something

กับ

kap — With; together with or and

ใหม่

mai — New; recently made or acquired

หรือ

rue — Or; offering an alternative option

ต่าง

tang — Different, various, or each separately

แบ่ง

baeng — To divide or share something among others

แยก

yaek — To separate or split apart

อก

ok — Chest or breast of the body

กลาง

klang — Middle, center, or midst of something

หลุม

lum — Hole, pit, or grave in the ground

ศพ

sop — Corpse or dead body

วัย

wai — Age or stage of life

อัน

an — Classifier for general objects; one item

สั้น

san — Short in length or duration

ผุด

phut — To spring up or pop up suddenly

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase

คิด

khit — To think or consider something

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or think of

ถูก

thuk — To be correct; or to be acted upon

ทิ้ง

thing — To throw away or abandon something

โดด

dot — To jump or leap; alone, isolated

เดี่ยว

diao — Alone, solitary, or single

เศร้า

sao — Sad or sorrowful in emotion

โศก

sok — Grief or deep sorrow

พลัน

phlan — Suddenly or immediately

พลุ่ง

phlung — To surge, well up, or burst forth

แตก

taek — To break, crack, or shatter

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

คลื่น

khluen — Wave of water or sound

ผ่าน

phan — To pass through or go past

พ้น

phon — Past, beyond, or free from something

น้อย

noi — Few, little, or small in amount

นอน

non — To lie down or sleep

จาก

chak — From; departing from a place or person

ใกล้

klai — Near or close in distance

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

น้อยๆ

noi noi — Very little; in a tiny or small amount

คำ

kham — Word or spoken syllable

พูด

phut — To speak or talk to someone

อ้อ

o — Oh; exclamation of realization or understanding

ยิ่ง

ying — Even more; to a greater degree

ใหญ่

yai — Big or large in size

กว่า

kwa — More than; comparative particle

เพียง

phiang — Only, merely, or just enough

ใด

dai — Which or any; interrogative particle

แม่

mae — Mother; one's female parent

ข้าง

khang — Side or beside something

เปล

ple — Cradle or hammock for a baby

สามารถ

sa-mat — To be able to or capable of doing

เหล่า

lao — Group of or those; plural marker

ได้

dai — Can, able to, or did (past marker)

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, or equal