A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun: I, me

ไม่

mâi — Negation particle meaning not or no

คิด

khít — To think or consider something

ว่า

wâa — Conjunction meaning that; to say

ชอบ

chôop — To like or enjoy something

หาก

hàak — Formal conjunction meaning if or supposing

อาจ

àat — Modal verb meaning might or may

พูด

phûut — To speak or talk

ตาม

taam — To follow; according to

ใจ

jai — Heart; mind; feelings or emotions

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; reflexive pronoun for one's own self

เหมาะ

màw — Suitable, appropriate, or fitting for something

ที่

thîi — Place; relative pronoun; classifier for locations

จะ

jà — Future tense marker; will or going to

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

สู้

sûu — To fight, resist, or compete against

กับ

gàp — With; together with; preposition of accompaniment

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

คืน

khuuen — Night; also to return something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearness

กระดาน

grà-daan — Board, plank, or flat panel surface

น้ำชา

náam-chaa — Tea; hot brewed tea beverage

ยัง

yang — Still; yet; continuing action or state

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun indicating distance

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

มอง

moong — To look at or gaze at something

เห็น

hěn — To see or perceive visually

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, of course

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

ถูก

thùuk — Correct; cheap; also passive voice marker

เก็บ

gèp — To collect, keep, or store something

ไว้

wáai — To keep or set aside for later

สำหรับ

săm-ràp — For; intended for a specific purpose or person

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expression of gratitude

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or reassurance

ที่รัก

thîi-rák — Dear; beloved; term of endearment

เด็กน้อย

dèk-nóoi — Little child; young small child

แสน

săen — Hundred thousand; extremely; very much

ล้ำค่า

lám-khâa — Priceless, precious, of immense value

นอน

noon — To sleep or lie down

หลับ

làp — To fall asleep; to be asleep

บน

bon — On top of; above a surface

เตียง

tiang — Bed; sleeping furniture

อย่าง

yàang — Type, kind; in a manner of

ปลอดภัย

plòot-phai — Safe, secure, free from danger

แล้ว

láew — Already; then; indicating completed action

ใช่

châi — Yes; that is correct; affirmative response

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

กำลัง

gam-lang — Present progressive marker; currently doing something

สนิท

sà-nìt — Close, intimate; tightly bonded relationship

ถูกต้อง

thùuk-tông — Correct, accurate, right, proper

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything; all things without exception

ดี

dii — Good, nice, well, positive quality

ทั้งนั้น

tháng-nán — All of it; everything; in totality

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason or purpose

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

ต่างๆ

tàang-tàang — Various, different kinds, diverse things

นี่

nîi — This here; emphatic demonstrative pronoun

จึง

jueng — Therefore, thus, consequently, so then

พระเจ้า

phrá-jâo — God; Lord; supreme divine being

แต่

tàe — But; however; conjunction showing contrast

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritable, annoyed, easily agitated feeling

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

ทั้งวัน

tháng-wan — All day long; the entire day

ก็

gôo — Also; then; connective particle in clauses

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; did not; unable to do

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male person

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

เมื่อก่อน

mûea-gòon — Before, in the past, formerly

ชา

chaa — Tea; also means numb or tingly

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ด้วย

dûuai — Also, too; with; as well

ตอนนี้

toon-níi — Right now; at this present moment

นั่ง

nâng — To sit down; to be seated

ใน

nai — In, inside, within a space

วงกลม

wong-glom — Circle; circular shape or formation

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เรา

rao — We, us; also informal I or me

ทุก

thúk — Every, each, all without exception

คน

khon — Person, people; human classifier word

เงียบๆ

ngîap-ngîap — Quietly, silently, in a hushed manner

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ก้อง

gông — To resound, echo, reverberate loudly

สะท้อน

sà-thóon — To reflect or echo back sound/light

มี

mii — To have; there is/are something

ทฤษฎี

thrít-sà-dii — Theory; academic or scientific framework

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — About, concerning, related to a topic

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; negative identification or correction

เป็น

pen — To be; to have a condition

แค่

khâe — Just, only, merely, nothing more

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — Imagination; creative mental visualization

งั้น

ngán — Then, in that case; informal conjunction

ผู้

phûu — Person who; prefix for agent nouns

ฉลาด

chà-lâat — Smart, clever, intelligent, bright person

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

พลาง

plaang — While doing something simultaneously; meanwhile

ตบ

tòp — To pat, slap, or tap lightly

มือ

muue — Hand; the human hand

เธอ

thoe — She, her; you (informal, feminine)

เบาๆ

bao-bao — Gently, softly, lightly in manner

มากมาย

mâak-maai — A lot, plenty, abundantly many

ดัง

dang — Loud; famous; to sound or ring

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ลอง

loong — To try, attempt, or test something

ดู

duu — To look at; to watch; to see

สิ

sì — Imperative particle urging action; go on

รอยเท้า

rooi-tháo — Footprint; trace left by a foot

ก้าว

gâao — Step, pace; to step forward

คลั่งไคล้

khlâng-khláai — To be obsessed with; fanatically passionate about

อันตราย

an-tà-raai — Dangerous, hazardous, posing a risk

บุกรุก

bùk-rúk — To intrude, trespass, or invade a place

เข้า

khâo — To enter; inward directional verb

ไป

pai — To go; away directional particle

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or living state

ใคร

khrai — Who; someone; anyone; interrogative pronoun

เปื้อน

pûean — Stained, dirty, soiled, smeared with something

สีแดง

sǐi-daeng — Red color; the color red

ยาก

yâak — Difficult, hard, challenging to do

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สะอาด

sà-àat — Clean, neat, tidy, free of dirt

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion; classifier for occurrences

คำราม

kham-raam — To roar, growl, or bellow loudly

อัน

an — General classifier for items; a unit

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

วง

wong — Circle, group, band; circular formation

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny, little in size

นั้น

nán — That; those; demonstrative indicating distance

ริม

rim — Edge, side, border, beside something

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; an opening in a wall

มืดมิด

mûet-mît — Pitch dark, completely dark, total darkness

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a single calendar day

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, crowd of people/things

มวล

muan — Mass, bulk, aggregate; collective group

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, scale of something

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

สีคล้ำ

sǐi-khlâm — Dark-colored, swarthy, darkish in hue

โยก

yôok — To sway, rock, or swing back and forth

พร้อม

phróom — Ready, prepared; along with, together

แสง

sǎeng — Light, ray, beam of light

แวววาว

waeo-waao — Gleaming, sparkling, glittering with light

ปรากฏขึ้น

praa-gòt-khûen — To appear, emerge, become visible suddenly

บ่อยครั้ง

bòi-khráng — Often, frequently, many times

เหนือ

nǔea — Above, over, north; higher position

หัว

hǔa — Head; top; front of something

คลื่น

khluuen — Wave; undulating movement of water or sound

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ใบมีด

bai-mîit — Blade; the cutting edge of a knife

เหล็ก

lèk — Iron, steel; hard metal material

ดาบ

dàap — Sword; long bladed weapon

ส่อง

sòng — To shine, illuminate, or beam light

แสงแดด

sǎeng-dàet — Sunlight; rays of the sun