A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — In the same way as; similar to something else

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

กระแสน้ำวน

krasàe nám won — A whirlpool or swirling current of water

ของ

khǎawng — Of; possessive particle indicating belonging

น้ำ

nám — Water; liquid substance essential for life

เดือด

dùeat — Boiling; heated to the point of bubbling

มี

mii — To have; to possess or exist

จุด

jùt — Point, spot, or dot; a specific location

ศูนย์กลาง

sǔun klaang — Center, central point of something

ความวุ่นวาย

khwaam wûn waai — Chaos, turmoil, disorder and confusion

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, the whole of something

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby object

ก็

gâaw — Also, then; discourse particle linking clauses

วนเวียน

won wiian — To circle around repeatedly; to revolve

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

รอบ

râawp — Around, surrounding; one round or cycle

ร้านขายไวน์

ráan khǎai wai — A wine shop; store that sells wine

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ทุก

thúk — Every, each; all members of a group

หยด

yòt — A drop of liquid; to drip

เลือด

lûeat — Blood; red fluid in the body

มนุษย์

manút — Human being, person, mankind

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

หม้อต้ม

mâaw tôm — A cooking pot used for boiling

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant object

ล้วน

láuan — All, entirely, wholly without exception

แนวโน้ม

naew nôom — Tendency, trend; inclination toward something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ถูก

thùuk — To be acted upon; passive voice marker

ดูด

dùut — To suck, absorb, or draw inward

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into; to go toward something

วังวน

wang won — A vortex or whirlpool; inescapable cycle

ณ

na — At, in; formal preposition of location

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasizes self-action

เปื้อน

pûean — Stained, dirty, soiled with something

ดินปืน

din puuen — Gunpowder; explosive powder used in firearms

เหงื่อไคล

ngûea khlai — Sweat and grime; bodily dirt and perspiration

ไป

pai — To go; directional particle moving away

แล้ว

láaeo — Already; then; completion marker in Thai

ออก

àawk — Out, to exit; moving outward from somewhere

คำสั่ง

kham sàng — Order, command, instruction to do something

แจกจ่าย

jàaek jàai — To distribute, hand out to multiple people

อาวุธ

aawút — Weapon, arms; tools used for fighting

ผลัก

phlàk — To push someone or something away forcefully

ชาย

chaai — Man, male person; side or edge

คนนี้

khon níi — This person; referring to a nearby individual

ถอยหลัง

thǎawy lǎng — To step back, retreat, or move backward

ดึง

dueng — To pull, drag, or draw toward oneself

อีกคน

iik khon — Another person; one more individual

มา

maa — To come; directional particle moving toward

ข้างหน้า

khâang nâa — In front, ahead; forward direction

ปลดอาวุธ

plòt aawút — To disarm; remove weapons from someone

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain individual

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ติดอาวุธ

tìt aawút — To arm; to equip someone with weapons

ให้

hâi — To give; causative particle meaning let or make

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a task or job

ต่อสู้ดิ้นรน

tàw sûu dîn ron — To struggle and fight hard; strive desperately

หนาแน่น

nǎa nàen — Dense, crowded, packed tightly together

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

อยู่ใกล้ๆ

yùu klâi klâi — Nearby, close by; in the immediate vicinity

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal

ไว้

wái — To keep, retain; aspect marker for preparation

สาม

sǎam — Three; the number 3

ร้องตะโกน

ráawng takoon — To shout, yell out loudly to others

พวกเจ้า

phûak jâo — You all; plural second-person pronoun informal

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

กับ

kàp — With, and; together with something or someone

สอง

sǎawng — Two; the number 2

จง

jong — Imperative particle meaning must or shall

แยก

yâaek — To separate, divide, split apart

ออกไป

àawk pai — To go out, move away from here

นำหน้า

nam nâa — To lead, go ahead of others

พวก

phûak — Group, gang; plural marker for people

ผู้รักชาติ

phûu rák châat — Patriot; one who loves their country

เหล่านี้

lào níi — These; plural demonstrative referring to group

ให้ได้

hâi dâai — Make sure to; must achieve or accomplish

มาก

mâak — Many, much, a lot; high degree

เท่าที่

thâo thîi — As much as; to the extent that

ทำได้

tham dâai — Can do; able to accomplish something

ภรรยา

phanrayaa — Wife; a married woman, one's spouse

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; asking about a location

เอ้

éo — Hey; interjection to get attention

ดีแล้ว

dii láaeo — Good now, that's fine; expression of approval

นี่ไง

nîi ngai — Here it is; pointing out something present

เธอ

thooe — She, her, you; second or third person pronoun

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

มาดาม

maa daam — Madam; respectful form of address for woman

กล่าว

klàao — To say, speak, state formally

สงบนิ่ง

sà-ngòp nîng — Calm and still; quiet without movement

ดัง

dang — Loud; making a strong audible sound

เช่นเคย

chên khooei — As usual; same as always before

แต่

tàae — But, however; conjunction showing contrast

วันนี้

wan níi — Today; the current day

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negation of ability or action

ถักนิตติ้ง

thàk níttîng — Knitting; craft of creating fabric with needles

มือขวา

muue khwǎa — Right hand; the hand on the right side

อัน

an — Classifier for objects; a piece or item

เด็ดเดี่ยว

dèt dìao — Resolute, determined, firm in decision

ถือ

thǔue — To hold, carry, or grasp something

ขวาน

khwǎan — An axe; chopping tool with a blade

แทนที่จะ

thaaen thîi jà — Instead of; doing one thing rather than another

เป็น

pen — To be; linking verb showing identity or state

อุปกรณ์ถัก

ùpakawn thàk — Knitting equipment; tools used for knitting

นุ่มนวล

nûm nuan — Gentle, soft, smooth in manner or texture

ตามปกติ

taam pakàti — Usually, normally, as is customary

เข็มขัด

khěm khàt — A belt worn around the waist

ปืนพก

puuen phók — A pistol; small handgun carried on person

มีด

mîit — A knife; bladed cutting tool

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, fierce, brutal and merciless

สอด

sàawt — To insert, tuck, or slip something in

ตอนนี้

tawn níi — Right now, at this moment

ได้

dâai — Can, able to; achievement or past marker

บรรดา

bandaa — All the, those; referring collectively to group

สตรี

sàtrii — Women; formal word for female persons

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long; not taking much time

เลย

looei — At all; then; emphasis or degree particle

ร้อง

ráawng — To cry out, sing, or shout aloud

ด้วย

dûai — Also, too, with; accompaniment particle

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced audibly

กังวาน

kangwaan — Resonant, echoing, ringing loudly and clearly

มิตรสหาย

mít sahǎai — Friends and companions; close associates

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun

พร้อม

phráawm — Ready, prepared; all together at once

เสียงคำราม

sǐang khamraam — A roaring sound; deep loud threatening noise

ราวกับ

raao kàp — As if, as though; making a comparison

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech or thought

ลมหายใจ

lom hǎaijài — Breath; air inhaled and exhaled by lungs

ฝรั่งเศส

Faràng sèet — France; European country known for culture

หลอมรวม

lǎawm ruam — To merge, fuse, or blend together into one

คำ

kham — Word; unit of spoken or written language

เกลียดชัง

klìat chang — To hate, detest with strong emotion

ทะเล

thalee — The sea, ocean; large body of salt water

มีชีวิต

mii chiiwít — To be alive; having life and vitality

ผงาด

phà-ngàat — To rise up powerfully; to tower impressively

ขึ้น

khûen — Up, to rise; directional particle moving upward

คลื่น

khluuen — A wave; undulation of water or sound

ซัด

sàt — To hurl, dash, or strike against something

ต่อ

tàaw — Against, toward, per; continuing forward

ลึก

lúek — Deep; extending far down or inward

ลง

long — Down; to descend or go downward

สู่

sùu — Toward, to; preposition of direction

ความลึก

khwaam lúek — Depth; the quality of being deep

ท่วมล้น

thûam lón — To flood over, overflow, inundate completely

เมือง

mueang — City, town; an urban settlement

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

เสียงระฆัง

sǐang rakang — The sound of a bell ringing

เตือนภัย

tueuan phai — To warn of danger; alarm signal

เสียงกลอง

sǐang klaawng — The sound of a drum beating

ตี

tii — To hit, beat, strike something forcefully

สนั่น

sanàn — Thunderous, booming, extremely loud and resonant

บ้าคลั่ง

bâa khláng — Frenzied, frantic, wildly out of control

คำราม

khamraam — To roar; emit a deep threatening sound

กึกก้อง

kúek kâawng — Reverberating, echoing loudly and powerfully

บน

bon — On, above, upon a surface

ชายฝั่ง

chaai fàng — Shore, coast; land along the water's edge

ใหม่

mài — New, fresh, again; recently made or done

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

การโจมตี

kaan joom tii — An attack; act of assaulting aggressively

เริ่มต้น

rîam tôn — To begin, start; initiation of something new