A Tale of Two Cities — Page 11

Vocabulary

ปืนใหญ่

pʉʉn yài — A cannon or large artillery weapon

ไฟ

fai — Fire; flames or light from burning

และ

lɛ́ — And; used to connect words or clauses

ควัน

khwan — Smoke produced by fire or burning

ฝ่า

fàa — To push through or break past an obstacle

ท่ามกลาง

thâam klaang — In the middle of; amid a situation

เพราะ

phráw — Because; gives reason for an action

คลื่นทะเล

khlʉ̂ʉn thalee — Ocean waves; rolling movements of the sea

แห่ง

hɛ̀ng — Of; classifier for places or locations

มวลชน

muanchn — The masses; a large crowd of people

ได้

dâai — To be able to; indicates past or ability

พัดพา

phát phaa — To sweep along; carry away by force

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ไป

pai — To go; movement away from current location

ชน

chon — To collide with; strike against something

กับ

kàp — With; together with another person or thing

ใน

nai — In; inside a place or situation

ทันทีนั้น

thanthii nán — At that very instant; immediately at that moment

ก็

kɔ̂ — Then; also; particle linking clauses together

กลายเป็น

klaai pen — To become; to transform into something else

ร้านขายไวน์

ráan khǎai wai — A wine shop where wine is sold

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a job or task

ดุจ

dùt — Like; as if; resembling something else

ทหาร

tháhǎan — A soldier; a member of the military

ผู้กล้าหาญ

phûu klâa hǎan — A brave person; someone courageous and bold

เป็นเวลา

pen weelaa — For a duration of time; lasting a period

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

ชั่วโมง

chûamooŋ — Hour; a unit of sixty minutes

อัน

an — A general classifier for various objects

ดุเดือด

du dʉ̂at — Fierce; intensely violent or hotly contested

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number 1

บาน

baan — A panel or leaf of a door or gate

ลง

long — Down; to descend or come downward

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completion of action

เถิด

thə̀ət — Come on; let us; particle urging action

สหาย

sahǎai — Comrade; a close companion or fellow member

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; referring to a whole group

นาม

naam — Name; a noun or title given to someone

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เหล่า

lào — Group of; those; plural classifier for beings

เทวทูต

theewathûut — An angel; a divine messenger from heaven

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; presents an alternative option or choice

ปีศาจ

pîisàat — A demon or devil; an evil supernatural being

ทั้งปวง

tháng puang — All; every single one without exception

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

ท่าน

thân — You; a respectful second-person pronoun

โปรดปราน

pròot praan — To favor; to show grace or special preference

ก็ตามที

kɔ̂ taam thii — Regardless; whatever it may be; no matter

จง

jong — Shall; let; imperative particle commanding action

นั่น

nân — That; referring to something over there

คือ

khʉʉ — Is; means; used for definition or identification

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔi kham — Words; spoken language or verbal expression

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

ยังคง

yang khong — Still; continues to remain in a state

ประจำ

prajam — Regular; permanent; always stationed somewhere

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ที่

thîi — At; place; relative pronoun or location marker

ปืน

pʉʉn — A gun; a firearm or shooting weapon

ตน

ton — Oneself; a reflexive pronoun referring to self

ร้อนระอุ

rɔ́ɔn ra-u — Scorching hot; intensely burning with heat

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ช้านาน

cháa naan — For a long time; over a lengthy period

หา

hǎa — To look for; to search for something

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used informally

บรรดา

banda — All the; referring collectively to a group

สตรี

sàtrii — Women; the female gender collectively

มาดาม

maadaam — Madam; a respectful title for a woman

ภรรยา

phanrayaa — Wife; a female spouse in a marriage

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; to shout or call loudly

ตะโกน

takoon — To yell; to shout loudly at someone

ว่าไง

wâa ngai — What do you say; how about it

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group collectively

สังหาร

sǎnghǎan — To kill; to slay or destroy an enemy

เก่ง

kèng — Skilled; capable; good at doing something

พอๆ

phɔɔ phɔɔ — Just as much; equally as capable or good

ผู้ชาย

phûu chaai — A man; an adult male person

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

ยึด

yʉ́t — To seize; to capture or take by force

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place or location

ยัง

yang — Still; yet; also used before verbs

นาง

naang — She; a female title or pronoun for women

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well as something

เสียง

sǐang — Sound; a voice or noise heard audibly

กรีดร้อง

kriit rɔ́ɔng — To scream; to shriek loudly in distress

แหลมคม

lɛ̌ɛm khom — Sharp and piercing; describing a shrill sound

กระหายเลือด

krahǎai lʉ̂at — Bloodthirsty; craving violence and killing intensely

หมู่

mùu — A group; a band of people together

หลั่งไหล

làng lǎi — To flow or stream in large numbers

พกพา

phók phaa — To carry; to bring along on one's person

อาวุธ

aawút — A weapon; any instrument used to fight

ต่างชนิด

tàang chanít — Various kinds; of different types or sorts

กัน

kan — Each other; together; a reciprocal particle

แต่

tɛ̀ — But; however; introduces a contrasting statement

ล้วน

lúan — All; entirely; every one without exception

ติดอาวุธ

tìt aawút — Armed; equipped with weapons for fighting

เหมือนกัน

mʉ̌an kan — Likewise; the same; equally in the same way

ความหิวโหย

khwaam hǐw hǒoi — Hunger; a state of intense starvation and need

แค้นเคือง

khɛ́ɛn khʉang — Resentment; deep anger and bitterness felt inside

กระนั้น

kranán — Even so; nevertheless; despite that fact

การเคลื่อนไหว

kaan khlʉ̂an wǎi — Movement; motion; the act of moving

เล็กน้อย

lék nɔ́ɔi — A little; slightly; a small amount of

ทะเล

thalee — The sea; a large body of salt water

ความโกรธกริ้ว

khwaam krôot kríw — Wrath; extreme anger and furious indignation

เกิดจาก

kə̀ət jàak — Arising from; caused by a particular source

ผู้บาดเจ็บ

phûu bàat jèp — An injured person; someone wounded in conflict

ล้มลง

lóm long — To fall down; to collapse onto the ground