A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

อาวุธ

aa-wut — Weapon or weapons used in combat

คบเพลิง

khop-phloeng — A torch used for light or fire

เกวียน

kwian — A traditional ox cart or wagon

บรรทุก

ban-thuk — To load or carry cargo on a vehicle

ฟาง

faang — Straw or dried stalks of grain

เปียก

piak — Wet or soaked with liquid

ที่

thii — At, place, or relative pronoun marker

ควัน

khwan — Smoke rising from fire or burning

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ทำงาน

tham-ngaan — To work or perform a job or task

อย่าง

yaang — In a manner or way; type or kind

หนัก

nak — Heavy in weight or intense in degree

เครื่องกีดขวาง

khrueang-kiit-khwaang — An obstacle or barrier blocking passage

ใกล้เคียง

khlai-khiang — Nearby or in close proximity to something

ใน

nai — In or inside a place or thing

ทุก

thuk — Every or all without exception

ทิศทาง

thit-thaang — Direction or course of movement

เสียง

siang — Sound or voice produced by something

กรีดร้อง

kriit-roong — To scream or shriek loudly in distress

ยิง

ying — To shoot a weapon at a target

สาด

saat — To splash or hurl liquid forcefully

คำ

kham — A word or utterance in speech

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or concept

กล้าหาญ

klaa-haan — Brave or courageous in the face of danger

ไม่

mai — No or not; negation particle in Thai

ปืนใหญ่

puen-yai — A cannon or large artillery weapon

ดัง

dang — Loud in sound; also means famous

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

คำราม

kham-raam — To roar or growl with a deep sound

แห่ง

haeng — Of or pertaining to; location classifier

มหาสมุทร

ma-haa-sa-mut — Ocean; a vast expanse of seawater

มีชีวิต

mii-chiiwit — Alive or living; having life

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

กระนั้น

kra-nan — Even so or nevertheless; despite that

คูน้ำ

khuu-naam — A moat or water-filled defensive ditch

ลึก

luek — Deep in measurement or depth

สะพานชัก

sa-phaan-chak — A drawbridge that can be raised or lowered

เดี่ยว

diao — Single or alone; solitary without accompaniment

กำแพง

kam-phaeng — A wall or fortified barrier surrounding an area

หิน

hin — Stone or rock material

หอคอย

ho-khoi — A tower or tall structure for lookout

ใหญ่

yai — Big or large in size

ทั้ง

thang — Both or all; entirety of something

แปด

paet — The number eight

ก็

ko — Also or then; discourse particle in Thai

ยังคง

yang-khong — Still or continue to remain in a state

อยู่

yuu — To be located at or to stay somewhere

ร้านไวน์

raan-wai — A wine shop or wine-selling establishment

กับ

kap — With or together; also marks direct object

ปืน

puen — A gun or firearm weapon

ของ

khong — Of or belonging to; possessive marker

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ยิ่งขึ้น

ying-khuen — More and more; increasingly intense or greater

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สอง

song — The number two

เท่า

thao — Equal to or as much as; times multiplier

จาก

jaak — From or away from a place or source

รบ

rop — To fight or wage war in battle

นาน

naan — Long in duration of time

สี่

sii — The number four

ชั่วโมง

chua-moong — An hour; unit of time equal to 60 minutes

อัน

an — A general classifier for various objects

ดุเดือด

du-dueat — Fierce or ferocious; intensely violent or aggressive

ธง

thong — A flag or banner representing a group

ขาว

khao — White in color

ภายใน

phaai-nai — Inside or within a space or time period

ป้อมปราการ

pom-praa-kaan — A fortress or fortified stronghold for defense

เจรจา

joen-ja — To negotiate or hold talks between parties

ซึ่ง

sueng — Which or that; relative clause connector

แทบ

thaep — Almost or nearly but not quite

มองไม่เห็น

moong-mai-hen — Cannot see or invisible due to obstruction

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

พายุ

phayu — A storm with strong wind and rain

ไม่มี

mai-mii — There is none or does not have

ใด

dai — Any or which; interrogative or indefinite pronoun

ได้ยิน

dai-yin — To hear or perceive a sound

แล้ว

laeo — Already done or then; completion marker

ทันใดนั้น

than-dai-nan — Suddenly or all at once without warning

คลื่น

khluean — A wave of water or sound energy

ขยาย

kha-yaai — To expand or spread out in size

กว้าง

kwaang — Wide or broad in measurement

สูงขึ้น

suung-khuen — Rising higher or increasing in height

หา

haa — To search for or look for something

ประมาณ

pra-maan — Approximately or about; an estimate

มิได้

mi-dai — Did not or formal negation of past action

ข้าม

khaam — To cross over or go across something

ลดลง

lot-long — To decrease or drop down in level

ด้านนอก

daan-nok — The outside or exterior side of something

เข้า

khao — To enter or go into a place

สู่

suu — To or toward a destination or goal

ท่ามกลาง

thaam-klaang — In the midst of or surrounded by something

ยอมแพ้

yom-phae — To surrender or admit defeat

แรง

raeng — Strong or powerful; force or strength

ไป

pai — To go or move away from here

นั้น

nan — That or those; demonstrative pronoun far away

ต้านทาน

taan-thaan — To resist or withstand force or pressure

ไม่ได้

mai-dai — Cannot or was not able to do

เสีย

siia — Broken, ruined, or lost; spent

จน

jon — Until or to the point of; poor

กระทั่ง

kra-thang — Until or even; up to a certain point

แม้แต่

mae-tae — Even or not even; emphasizes extreme case

จะ

ja — Will or going to; future tense marker

หายใจ

haai-jai — To breathe or take a breath

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative choice

หัน

han — To turn or face in a direction

ศีรษะ

sii-sa — The head; top part of the human body

สิ่ง

sing — A thing or object or matter

ทำได้

tham-dai — Can do or is able to accomplish

ต่าง

taang — Different or various; each separately

ดิ้นรน

din-ron — To struggle or strive hard to survive

ฝั่ง

fang — A bank or shore of a river or sea

ทะเล

tha-lee — The sea or ocean body of water

ใต้

tai — Under, below, or south of something

ถูก

thuuk — To be hit or affected by; correct

พัด

phat — To blow as wind or fan something

มา

maa — To come or arrive toward the speaker

ถึง

thueng — To reach or arrive at a destination

ลาน

laan — A courtyard or open paved area

ป้อม

pom — A fort or fortified structure for defense

ที่นั่น

thii-nan — Over there; at that place

โดย

doi — By means of; by a person or method

พิง

phing — To lean against or rest on a surface

มุม

mum — A corner or angle of a space

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try hard or make an effort

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

มองดู

moong-duu — To look at or observe something carefully

รอบข้าง

rop-khaang — Surrounding area; all around in every direction

คน

khon — A person or people; human classifier

สาม

saam — The number three

ใกล้ๆ

khlai-khlai — Very nearby or very close in distance

นำหน้า

nam-naa — To lead the way or go in front

สตรี

sa-trii — A woman or female person; formal term

บางส่วน

baang-suan — Some part or a portion of something

เธอ

thoe — She or her; second or third person pronoun

ปรากฏ

praa-kot — To appear or become visible suddenly

ให้เห็น

hai-hen — To make visible or show to others

ระยะ

ra-ya — Distance or a span of space or time

ไกล

klai — Far away in distance from here

ด้านใน

daan-nai — The inside or interior side of something

มีด

miit — A knife used for cutting

มือ

mue — A hand; part of the human arm

หน

hon — Direction or one time; turn toward somewhere

เต็ม

tem — Full or completely filled with something

ด้วย

duay — With or also; accompaniment particle

วุ่นวาย

wun-waai — Chaotic or disorderly with confusion and noise

บ้าคลั่ง

baa-khlang — Wildly crazy or frenzied in behavior

หูหนวก

huu-nuak — Deaf or made unable to hear by noise

ยังมี

yang-mii — There is still or also have something

แสดง

sa-daeng — To show, display, or perform something

ท่าทาง

thaa-thaang — Manner, gesture, or bearing of a person

นักโทษ

nak-thot — A prisoner or convicted inmate

ทั้งหลาย

thang-laai — All of them; plural marker for emphasis

บันทึก

ban-thuek — To record or note down; a record or journal

ห้องขัง

hong-khang — A prison cell or detention room

ลับ

lap — Secret or hidden from others

เครื่องมือ

khrueang-mue — A tool or instrument used for work

ทรมาน

tho-ra-maan — To torture or cause great suffering to someone