A Tale of Two Cities — Page 15

Vocabulary

ผู้คุมกุญแจ

phûu khum kun-jae — Jailer; person responsible for keeping keys and prisoners

หยุด

yùt — To stop; cease movement or action

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a room or building

เตี้ย

tîa — Short in height; low stature

สอด

sòt — To insert; slip something into a narrow space

กุญแจ

kun-jae — Key; tool used to lock or unlock

เข้า

khâo — To enter; go into a place

ใน

nai — In; inside; within a space

ลูกกุญแจ

lûuk kun-jae — Key; small key used to open a lock

ส่ง

sòng — To send; deliver; pass something to someone

เสียง

sĭang — Sound; noise; voice

ดัง

dang — Loud; producing a strong sound

กระทบ

kra-thop — To strike against; collide with something

กัน

kan — Each other; together; mutually

แกว่ง

kwâeng — To swing; sway back and forth

เปิด

pòet — To open; turn on; unlock something

ออก

òk — Out; to exit; move outward

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly; at a reduced, gentle pace

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

กล่าว

klàao — To say; state; declare formally

ขึ้น

khûen — Up; to rise; increase; go upward

ขณะ

kha-nà — While; moment; at the time of

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

คน

khon — Person; human being; people

ก้ม

kôm — To bow; bend the head downward

หัว

hǔa — Head; top part of the body

เดิน

dooen — To walk; move on foot

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

ไป

pai — To go; move away from current location

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

ห้อง

hông — Room; enclosed space within a building

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ร้อย

rói — Hundred; the number 100

ห้า

hâa — Five; the number 5

หอคอย

hǒo khoi — Tower; tall structure used for watching

เหนือ

nǔea — Above; north; upper direction

มี

mii — To have; there is/are; possess

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; opening in a wall for light

เล็กๆ

lék-lék — Very small; tiny in size

ลูกกรง

lûuk krong — Iron bars; bars of a cage or window

หนาแน่น

nǎa-nâen — Dense; thick; tightly packed together

ไม่

mâi — No; not; negation particle

กระจก

kra-jòk — Glass; mirror; transparent pane

อยู่

yùu — To be located; stay; reside somewhere

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in position

บน

bon — On; above; on top of a surface

ผนัง

pha-nang — Wall; vertical structure enclosing a room

ฉาก

chàak — Screen; partition; scene or backdrop

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

กั้น

kân — To partition; block; separate with a barrier

ด้าน

dâan — Side; face; aspect of something

หน้า

nâa — Face; front; page

ทำให้

tham-hâi — To cause; make something happen or become

มอง

moong — To look at; gaze; observe visually

เห็น

hěn — To see; perceive with the eyes

ท้องฟ้า

thóng-fáa — Sky; the atmosphere above the earth

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

การ

kaan — Nominalizer; act of; process or activity

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or letters

ต่ำ

tàm — Low; below average height or level

แหงน

ngǎen — To tilt the head upward; look up

เท่านั้น

thâo-nán — Only; that is all; nothing more

ปล่องไฟ

plòng fai — Chimney; flue for smoke to escape

ขวาง

khwǎang — To block; obstruct; cross someone's path

แน่นหนา

nâen-nǎa — Firmly secured; solid and hard to penetrate

ลึก

lúek — Deep; extending far down or inward

กี่

kìi — How many; interrogative for quantity

ฟุต

fút — Foot; unit of length measurement

กอง

koong — Pile; heap; a mound of material

ขี้เถ้า

khîi-thâo — Ash; powdery residue left after burning

ไม้

máai — Wood; tree; timber material

เก่า

kào — Old; aged; not new or fresh

ฟุ้ง

fúng — To waft; spread through the air

กระจาย

kra-jaai — To scatter; spread out in all directions

เตาผิง

tao-phǐng — Fireplace; hearth for burning wood indoors

เก้าอี้

kâo-îi — Chair; seat with a back for sitting

เล็ก

lék — Small; little; not large in size

โต๊ะ

tó — Table; flat-surfaced furniture for working or eating

เตียง

tiang — Bed; furniture used for sleeping

ฟาง

faang — Straw; dried stalks used as bedding

สี

sǐi — Color; hue; shade of appearance

ดำ

dam — Black; dark in color

เขม่า

kha-mâo — Soot; black carbon residue from fire

สี่

sìi — Four; the number 4

ห่วง

hûang — Ring; loop; circular band of metal

เหล็ก

lèk — Iron; steel; hard metallic material

สนิม

sa-nim — Rust; reddish corrosion on iron or metal

ติด

tìt — To attach; be stuck; affixed to something

นำ

nam — To lead; guide; bring along

คบเพลิง

khop-phloeng — Torch; burning stick used for light

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ส่อง

sòng — To shine; illuminate; cast light on

ตาม

taam — To follow; according to; along

เหล่า

làao — These; those; plural marker for groups

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind of something

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; allow; causative marker

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me; formal first-person pronoun

กับ

kàp — With; and; together with someone

ผู้คุม

phûu khum — Guard; warden; person overseeing prisoners

ชาย

chaai — Man; male person; masculine gender

ผู้

phûu — Person; one who; nominalizing prefix for people

ทำ

tham — To do; make; perform an action

จับ

jàp — To catch; grab; hold firmly

ตา

taa — Eye; organ of sight

แสง

sǎeng — Light; beam of radiance or illumination

ใกล้ชิด

klâi-chít — Close; intimate; in proximity to someone

ดู

duu — To look; watch; observe carefully

นี่

nîi — Here; this one; calling attention nearby

สาม

sǎam — Three; the number 3

พึมพำ

phuem-pham — To mutter; mumble softly under one's breath

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

อ่าน

àan — To read; look at written text

กระซิบ

kra-síp — To whisper; speak very softly into ear

หู

hǔu — Ear; organ used for hearing sounds

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously; at the same time

ใช้

cháai — To use; employ; make use of something

นิ้วชี้

níu-chíi — Index finger; forefinger used for pointing

คล้ำ

khlâm — Dark; dusky; deep dark in color

ซึมซับ

suem-sáp — To absorb; soak in; take in gradually

ดินปืน

din-puuen — Gunpowder; explosive powder used in firearms

ลึกซึ้ง

lúek-súeng — Deep; profound; meaningful and deeply felt

ลาก

lâak — To drag; pull along a surface

ตัวอักษร

tua-àk-sǒn — Letter; written character of an alphabet

เขียน

khǐan — To write; inscribe letters or text

แพทย์

phâet — Doctor; physician; medical professional

ยากไร้

yâak-rái — Destitute; very poor; lacking basic necessities

ต้อง

tông — Must; have to; be required to do

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; suspect; feel uncertain or curious

เลย

loei — At all; then; so; emphatic particle

คือ

khuue — Is; am; are; equating copula verb

ขูด

khùut — To scrape; scratch off a surface

ปฏิทิน

pa-tì-thin — Calendar; chart showing days and months

ไว้

wái — To keep; store; place for future use

นั่น

nân — That; that one over there

มือ

muue — Hand; part of the body for grasping

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

อะไร

a-rai — What; what thing; interrogative pronoun

ชะแลง

cha-laeng — Crowbar; iron lever for prying things open

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

เอา

ao — To take; get; bring; want something

มา

maa — To come; move toward the speaker

ข้า

khâa — I; me; older informal first-person pronoun

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

คง

khong — Probably; likely; still; presumably so

ถือ

thǔue — To hold; carry; grasp in hand

ด้ามไม้

dâam-máai — Wooden handle; stick used as a tool grip

ปืน

puuen — Gun; firearm; weapon that shoots bullets

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself; herself; reflexive pronoun

สับเปลี่ยน

sàp-plìan — To swap; exchange; alternate between things

สิ่ง

sìng — Thing; object; item; matter

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including everything

สอง

sǒong — Two; the number 2

ชิ้น

chín — Piece; chunk; classifier for pieces of things

ฉับพลัน

chàp-phlan — Suddenly; abruptly; all at once instantly

แล้ว

láew — Already; then; after that; completion marker

หัน

hǎn — To turn; rotate to face another direction

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

ปลวก

pla-wòk — Termite; wood-eating insect destroying timber

กิน

kin — To eat; consume food or something

ทุบ

thúp — To pound; beat; strike with force

จน

jon — Until; to the point of; resulting in

แตก

tàek — To break; crack; shatter into pieces

เป็น

pen — To be; is; am; become something

น้อย

nói — Little; few; small in amount or degree

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

ฟาด

fàat — To slash; strike hard with a sweeping blow

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance; classifier for occurrences