A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

ขณะ

kha-na — while; at the moment that something occurs

ที่

thîi — at; which; that; a relative pronoun or preposition

พวกเขา

phûak khao — they; them; a third-person plural pronoun

เดิน

dooen — to walk; to move on foot

ต่อไป

tòo pai — to continue; onward; further ahead

อย่าง

yàang — in a manner; kind; type; way of doing

เงียบงัน

ngîap-ngan — completely silent; utterly quiet and still

เขา

khao — he; she; him; her; third-person pronoun

ไม่อาจ

mâi àat — cannot; is unable to; impossible to do

ไม่

mâi — no; not; negation particle in Thai

สังเกต

sǎng-gèet — to observe; to notice; to pay attention to

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

ได้

dâi — can; able to; indicates possibility or achievement

ว่า

wâa — that; to say; introduces a reported clause

ผู้คน

phûu khon — people; persons; folks in general

ต่าง

tàang — different; various; each separately

คุ้นเคย

khûn khoei — familiar with; accustomed to something

กับ

gàp — with; and; together with another thing

ภาพ

phâap — image; picture; scene; visual impression

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

นักโทษ

nák thôot — prisoner; convict; person serving a sentence

ผ่านไป

phàan pai — to pass by; to go past; elapse

ตาม

taam — along; according to; to follow

ท้องถนน

thóong tha-nǒn — the street; public road surface area

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent; however much

แม้แต่

máe tàe — even; not even; emphasizes an extreme case

เด็กๆ

dèk dèk — children; kids; young ones collectively

ก็

gôo — also; then; even so; connective particle

แทบ

tháep — almost; nearly; barely; scarcely

ไม่ได้

mâi dâi — did not; could not; unable to do

สนใจ

sǒn jai — to be interested in; to pay attention to

เลย

loei — at all; not at all; emphasizes negation

คนเดินผ่าน

khon dooen phàan — passerby; person walking past on street

บางคน

baang khon — some people; certain individuals; someone

หัน

hǎn — to turn; to rotate one's head or body

ศีรษะ

sǐi-ra-sa — head; the top part of the body

มา

maa — to come; toward the speaker; indicates direction

มอง

moong — to look at; to gaze; to glance toward

และ

láe — and; also; in addition to something

ชี้นิ้ว

chíi níu — to point a finger at someone or something

ใส่

sài — to put into; to wear; directed at someone

ใน

nai — in; inside; within a space or context

ฐานะ

thǎa-na — status; position; social standing; capacity

ชนชั้นสูง

chon-chân sǔung — upper class; aristocracy; elite social group

นอกจาก

nôok jàak — except for; besides; other than something

นั้น

nán — that; those; refers to something mentioned

การ

gaan — the act of; nominalizing prefix for actions

ชาย

chaai — man; male; a male person

สวม

sùam — to wear; to put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

sûua phâa — clothes; clothing; garments worn on body

ดี

dii — good; fine; of high quality or standard

จะ

ja — will; going to; future tense marker

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive marker; correct

นำตัว

nam tua — to escort; to bring someone along by force

ไป

pai — to go; away from the speaker; directional

คุก

khúk — prison; jail; place of incarceration

ดู

duu — to watch; to look; to appear; to seem

น่าแปลกใจ

nâa plàek jai — surprising; astonishing; strange and unexpected

กว่า

gwàa — more than; rather than; comparative particle

กรรมกร

gam-ma-goon — laborer; manual worker; blue-collar worker

ชุด

chút — set; suit; outfit; a complete set of items

ทำงาน

tham ngaan — to work; to do one's job or duties

เดินทาง

dooen thaang — to travel; to journey from place to place

ถนน

tha-nǒn — road; street; paved way for vehicles

สาย

sǎai — line; route; strand; also means late

แคบ

khâep — narrow; tight; not wide in space

มืด

mûut — dark; without light; gloomy

สกปรก

sòk-ga-pròk — dirty; filthy; unclean; grimy

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

ผ่าน

phàan — to pass; to go through; via

นักพูด

nák phûut — orator; speaker; person skilled at speaking

ผู้

phûu — person who; one who; prefix for a doer

ตื่นเต้น

tùen tên — excited; thrilled; stirred up emotionally

คน

khon — person; people; human being

ยืน

yuuen — to stand; to be in an upright position

อยู่

yùu — to be; to stay; to remain somewhere

บน

bon — on; on top of; above a surface

เก้าอี้สตูล

gâo-îi sa-tuun — stool; a small seat without a backrest

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; power; force

ปราศรัย

praat-sai — to give a speech; to orate publicly

ต่อ

tòo — to; toward; per; against; in front of

ฝูงชน

fûung chon — crowd; mob; a large gathering of people

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — about; concerning; related to a topic

อาชญากรรม

àat-chá-yaa-gam — crime; criminal act; offense against the law

ประชาชน

pra-chaa-chon — the public; citizens; common people of nation

กษัตริย์

ga-sàt — king; monarch; ruler of a kingdom

ราชวงศ์

râat-cha-wong — royal family; dynasty; ruling royal lineage

ถ้อยคำ

thôoi kham — words; speech; verbal expression or statement

เพียง

phiang — only; merely; just; nothing more than

ไม่กี่

mâi gìi — only a few; not many; a small number

คำ

kham — word; syllable; unit of spoken language

ได้ยิน

dâi yin — to hear; to receive sound through ears

จาก

jàak — from; away from; originating at a point

ปาก

pàak — mouth; opening; the organ used for speaking

ทำให้

tham hâi — to cause; to make; to result in something

รู้

rúu — to know; to be aware of; to understand

เป็น

pen — to be; to exist as; to have a condition

ครั้งแรก

kráng râek — for the first time; the first occasion

จองจำ

joong jam — to imprison; to detain; to confine someone

เหล่า

lào — those; group of; plural marker for nouns

เอกอัครราชทูต

èek-àk-kra-râat-cha-thûut — ambassador; highest-ranking diplomatic representative

ต่างชาติ

tàang châat — foreign; of another nationality or country

พากัน

phaa gan — together; all doing something collectively

ออก

òok — to exit; to go out; to leave a place

หมด

mòt — all gone; finished; completely depleted

แล้ว

láew — already; then; past completion marker

ระหว่าง

ra-wàang — between; during; in the middle of something

การเดินทาง

gaan dooen thaang — journey; travel; the act of traveling

ยกเว้น

yók wén — except; to exempt; excluding something

ไม่ได้ยิน

mâi dâi yin — did not hear; unable to receive sound

ข่าวสาร

khàao sǎan — news; information; communicated messages

ใดๆ

dai dai — any; whatsoever; of any kind at all

แม้แต่น้อย

máe tàe nóoi — not even a little; not the slightest bit

กองทหาร

goong tha-hǎan — troops; military unit; a body of soldiers

คุ้มกัน

khúm gan — to guard; to escort; to protect someone

เฝ้าระวัง

fâo ra-wang — to watch over; to be vigilant; to monitor

ทั่วถ้วน

thûa thûan — thoroughly; completely; all around; comprehensive

ตัด

tàt — to cut; to sever; to disconnect something

โลก

lôok — world; earth; the globe; universe

ภายนอก

phaai nôok — outside; exterior; the outer world beyond

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

สิ้นเชิง

sîn choeng — completely; entirely; absolutely; totally

แน่นอน

nâe-noon — certainly; definitely; of course; sure

บัดนี้

bàt níi — now; at this moment; at present (formal)

ตนเอง

ton eeng — oneself; himself; herself; one's own self

ตก

tòk — to fall; to drop; to be in a situation

ท่ามกลาง

thâam glaang — amid; in the middle of; surrounded by

อันตราย

an-ta-raai — danger; hazard; something harmful or risky

ยิ่งใหญ่

yîng yài — great; grand; mighty; on a large scale

มากนัก

mâak nák — so much; very much; exceedingly great amount

เมื่อ

mûua — when; at the time that; ago

เทียบ

thîap — to compare; to measure against something else

ปรากฏขึ้น

praa-gòt khûen — to appear; to emerge; to become visible

ตอน

toon — when; at the time; episode; period

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; of British origin

ภัยอันตราย

phai an-ta-raai — threat; peril; dangerous hazard or risk

ก่อตัว

gòo tua — to form; to take shape; to develop gradually

หนาแน่น

nǎa nâen — dense; thick; heavily concentrated or crowded

รอบ

rôop — around; surrounding; a round or cycle

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and items

รวดเร็ว

rûat-reo — fast; quick; rapid; swift in movement

อาจ

àat — might; may; possibly; expressing possibility

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; to a greater degree

ขึ้น

khûen — up; to increase; to rise; upward direction

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — continuously; on and on; without stopping

ยอมรับ

yoom ráp — to accept; to admit; to acknowledge something

ตัวเอง

tua eeng — oneself; myself; yourself; one's own self

หาก

hàak — if; in case that; supposing a condition

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; capable of doing something

มองเห็น

moong hěn — to see; to be able to perceive visually

ล่วงหน้า

lûang nâa — in advance; ahead of time; beforehand

ถึง

thǔeng — to reach; until; arriving at a destination

เหตุการณ์

hèet-ga-noon — event; incident; occurrence; happening

ช่วง

chûang — period; interval; span of time or space

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

ผ่านมา

phàan maa — past; that has elapsed; gone by already

คง

khong — probably; likely; likely to remain so

ออกเดินทาง

òok dooen thaang — to depart; to set off on a journey

ครั้งนี้

kráng níi — this time; on this particular occasion