A Tale of Two Cities — Page 16

Vocabulary

ผู้คุม

phû khum — guard or supervisor overseeing prisoners or workers

ที่

thîi — at, which, or a place marker

ยืน

yeun — to stand upright in one place

อยู่

yùu — to be, to stay, to exist somewhere

เคียง

khiang — beside, alongside, next to someone

ข้าง

khâang — side, beside, next to

เขา

khǎo — he, she, him, her, or they

และ

lǽ — and, connecting words or phrases together

คน

khon — person, human being, people

อื่นๆ

ùen ùen — others, various other people or things

เดิน

dooen — to walk on foot

ไป

pai — to go, moving away from speaker

มา

maa — to come, moving toward speaker

ซึ่ง

sûeng — which, that, a relative pronoun connector

ใน

nai — in, inside, within a place

การ

kaan — prefix nominalizing actions or processes

ปฏิบัติ

pàtìbàt — to practice, carry out, or perform duties

หน้าที่

nâa thîi — duty, responsibility, official function

ตาม

taam — according to, following, along with

ปกติ

pàkàtì — normal, ordinary, usual circumstances

อาจ

àat — might, may, possibly could happen

ดู

duu — to look, watch, or appear to be

ไม่

mâi — no, not, negation particle

มี

mii — to have, there is, to exist

ปัญหา

panhǎa — problem, issue, difficulty encountered

อะไร

àrai — what, anything, whatever thing

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, issue

รูป

rûup — form, image, shape, picture

ลักษณ์

lák — characteristic, feature, trait of something

กลับ

klàp — to return, go back, or reverse

หยาบ

yàap — coarse, rough, rude in manner

กระด้าง

kràdâang — harsh, hard, abrasive in behavior

อย่าง

yàang — way, manner, type, kind of

เกิน

goen — exceed, too much, over a limit

พอดี

phoodii — just right, exactly fitting, perfectly appropriate

เมื่อ

mûea — when, at the time that something occurred

เปรียบ

prìap — to compare, liken one thing to another

เทียบ

thîap — to compare, measure against, contrast with

กับ

kàp — with, and, together, compared to

บรรดา

bandaa — all of, the various, those group of

มารดา

maandaa — mother, formal or literary word for mother

ผู้

phûu — person who, one who does something

เศร้า

sâo — sad, sorrowful, feeling unhappy

โศก

sòok — grief, deep sorrow, mourning

บุตรสาว

bùt sǎao — daughter, female child of parents

เบ่ง

bèng — to bloom, burst open, or radiate

บาน

baan — to bloom, blossom, open fully

นั่น

nân — that, that one over there

ว่า

wâa — that, to say, quotation marker

จะ

jà — will, going to, future tense marker

เป็น

pen — to be, to become, to exist as

ภาพ

phâap — image, picture, scene, visual representation

ของ

khǎawng — of, belonging to, possessive particle

หญิงสาว

yǐng sǎao — young woman, girl of marriageable age

ช่าง

châang — how very, skilled at, craftsman

เจ้า

jâo — cunning, crafty, or a lord, master

เล่ห์

lêe — trick, cunning, deceptive scheme

สาวงาม

sǎao ngaam — beautiful young woman, pretty girl

วัย

wai — age, life stage, period of life

รุ่น

rûn — generation, age group, batch, model

สตรี

sàtrii — woman, female, formal word for woman

กลางคน

klaang khon — middle-aged, person in middle life stage

ได้รับ

dâi ráp — to receive, obtain, get something given

เลี้ยงดู

líang duu — to raise, nurture, bring up a child

ประณีต

pranîit — refined, delicate, meticulous, highly polished

จน

jon — until, poor, so much that

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen, result in

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating state or quality

ผิด

phìt — wrong, incorrect, different from expected

จาก

jàak — from, away from, departing a place

ประสบการณ์

pràsòpkaan — experience, knowledge gained through events

น่า

nâa — worthy of, makes one feel, likely to

ทั้ง

tháng — both, all, entire, whole amount

ปวง

puang — all, every single one, entirety

ฉาก

chàak — scene, backdrop, setting in a story

แห่ง

hɛ̀ng — of, at, classifier for places

เงา

ngao — shadow, shade, reflection of light

มืด

mûet — dark, dim, without light

นั้น

nán — that, those, referring to previously mentioned

นำ

nam — to lead, bring, introduce something forward

เสนอ

sanǒe — to propose, present, offer for consideration

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, all the more

ทวี

thawii — to multiply, intensify, increase greatly

เข้มข้น

khêm khôn — intense, concentrated, strong in quality

ขึ้น

khûen — up, to rise, increase, go higher

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, up to

ขีด

khìit — limit, threshold, extreme point reached

สุด

sùt — extreme, utmost, end point of something

แน่นอน

nɛ̂ɛnɔɔn — certainly, definitely, without doubt

ทีเดียว

thii diao — indeed, quite, truly, all at once

ล้วน

lúan — all, entirely, wholly made up of

วิญญาณ

winyaan — soul, spirit, essence of a being

ทั้งสิ้น

tháng sîn — all in total, everything, every single one

เดินทาง

doen thaang — to travel, make a journey somewhere

อัน

an — classifier for small items, one, a certain

ยาวนาน

yaao naan — long-lasting, prolonged, of extended duration

แท้จริง

thɛ́ɛ jing — truly, in reality, genuine truth

คง

khong — probably, likely, to remain, to stay

คืบหน้า

khûep nâa — to progress, move forward, advance gradually

โรคภัย

rôok phai — illness, disease, sickness and ailments

บาง

baang — some, thin, sparse, certain ones

พา

phaa — to take along, lead, bring someone

สู่

sùu — toward, to, heading in a direction

เหล่า

lào — group of, those, these various ones

นี้

níi — this, these, referring to what is near

นาม

naam — name, noun, formal word for name

เพื่อน

phûean — friend, companion, close acquaintance

ร่วม

rûam — together, joint, shared, in common

ทุกข์

thúk — suffering, sorrow, hardship, pain

ชุมนุม

chumnoom — to gather, assemble, congregate together

นี่

nîi — here, this one, used for emphasis nearby

สุภาพบุรุษ

sùpháap bùrùt — gentleman, polite and refined male person

กิริยา

kiriyaa — manners, behavior, conduct, verb in grammar

มารยาท

maarayâat — etiquette, manners, polite social behavior

วางตัว

waang tua — to carry oneself, conduct one's behavior

สง่างาม

sàngàa ngaam — dignified, graceful, noble in appearance

กล่าว

klàao — to say, speak, state formally

พลาง

phlaang — while doing simultaneously, at the same time

ก้าว

kâao — to step, stride, take a step

ออก

òok — out, outward, to exit or emerge

ข้างหน้า

khâang nâa — ahead, in front, forward direction

ข้าพเจ้า

khâa phajâo — I, me, formal first-person pronoun

เกียรติ

kiat — honor, prestige, dignity, respected status

ต้อนรับ

tôon ráp — to welcome, greet, receive guests warmly

ท่าน

thân — you, formal respectful second-person pronoun

ลา

laa — to say goodbye, take leave formally

ขอ

khǒo — to request, ask for, beg politely

แสดง

sadɛɛng — to show, express, perform, demonstrate

เสียใจ

sǐa jai — to feel sorry, regret, be saddened

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward, against, per, to continue

เหตุ

hèet — cause, reason, event, circumstance

ร้าย

ráai — bad, evil, terrible, harmful

ท่ามกลาง

thâam klaang — amid, in the middle of, surrounded by

พวก

phûak — group, gang, they, those people

เรา

rao — we, us, I in informal speech

ขอให้

khǒo hâi — may, I hope that, wishing for something

มัน

man — it, that thing, informal pronoun

สิ้นสุด

sîn sùt — to end, conclude, come to a finish

ลง

long — down, downward, to decrease or land

ความสุข

khwaam sùk — happiness, joy, sense of well-being

เร็ว

rew — fast, quick, soon, rapidly

วัน

wan — day, a single day of the week

ถาม

thǎam — to ask, inquire, pose a question

ชื่อ

chûue — name, to be named, one's name

ฐานะ

thǎanà — status, position, social standing, rank

สุภาพ

sùpháap — polite, gentle, courteous, well-mannered

อื่น

ùen — other, another, different one

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only, since

เช่น

chên — such as, for example, like

เก็บ

kèp — to collect, keep, store, save something

สติ

sàtì — consciousness, presence of mind, self-awareness

ให้

hâi — to give, for, to cause someone to

ข้อมูล

khâo muun — information, data, facts provided

ต้องการ

tông kaan — to want, need, require something

ด้วย

dûai — also, with, by means of, too

ถ้อยคำ

thôoi kham — words, speech, verbal expression used

เหมาะสม

mɔ̀ɔ sǒm — appropriate, suitable, fitting the occasion

ที่สุด

thîi sùt — most, the best, the utmost degree

เท่าที่

thâo thîi — as much as, to the extent that

หา

hǎa — to search for, find, seek out

ได้

dâi — can, could, to get, to be able

หวัง

wǎng — to hope, wish for, expect something

จ้อง

jông — to stare, gaze intently at something

มอง

moong — to look at, gaze, observe something

หัวหน้า

hǔa nâa — leader, chief, head of a group

ข้าม

khâam — to cross over, pass across something

ห้อง

hông — room, chamber in a building

ไม่ได้

mâi dâi — cannot, did not, unable to do

คุมขัง

khum khǎng — to imprison, detain, hold in custody

ลับ

láp — secret, hidden, confidential, covert

ใช่

châi — yes, correct, that is right

ไหม

mǎi — question particle asking yes or no

เข้าใจ

khâo jai — to understand, comprehend, grasp meaning

ความหมาย

khwaam mǎai — meaning, significance, definition of something

คำ

kham — word, syllable, unit of speech

ได้ยิน

dâi yin — to hear, catch sound of something

พูด

phûut — to speak, talk, say something

เสียดาย

sǐa daai — what a pity, regret losing something valuable

เหลือ

lǔea — remaining, leftover, still exists after use